× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком скромен. Ответы на вопросы предельно поверхностны. В кадре прямой трансляции волосы Юй Су густы, как чернила, он глубоко устроился в кресле, погруженный в ленивое состояние, словно витающий в облаках. Капюшон худи натянут на лоб, свободный крой одежды подчеркивает широкие плечи, создавая четкий и резкий силуэт.

До тех пор, пока Ло Маньмань не произнесла это имя:

— Следующий вопрос касается игрока Кроу-Квилл.

Взгляд Юй Су из-под черных волос мгновенно поднялся. Ло Маньмань словно увидела льва, пробудившегося от дремоты и стряхнувшего снег с гривы.

— Скажите, какой рост у Ворона? На сайте нужно дополнить информацию.

— 175 см.

— Вау, так точно! Но когда он идет рядом с вами, кажется не таким высоким, ведь у вас 188 см. В следующий раз вы могли бы идти отдельно от Ворона? Чтобы мы могли почувствовать высоту 175 см.

— Не могу.

В чате промелькнула череда [хахахаха], [Слип не отпустит Ворона ни за что], [не разрушайте наш CP].

— Как вы относитесь к обновлению оценки рок-силы? Раньше вы и Ворон были на равных, но теперь вы бесспорный лидер. Это ваш прогресс или отступление Ворона?

— Это отступление оргкомитета.

Ло Маньмань не смогла сдержать улыбку.

— Какой из ваших совместных выступлений был самым запоминающимся?

— Нет самого запоминающегося.

Кончики пальцев Юй Су сжимали гитарный медиатор, металлический край оставлял на ладони бледно-красный след.

— После каждого выступления он испытывает дискомфорт одинаковой степени. Пьет воду, которую я подаю ему, и спрашивает: «Слип, это выступление было лучше прошлого?» — Он сделал паузу, в голосе звучала сложная смесь усталости и снисходительности. — Но он никогда не слушает ответ.

Чат взорвался: [Мы не спрашивали про ваш Honey Trap!] [Спасите, этот усталый и нежный тон реально существует??] [Он улыбнулся... Блин, он действительно улыбнулся!]

Ло Маньмань воспользовалась моментом:

— И как вы обычно отвечаете?

— Я говорю... — Он вдруг скопировал высокомерный взгляд Чуцзянь Я, и это было поразительно похоже. — «Ты должен спросить зрителей, Король».

В студии раздались сдержанные, неуверенные смешки. В момент расслабленной атмосферы Ло Маньмань задала смертельный вопрос:

— Что для вас означает классическая музыка?

Трудно представить. Человек, способный услышать отклонение в 1/8 тона, освоивший десятки сложных инструментов, с детства сочиняющий симфонии, не говоря уже о невероятной импровизации... Такой гений, казалось, перевернул все представления о пределе таланта.

Юй Су откинул голову назад, кадык отбрасывал резкую тень под светом софитов.

— Высокое и бесполезное, — произнес он с равнодушием, будто оценивал старую вещь.

Классическая музыка, словно лишь страница его прошлого, уже стертая, как исчезнувшие узоры на матовом стекле. Чуцзянь Я не любил классическую музыку, он перешел с фортепиано на клавишные в роке. И Юй Су сменил скрипки и виолончели на совершенно другую электрогитару.

— Потому что Ворон не нуждается в этом.

Чат на мгновение замер, затем захлестнула лавина [????]. Ло Маньмань застряла с следующим вопросом, но он уже встал, снял капюшон, и несколько прядей черных волос беспорядочно торчали. Наверное, она ослышалась...

— Последний вопрос! — Ло Маньмань поспешно бросила заготовленный сценарием козырь. — Возможно, это связано с вашим предыдущим ответом. Если однажды Ворон больше не будет нуждаться в ваших композициях...

— Этого не случится.

— Я говорю, если...

— Я превращу каждый его кашель, каждую улыбку, каждую каплю крови... — Юй Су смотрел прямо в камеру, в глубине его зрачков застыла вечная, холодная тень, словно в них скрывалось что-то темное. — ...в бесконечный анкор.

Трансляция прервалась, экран погрузился в темноту, останавливая лавину сообщений в чате. В наушниках раздался крик режиссера. Ло Маньмань смотрела, как Юй Су уходит, не оглядываясь, и вдруг вспомнила предупреждение, написанное красным на последней странице сценария: [Предупреждение: Запрещено провоцировать участников на опасные высказывания.]

http://tl.rulate.ru/book/5500/187088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода