× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Платиново-золотая машина скользнула по асфальту и бесшумно остановилась перед воротами RNR Ши Лэ Юань.

Ещё один день, повторяющийся в бесконечном цикле между тренировочной площадкой и больницей.

Чуцзянь Я открыл дверь. В момент, когда его пальцы коснулись ручки, из тени кустов вспыхнул белый свет фотоаппарата.

«Щелчок».

Папарацци. Те самые, что караулят у входа на мероприятия, готовые на всё ради сенсационных снимков.

Чуцзянь Я прищурил свои алые глаза, бросив взгляд в сторону, но успел разглядеть лишь чёрную кепку, поспешно натянутую на глаза, и торопливо исчезающую за углом фигуру.

— Молодой господин, нужно что-то предпринять? — высунулся из окна водитель.

— Не нужно, — Чуцзянь Я отвел взгляд.

***

Сегодняшняя тренировка прошла спокойно, атмосфера была шумной и живой, как обычно.

Как говорил Вэнь Юйфу, когда собирается группа переполненных энергией молодых парней, то то, что они не сносят крышу, уже можно считать чудом.

— Ворончик, как тебе мой новый трюк с барабанными палочками?

— Переделывай. Не дотягивает до уровня EX-калибра.

— Я запрещаю ему выкрикивать что-то вроде EX-калибра на сцене.

— Тэнкс, ты совсем без чувства юмора, а ведь это могло бы быть забавно?

— Вы что, совсем забыли о чём-то важном?! Съёмки клипа! Идеи? Сцены? Композиция?!

— Сегодняшнее молоко готово, держи, Ворон.

— Хм.

— Ааааа, Ворончик, в следующий раз не пей прямо с его края!

— Вы слишком шумные.

— Слушайте меня, мальчишки!!

— Zzz.

— Где мой MP4?

— Ворончик, посмотри ещё раз на этот барабанный трюк!

— Неплохо, примерно на десятую часть моего уровня.

— ??!!

Чуцзянь Я допил молоко, его алый язык лениво облизал белую пену с уголка губ.

Финальная композиция уже была сдана, и оставшейся недели на репетиции было более чем достаточно. Днём предстояли съёмки клипа для финальной песни, и для Чуцзянь Я подобные процессы давно стали рутиной.

Съёмки «Бессмысленности» уже были обречены на провал. Тема, способная сбить с пути любую творческую команду.

Но это касалось лишь посредственностей. Для Чуцзянь Я у него был свой способ интерпретации.

Под ярким светом софитов стояли ряды холодных гипсовых статуй, разбросанные осколки зеркал и чёрный рояль в центре.

Чуцзянь Я босыми ногами ступил на осколки, его изящные ступни порезались мелкими ранами. Густая искусственная красная жидкость медленно сочилась. Эффект кровяного мешка был настолько реалистичным, что казалось настоящим.

Камера следила за его белой шёлковой рубашкой, волочившейся по полу; её край касался острых краёв стекла, пока он не остановился у рояля.

Он положил пальцы на чёрно-белые клавиши.

— Снято!

После первых сцен оператор выглянул из-за монитора с лёгкой просьбой в голосе:

— Участник Ворон! Пожалуйста, можно немного расстегнуть воротник?

Чуцзянь Я молча расстегнул ворот рубашки, его белые волосы упали, частично скрывая тонкие очертания ключиц.

— Да, вот так лучше, — сказал оператор.

Ещё один дубль завершён.

Чуцзянь Я прислонился к массивному роялю, с силой ударил по клавишам, затем сыграл эффектный и точный арпеджио через октаву.

Окружающие сотрудники замерли, смотря на него с восхищением. Через мгновение оператор снова выглянул, неуверенно предложив:

— Может, ключицы ещё на пару сантиметров?

Чуцзянь Я сузил глаза, его взгляд стал холодным:

— Ты снимаешь порножурнал?

Оператор с сожалением отступил.

— Однако, участник Ворон, — улыбнулся режиссёр, — ваша команда интерпретировала "Бессмысленность" как саму музыку и выбрала рояль как ключевой элемент. Для рок-группы это действительно необычно. Когда мы получили черновой сценарий, это нас немало удивило.

Чуцзянь Я не сразу ответил.

Искусственный снег медленно падал, оседая на его болезненно бледных ресницах, превращаясь в мимолетные кристаллы льда.

— Возможно, мы считаем, что только музыка имеет смысл.

Ассистентка, несшая кровяной мешок, задела отражатель, и звонкий звук разбившегося стекла вернул всех к реальности.

— Тогда что же бессмысленно? — не удержался от вопроса режиссёр.

До конца съёмок Чуцзянь Я так и не ответил на этот вопрос.

Когда съёмки закончились, в гримёрке остался только он. Чуцзянь Я едва слышно вздохнул, сел на скамью и уставился на яркую лампу над головой, пока его сетчатка не залилась пёстрыми пятнами.

Редкий момент пустоты.

Он достал блистер с белыми таблетками без опознавательных знаков, с силой отломил одну. Без воды, просто проглотил, ощущая, как горечь проникает вглубь.

Алюминиевая упаковка сжалась в смятый серебряный шарик, который он метким броском отправил в мусорное ведро.

«Скрип».

В этот момент дверь гримёрки приоткрылась.

К счастью, следы лекарства уже были уничтожены.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода