× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Тао передал племянника, которого знал всего три-четыре часа, своему шурину, с которым никогда не встречался лично. Они стояли на обочине дороги и неловко обменивались парой фраз, от которых у Ян Тао голова опустела. Он бормотал что-то, но сам не помнил, что именно.

Шурин был высоким и худощавым мужчиной с неприметной внешностью. Он был одет в строгую рубашку, его щеки слегка впали, а на носу сидели очки без оправы.

Вдруг он достал пачку стодолларовых купюр, просто улыбнулся и протянул деньги Ян Тао:

— Твоя сестра сказала, что ты познакомил своего парня с родителями. Это наш красный конверт (подарок в конверте) для тебя, передай, пожалуйста. Я не пойду наверх.

— Нет-нет, шурин, не надо, как это можно… — Ян Тао поспешно замахал руками, отказываясь брать деньги.

— Это необходимо. Твоя сестра на самом деле приготовила конверт, но мы торопились в Шанхай, и она, кажется, забыла его взять. Ты должен принять эти деньги, ведь наши семьи не имеют возможности встретиться, и это единственный способ поддерживать связь.

Ян Тао не нашел слов. Он уже почти закончил университет, но все еще не понимал, как устроены человеческие отношения среди родственников. В таких ситуациях он всегда терялся.

Он взял деньги и сунул их в карман брюк. Пачка была толстой и выпирала.

Проводив шурина, Ян Тао нашел частную кондитерскую возле отеля, выбрал кусочек зеленого чайного торта и поднялся наверх. Когда он постучал в дверь, то сразу заметил следы слез на глазах Ян Цы.

Он быстро поставил торт и, взяв Ян Цы за лицо, спросил:

— Сестра, почему ты плачешь? Ху Лу тебя обидел?

— Нет, просто мне хорошо. Ты и Ху Лу должны быть вместе, и больше не ссорься так. Если возникнут разногласия, сразу обсуждай их, а не убегай и не выключай телефон, как сегодня, заставляя всех волноваться. — Ян Цы взяла руку Ян Тао и с нежностью погладила его ладонь.

— Ты всегда на его стороне. Ты моя сестра, ты должна поддерживать меня, а не Ху Лу, — обиженно оправдывался Ян Тао.

— Я справедлива. Ты не должен обижать Ху Лу, не думай, что, имея поддержку, можешь делать что угодно.

— Я его не обижаю. Посмотри на него, он такой большой, разве я могу его обидеть? — Ян Тао надулся и протянул торт Ян Цы. — Вот, возьми торт, съешь в дороге. Шурин сказал, что скоро вернется за тобой.

Ян Цы взяла торт и держала его в руках. Она посмотрела на розового поросенка, нарисованного на коробке, и ее глаза превратились в полумесяцы, наполненные теплотой.

Она аккуратно поставила торт и снова обняла Ян Тао.

Легкий аромат шампуня витал в воздухе, и Ян Тао вдруг почувствовал, как ему не хочется отпускать этот момент. Но расставание было неизбежным, и, возможно, они долго не увидятся. Тысячи миль разделяли их, и неизвестно, когда они смогут снова обняться.

Сквозь грудную клетку и ребра биение сердца было так отчетливо, словно барабанный бой внутри тела.

— Сестра, мне тебя жалко, — прошептал Ян Тао, сжавшись и вжимаясь в объятия Ян Цы.

Ху Лу, стоявший рядом, тактично отошел к кровати и не стал мешать брату и сестре.

— Когда я поеду в Мохэ, приезжай ко мне. Я проведу тебя через реку, и мы выпьем в России, — шепнула Ян Цы на ухо Ян Тао.

— Тогда я куплю себе очень-очень теплую пуховку.

— Да, одевайся теплее. — Ян Цы снова взяла руку Ян Тао и погладила его пухлые пальцы. — В этом году позаботься о себе, не допускай обморожений. Раньше твои руки были такими красивыми, тонкими и длинными.

— Руки красивые, но это не главное. Теперь руки не такие, зато я сам красивый. — Ян Тао с улыбкой показал свое лицо, белое с розовым оттенком. — Видишь, кожа в отличном состоянии.

Он еще и зубы показал:

— И зубы в порядке.

— Маленький глупыш, — Ян Цы ткнула его в лоб и со смехом сказала.

Глупыш Ян Тао высунул язык и с тоской терся подбородком о плечо Ян Цы.

— Мне пора идти. Ты правда не хочешь увидеться с родителями? — Ян Цы отстранила Ян Тао и, держа его за руки, поставила ровно. Хотя это был вопрос, он звучал скорее как подтверждение, готов ли Ян Тао к своему решению.

— Они приехали не ради меня, так что мое присутствие для них не важно.

Любовь Ли Шу к нему была слишком сложной. Возможно, она чувствовала вину, и поэтому все свои сожаления о Ян Цы, о Ян Тао она компенсировала Ян Мину.

Но взросление — это односторонняя дорога, и ошибки, совершенные много лет назад, трудно исправить. Боль остается глубоко в сердце, не отпуская.

Ян Тао и Ху Лу стояли на обочине и смотрели, как Ян Цы садится в машину и уезжает. Пыль, поднятая колесами, закружилась в тени деревьев, создавая размытые очертания прошлого.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, и свет, падающий на пыль, напоминал экран в кинотеатре. Картина расставания становилась все более размытой, и, когда пыль осела, изображение исчезло.

— Не грусти, вы еще увидитесь, — Ху Лу обнял Ян Тао сзади, положив подбородок ему на шею.

— Я не особо грущу, просто немного жаль… — Ян Тао вдруг вспомнил о деньгах, которые дал шурин, достал их из кармана и сунул в руки Ху Лу. — Вот, это красный конверт от моей сестры и шурина. Теперь ты официально член семьи Ян Тао, и больше не смей меня злить.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода