× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Операция «Убийство Бога».

Сначала это были лишь разрозненные голоса горстки участников, которые, намеренно или случайно, превратились в мощный призыв к объединению.

«Rock'n'roll» — соревнование, собравшее бесчисленные музыкальные таланты современности. Именно для этого создавался крупнейший в мире молодежный рок-конкурс. Эти слова теперь обрели плоть с громким эхом.

В парке «Ши Лэ Юань» порядок входа команд определяется рейтингом пятого отбора.

Корпус A полностью готов. Впереди команда США, за ней — рок-группы со всего мира, представляющие разнообразие стилей. Молодые музыканты с инструментами за спиной и чемоданами в руках сканируют удостоверения и входят, образуя яркую, непрерывную вереницу.

Но их сияние бледнеет перед одним человеком.

Тем, кто даже не присутствует на месте.

— Где Кроу-Квилл? Его нет в «Ши Лэ Юань»? — раздался вопрос от светловолосого юноши из одной из стран, стоящего в центре зала.

Голос звучал негромко, но достаточно четко, чтобы услышали все.

Участники носили маленькие переводчики, превращавшие иностранную речь в их родные языки.

Едва он закончил говорить, в зале на мгновение воцарилась тишина.

Еле заметная пауза. Все присутствующие здесь были гордостью своих областей, и если не всматриваться, можно было не заметить скрытого напряжения в воздухе.

Ответственный за регистрацию проверял документы участников и, услышав вопрос, повернулся:

— Очень жаль, Кроу сейчас отсутствует. Согласно его расписанию, сегодня вы вряд ли его увидите.

Юноша недовольно поднял бровь, повысив голос:

— Вы уверены? Я помню, в правилах организаторов указано: в первый день прибытия в «Ши Лэ Юань» команда, занявшая первое место, должна встретить нас как принимающая сторона. Разве это не Кроу-Квилл? Его действительно нет? Почему?

Взгляды других участников незаметно обратились к нему.

Юноша настаивал:

— Можете сказать, где он?

— Расписание Кроу — его личное дело.

— Ха. Так король рока зазнался? Неужели его личное присутствие так сложно организовать?

Ответственный задержался на мгновение, сделал звонок и через некоторое время ответил:

— Кроу в больнице. Он участвовал в пятом отборе, будучи больным, и после соревнования его состояние ухудшилось. Сейчас он восстанавливается. Если у вас есть другие вопросы или что-то, что нужно передать, можете сказать сейчас.

Забота о больном короле — задача не из легких.

В начале Чуцзянь Я, казалось, старался следить за здоровьем: вставал в девять утра, умывался, пил чай для восстановления голоса, в десять занимался на инструменте, в час дня слушал и писал музыку, в четыре тренировался, а в семь вечера, поужинав, рано ложился спать.

Но за этой крайней дисциплиной скрывались непредсказуемые перепады настроения, которые рядом с Юй Су становились еще заметнее.

Он категорически отказывался носить больничную одежду, предпочитая яркие домашние пижамы, которые подходили ему по цветотипу. Юй Су принес ему черную ручку, привез электронную клавиатуру и ноутбук, и он полностью погружался в себя, отстраняясь от окружающих, не удостаивая их взглядом.

Кроме тех моментов, когда Юй Су брал электрогитару. Они репетировали вместе, и он слышал вступительный аккорд, который его заинтересовал.

— Это твой собственный вступительный аккорд?

— Да. Я изменил яркость лада, сейчас это Dorian. Хочешь послушать, Кроу?

— Хочу. У тебя есть жвачка?

— Есть.

Выписка произошла быстро.

Доктор Эдвард выглядел все более старым и, перед тем как они сели в машину, подозвал Юй Су в сторону.

С возрастом люди теряют ощущение времени, но помнят прошлое так ярко, будто оно случилось только что.

— Ухаживать за Чуцзянем тяжело? — с теплой улыбкой спросил доктор Эдвард. — Он рядом с тобой расслабляется, я знаю. В детстве он даже бегал за мной, чтобы получить конфету, и сейчас все так же…

Это время восстановления, казалось, можно было выразить одной фразой, выхваченной из множества моментов их общения.

— Быть нужным ему — уже делает меня счастливым.

Юй Су спокойно произнес.

Взгляд доктора Эдварда, полный мудрости, смягчился, словно он хотел добавить что-то еще.

Машина завелась, и из салона раздались два громких сигнала — явно по просьбе Чуцзянь Я. Электрогитару и электронную клавиатуру убрали в багажник, он сел на заднее сиденье, и после двух фраз разговора ждать больше не хотел.

Услышав звук, Юй Су слегка кивнул и повернулся.

Поэтому доктор успел лишь произнести одно предупреждение.

Его слова смешались с шумом дороги, уносясь все дальше, становясь едва слышным шепотом.

— Ты знаешь, что птицы чувствительны к боли, но также умело скрывают свои болезни? Когда ты замечаешь явные признаки его недуга, это может означать, что ситуация уже вышла из-под контроля.

*

В корпусе A «RNR Ши Лэ Юань» царила напряженная атмосфера.

Никто не признался бы, что при упоминании имени «Кроу-Квилл» они слегка оживились. Усталость от долгого перелета словно рассеялась, сменившись неконтролируемым приливом энергии.

Ведь Чуцзянь Я был поистине непобедим.

Обладал невероятной, пугающей силой.

Его жизнь не требовала долгих описаний: родился в богатой семье, уехал за границу на лечение, поступил в лучшую музыкальную школу, завоевал мировую славу на конкурсе «Rock'n'roll», получил бесчисленные награды и аплодисменты во время мировых турне.

Каждый его шаг был уверенным и решительным, он оставлял позади корону славы и сомнения, считая их незначительными, как черные перья, сброшенные вороном.

Конечно, они хотели его увидеть. Но объяснить, почему, было трудно.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода