× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Лу застыл, бессмысленно глядя на деньги в руке, и долго не мог прийти в себя.

— Одурел? — Ян Тао помахал рукой перед глазами Ху Лу.

Ху Лу медленно достал из кармана красный конверт, который дала ему Ян Цы, и положил его рядом с пачкой денег. — На самом деле, сестра только что дала мне отдельный конверт.

Ян Тао легко произнес — О? — с легким вопросительным оттенком, словно растерянный котенок, и, наклонив голову, уставился на Ху Лу.

Глядя на две толстые пачки денег, Ян Тао развернулся к концу длинной дороги. На перекрестке люди по-прежнему спешили, улицы Шанхая не теряли своей жары, вечерний ветерок пробегал по верхушкам деревьев, поднимая опавшие листья, которые медленно падали на колею, видимую лишь Ян Тао.

Эта колея тянулась с холодной зимы в Циндао до сегодняшнего дня. Она приносила все необходимое для роста дерева, чтобы потом тихо быть погребенной под пылью воспоминаний.

Ху Лу спрятал обе пачки денег, взял Ян Тао за руку и повел его по каменной дорожке, медленно шагая вперед.

Машина осталась позади, но никто не предложил сесть в нее. Они просто шли, держась за руки, в постепенно сгущающихся сумерках, сопровождая закат на запад.

Ян Тао смотрел на свои носки, белоснежные кроссовки наступили на полуразрушенный лист. Он раздавил его носком, ища следующий лист, прыгая, как в игре, с одного на другой. Ху Лу держал его за руку, подстраиваясь под его шаги, всегда оставаясь рядом.

— Шурин думал, что сестра забыла взять конверт, поэтому сам пошел за деньгами для тебя, — вдруг объяснил Ян Тао.

— Тебе, наверное, не о чем беспокоиться, у них все хорошо? — спросил Ху Лу.

Ян Тао не стал развивать тему о сестре и шурине, продолжая наступать на листья. — Если однажды ты встретишь моих родителей, что бы они ни сказали, ты должен быть на моей стороне.

— Я слушаю только тебя.

— В будущем не смей мне врать.

— Обещаю, никогда не буду лгать Ян Тао, — Ху Лу поднял три пальца и поклялся, приложив их к виску.

Ян Тао удовлетворенно улыбнулся, встал на цыпочки и растрепал волосы Ху Лу.

После переезда из Нэйцзяна в Шанхай волосы Ху Лу сильно отросли. Из-за подготовки к соревнованиям у него не было времени подстричься, и они уже опустились ниже бровей. Ян Тао откинул челку Ху Лу, осматривая его. — Может, постричься?

— Не буду, — Ху Лу неожиданно отказался от предложения Ян Тао.

Такое случалось крайне редко, и Ян Тао на мгновение растерялся. — Почему?

— Разве тебе не нравятся парни в очках, с интеллигентным видом? — Ху Лу сложил руки в форме очков, приставив их к глазам. — Если я отращу волосы и надену очки, я тоже буду похож на такого.

— Ха-ха-ха-ха! — Ян Тао захохотал, опустив руки Ху Лу. — Ни в коем случае! Если ты отрастишь волосы, то станешь похож на мохнатый плод!

— Тебе не нравится?

— Ты уже мой идеал, абсолютно совершенный, тебе не нужно ничего менять, — Ян Тао взял Ху Лу за лицо и крикнул ему в ухо. — Мне нравишься именно ты! Больше не хочу парней с длинными волосами и очками!

— Правда?

— Правда-правда! — Ян Тао вздохнул, улыбаясь. — Сестра сказала тебе, что мне нравятся такие?

— Да, она сказала, что твои прежние критерии — это очки, любовь к книгам и мускулы, — Ху Лу немного расстроился, уголки глаз опустились. — Когда мы только познакомились, я, наверное, тебе совсем не понравился?

— Нет, — глаза Ян Тао загорелись, глядя на Ху Лу. — На самом деле, в самом начале это я хотел за тобой ухаживать. Я каждый день наряжался и приходил в твой магазин, но ты только занимался приготовлением сладостей и совсем не смотрел на меня.

Ху Лу широко раскрыл глаза, его эмоции словно катались на американских горках.

— Я не знал, я... Я тогда был не в настроении и не заметил твоих намеков.

— А почему ты меня полюбил? — вдруг спросил Ян Тао.

Ху Лу был застигнут этим вопросом врасплох, но серьезно объяснил: — Ты часто приходил за сладостями, и я тайком наблюдал за тобой, каждый день ждал твоего прихода. Когда тебя не было, я думал о том, чтобы подойти к твоему магазину и украдкой на тебя посмотреть, но в тот день ты сам позвал меня внутрь и угостил десертом. Я не знаю, когда именно начал тебя любить, просто ты казался мне таким красивым, и если я тебя видел, то весь день был счастлив, а если нет, становился вялым.

— Хе-хе, это так смешно. В тот день ты стоял снаружи, как бездомный пес, жалкий и грустный, и мне так хотелось тебя накормить, — Ян Тао закрутил прядь своих кудрявых волос на пальце, самодовольно добавив: — Хорошо, что я тебя позвал, иначе мы бы пропустили друг друга.

— Да, хорошо, что ты меня позвал, — Ху Лу снова взял Ян Тао за руку, крепко сжав пальцы. — Ян Тао — это стрелочник моей жизни, который перевел мой неуклюжий поезд с неправильного пути.

Ян Тао расцвел от комплимента, развеяв печаль, сомнения и нерешительность, оставив в сердце только счастье, покой и романтику. Его тело словно превратилось в пузырь, готовый взлететь в небо от легкого дуновения ветра.

Он гордо поднял подбородок: — Конечно, я же говорил, что Тао тебя прикроет. Я свое слово сдержал.

Ху Лу сдержанно улыбнулся, его глаза были полны только Ян Тао, и что бы тот ни говорил, он с любовью кивал.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода