× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер, открытый барбекю.

Звёзды, как яркий песок, рассыпаны по бескрайнему ночному небу; вдали тёмно-синяя поверхность моря колышется, отражая серебристый свет звёзд и луны.

Участники группы заранее нашли шумный прибрежный ларёк, взяли в аренду большой гриль, заняли большую площадку перед магазином и с удовольствием сами нанизывали на шампуры замаринованное мясо и овощи, обильно поливая их красноватым соусом для барбекю.

Как только гриль разгорелся, свежий, пряный аромат мгновенно поднялся вверх, витая в воздухе, и проходившие мимо туристы не могли не оборачиваться.

Атмосфера должна была быть радостной.

Но Вэнь Юйфу выглядел так, будто его сердце превратилось в пепел. Он откусил кусочек шашлыка и равнодушно произнёс:

— Ворон, ты…

Чуцзянь Я открыл бутылку клубничного сока:

— Ага.

Очки Вэнь Юйфу запотели, неясно, от слёз или от пара:

— Ты согласился с ним.

Чуцзянь Я пил сок:

— Ага.

— И ты снова создал мне проблемы! — Вэнь Юйфу взорвался, очки треснули. — Почему мой отпуск превратился в дополнительный матч?

Неподалёку, справа, на пляже уже готовилась временная площадка для выступления.

На галечном пляже была огорожена зона строительства, вдалеке виднелись наполовину собранные высокие чёрные металлические конструкции; освещение и звуковое оборудование были профессиональными и готовы к работе.

Победившая в дополнительном матче команда не только смоет позор ничьи в предыдущем соревновании, но и получит дополнительную поддержку от организаторов RNR.

Чуцзянь Я продолжал пить клубничный сок, который был идеальной сладости:

— Каникулы скучны, дополнительный матч как раз кстати. Мы раньше не выступали на открытых площадках, правда? Давай попробуем.

Вэнь Юйфу: …

Пока менеджер шёл на кухню за ножом, Линь Линьлан появился с шестью шампурами в руках:

— Ворончик!! Мы будем играть новую песню?

— Успеем ли? — спросил Се Чжицзянь. — У нас всего три дня, давай просто сыграем три наши песни в порядке их исполнения в соревновании.

— Время не проблема, — Юй Су, лежа на столе и вяло открывая глаза, — но мы почти никогда не выступали на улице… Я не уверен насчёт Ворона на открытой площадке. Там много людей, ветер, всё хаотично. Это не очень хорошо для здоровья. А тут ещё и море, морской ветер сильнее, чем на суше.

Линь Линьлан:

— Правда? Будем молиться, чтобы пошёл дождь, наши инструменты не намокли, и тогда матч отменят!

— Я больше не могу, я сейчас же уволюсь, — Вэнь Юйфу ругался, одновременно быстро открывая телефонную книжку и находя номер организаторов соревнования. — Я попрошу перенести выступление в Livehouse? Пусть будет крытая площадка с зоной отдыха, а открытую сцену оставим другой команде.

Чуцзянь Я поставил сок, уже наполовину опустевший, на стол с лёгким стуком.

— Не надо, — Чуцзянь Я улыбнулся, слегка приподняв подбородок. — Открытая площадка не помешает нам победить.

Время барбекю закончилось, все вернулись в отель, чтобы отдохнуть.

Чуцзянь Я приложил карту к ручке двери, раздался электронный звук, и тяжёлая дверь автоматически открылась внутрь.

Двухместный номер. При включении света видно, что мебель в комнате выполнена в плавных линиях; круглый стол накрыт скатертью в цветочек, на нём коробка с домашней выпечкой и две бутылки саке. Лёгкие занавески, в центре — большая кровать, стоящая на чистом деревянном полу.

Как и положено прибрежному отелю, на крыше был небольшой частный бассейн.

Хотя это был двухместный номер, Чуцзянь Я был в целом доволен.

Юй Су вошёл следом, его чёрные волосы были растрёпаны; он снял куртку и повесил её на вешалку, затем достал из шкафа мягкое одеяло и расстелил его на полу.

Он старался двигаться как можно тише.

Чуцзянь Я:

— ?

— Здесь только одна кровать, — Юй Су, заметив взгляд Чуцзянь Я, медленно моргнул и мягко объяснил. — Ты спи на кровати, а я лягу на пол.

Чуцзянь Я слегка замялся.

Одна кровать…

На самом деле, когда он услышал, что это двухместный номер, он уже был готов делить кровать с Юй Су. Он не привык спать с кем-то, но и не хотел, чтобы Юй Су спал на полу в отеле.

Теперь, когда Юй Су уже расстелил одеяло, Чуцзянь Я почувствовал неловкость: хотел остановить его, но не знал, как это сделать.

Юй Су наклонил голову:

— Могу я спать с тобой?

— Если ты попросишь меня, то, возможно, я разрешу, — сказал Чуцзянь Я.

Юй Су, казалось, заколебался, и эта секунда дала Чуцзянь Я уверенность в себе. Он увидел, как черноволосый юноша слегка кивнул и мягко произнёс:

— Понял. Пожалуйста, Ворон.

Чуцзянь Я удовлетворённо кивнул, разрешая Юй Су лечь на кровать.

Пока Юй Су заправлял постель, он взял расчёску и пригладил свои белые волосы, направившись в душевую:

— Я пойду первым, потом ты.

На нём была только свободная пижама светлого цвета; кончики волос растворялись в тёплом свете лампы, обнажённая спина была тонкой, талия узкой, а ноги под пижамой прямыми — силуэт невероятно красивый.

Юй Су кивнул:

— Я настрою горячую воду для тебя.

— Какая ерунда, — Чуцзянь Я посмотрел на него, возможно, из-за хорошего настроения он спокойно сказал. — Ты не мой слуга, не нужно делать всё за меня.

Дверь душевой закрылась; через матовое стекло виднелся лёгкий пар.

Вне поля зрения Чуцзянь Я Юй Су сидел на кровати, его янтарные глаза слегка помутнели, но он сдерживал себя, скрывая звериное желание, бурлящее внутри.

… Люблю. Люблю. Очень люблю.

Но сначала нужно быть послушным.

Нужно быть самым верным слугой Чуцзянь Я, и до этого момента ни в коем случае не показывать свои истинные чувства.

Когда оба закончили с ванной, было уже половина двенадцатого.

Свет погас, они легли спать, между ними оставалось расстояние в одну подушку. Лёгкий аромат геля для душа с запахом гардении витал в воздухе.

В тишине ночи на острове Святой Маргариты за окном на высоком этаже один за другим накатывали морские ветры, навевая мысли о блестящей под луной морской глади.

Чуцзянь Я, уставший за день, быстро погрузился в сон, едва коснувшись подушки; небрежно произнёс «спокойной ночи» и закрыл глаза.

Внезапно он услышал голос Юй Су:

— Ворон, ты знаешь, почему команда Times выбрала этот остров?

— Почему?

http://tl.rulate.ru/book/5500/187014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода