Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 108

Пятый отбор приближается, и на форуме, посвящённом соревнованиям, стартовала ставка на победителей.

«L&Guest» лидируют с большим отрывом, и это неудивительно, ведь их вокалист идеально подходит для темы пятого отбора.

Смерть. Если Чуцзянь Я, который связан с этой темой на сто процентов, не сможет её раскрыть, то кто тогда сможет?

Знакомый и холодный механический голос разносится по огромной сцене, заполненной тысячами зрителей. Трибуны переполнены фанатами, размахивающими светящимися палочками и плакатами, которые вспыхивают разноцветными огнями в полумраке зала.

[Добро пожаловать на сцену пятого отбора „Rock'n'roll“]

[Сцена — это поле боя, сражайтесь своей рок-силой]

Сцена погружается во тьму.

Но пульс и сердцебиение зрителей бешено учащаются, их невозможно сдержать.

[Ааааааааааа!]

[„L&Guest“!!! Вечные короли рок-музыки!!!]

На сцене царит невероятная энергия, но за кулисами тишина.

Порядок выступлений на RNR, как и в прошлый раз, начинается с последнего места, и группа «Сияние» снова выступает в конце шоу. Организаторы нервничают, ждут и звонят их менеджеру десяток раз, прежде чем группа наконец появляется.

Тук-тук.

Молодые люди в чёрных плащах, с инструментами за спиной, спускаются по лестнице, опираясь на перила. Их волосы слегка растрёпаны, на лицах блестят капли пота.

Последняя секунда.

18:59. Последний куплет текста, который был изменён прямо перед выходом на сцену, вместе с новой партией гитары и баса. Всё было сделано в последний момент, едва успели.

Финальная версия наконец завершена, и Чуцзянь Я доволен.

Со второго дня отношений между Чуцзянь Я и Юй Су эта новость разлетелась по всей группе.

Чуцзянь Я пьёт воду, ставит стакан на стол, постукивает пальцами по поверхности и откидывается на спинку стула, с лёгкой улыбкой ожидая их реакции.

Игнорируя любые негативные комментарии.

Он не может сдержать усмешки, думая, что он действительно тот человек, который хочет, чтобы весь мир знал о его отношениях.

Линь Линьлан порхает вокруг:

— Я так и знала! Наконец-то я дождалась этого момента, аааааа~☆

— Шесть, — Се Чжицзянь, не поднимая головы, перебирает струны и спокойно спрашивает, — сколько времени Слип умолял тебя на коленях?

Вэнь Юйфу раздражённо бросает:

— Я уже знаю, знаю, узнал вчера вечером. Неужели нужно постоянно это повторять, хватит уже, малыш?!

Но в этот день Юй Су не пришёл в репетиционную комнату. Самый важный и, казалось бы, самый заинтересованный человек отсутствовал, что сразу привлекло внимание всех.

— Где Слип? — спрашивает Вэнь Юйфу.

— В общежитии, — Чуцзянь Я наливает полстакана молока, не поднимая головы, — пишет партитуру, не шумите.

Се Чжицзянь замирает на три секунды, представляя себе заголовок новости: «Парень в первый день отношений работает всю ночь», и проникается уважением к ним.

Линь Линьлан задумывается, сначала берёт молоко, чтобы подогреть его до идеальной температуры, с правильным количеством сахара, и рисует на стекле жёлтое сердечко.

Потом спрашивает:

— Ты согласился быть с ним только ради того, чтобы он писал музыку?

— А если так?

Чуцзянь Я делает глоток молока, расслабляется и с улыбкой отвечает.

Линь Линьлан тут же отвечает:

— Тогда я тоже могу. Сейчас я начну учить теорию музыки, успею? Ворончик, я тебе подхожу?

Этот разговор позже каким-то образом дошёл до Юй Су.

Когда партитура была закончена, Линь Линьлан получила партию ударных.

Партия, которая могла вызвать клаустрофобию: 1/16 ноты, двойная педаль, скоростные филлы, двойные удары со скоростью 300. Даже осьминог, накачанный кофе и Red Bull, не смог бы сыграть это.

Вэнь Юйфу поправляет очки и мрачно замечает:

— Долгое нажатие для ускорения барабанщика.

Линь Линьлан бросает партитуру:

— Что?

…

В прошлом выступлении Хэ Яоши с группой «Behead» задержались на сцене на пять минут, пока не закончили своё выступление, и только тогда он щёлкнул пальцами, давая сигнал опустить сцену.

Механизм сцены медленно опускается вниз, на уровень подземного этажа.

Он берёт гитару и видит Чуцзянь Я, стоящего на границе света и тени между сценой и коридором. Слабый свет струится по его телу, он прислонился к стене, держа за спиной электронную клавиатуру.

— Спасибо, — Чуцзянь Я поднимает длинные ресницы и спокойно говорит.

Хэ Яоши хотел по привычке подколоть его, чтобы привлечь внимание, но, подумав три секунды, просто говорит с едва заметной улыбкой:

— Удачи. Слышал, ты почти не спал неделю, береги себя.

— Да, — говорит Чуцзянь Я.

Юй Су лениво надувает пузырь из жвачки, что удивительно, но он не выражает недовольства, когда говорит Хэ Яоши.

Напротив, Оу Ли с ужасом смотрит на своего лидера:

— …Ты кто такой?!

Линь Линьлан с улыбкой откидывает плащ и бросает пистолет для массажа фасций в Оу Ли, неожиданно заставляя его пошатнуться:

— Йо!

http://tl.rulate.ru/book/5500/187072