× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Развернувшись, он грациозно опустился на ближайший диван, притянул юношу к себе и устроил страстный французский поцелуй. Атмосфера, только что охлаждённая Хань И, моментально накалилась. Все напрочь забыли о напряжённости, начали подбадривать, а самые отчаянные даже присвистнули.

Когда Сюй Но разглядел, кого обнимает Чэнь Цззяцзя, его веселье мгновенно испарилось. Он широко шагнул вперёд, схватил юношу за запястье и оттащил от Чэнь Цззяцзя, бросив на ходу:

— На сегодня всё, уже поздно.

Остальные, хоть и разочарованные, разошлись.

Чэнь Цззяцзя не спеша застёгивал рубашку и брюки. Остальные тактично удалились, оставив его наедине с Хань И, который смотрел на него с немым вопросом.

— Что сегодня было?

— А что «было»? — Чэнь Цззяцзя сделал вид, что не понимает.

Хань И промолчал, явно не удовлетворённый ответом.

— Игра есть игра. С таким харизматичным альфой, как ты, мне не стыдно, — усмехнулся Чэнь Цззяцзя.

— Ты мной воспользовался? — спросил Хань И.

Чэнь Цззяцзя рассмеялся:

— Если бы у меня не было козырей, разве вышло бы? Не знал, что великому Хань И так не всё равно.

Хань И сузил глаза, явно раздражённый, но не стал продолжать.

Чэнь Цззяцзя остался сидеть один, погружённый в мысли. Конечно, он знал.

Как бы Хань И его ни ненавидел, притяжение между ними было неоспоримым. Ведь это...

...связь, вписанная в саму плоть.

После этой схватки он мог быть уверен — с торговым маршрутом вопрос решён.

Менее чем через неделю Чэнь Цззяцзя получил электронный контракт с ясными условиями и выгодными положениями. Посредником оказался тот самый юноша с вечеринки.

Тщательно изучив детали, взвесив все за и против, он доработал разделение обязанностей.

Завибрировал телефон — незнакомый номер, но Чэнь Цззяцзя знал, кто звонит.

— Здравствуйте, Сюй Сяогунцзы.

— Спасибо, — прозвучал юный голос.

— Пустяки, — Чэнь Цззяцзя улыбнулся. — Один поцелуй в обмен на такую щедрую награду — это я в плюсе.

— Не стоит благодарностей, это взаимовыгодное сотрудничество, — жизнерадостно ответил юноша. — Хань И не станет чинить тебе препятствий, я уверен.

— Вы созданы друг для друга, — заметил Чэнь Цззяцзя.

— А у вас с Хань И ещё остались чувства? — напрямую спросил собеседник.

— И да, и нет.

Не желая продолжать тему, Чэнь Цззяцзя ловко сменил предмет разговора, договорился о времени подписания контракта и положил трубку.

Остались ли чувства? Безэмоционально размышлял он. Но ведь он оттолкнул меня.

Откинувшись на спинку удобного кресла, он лёгкими движениями помассировал виски — долгий взгляд в экран вызвал лёгкое головокружение.

Казалось бы, одна проблема решена, но в голове стало только тяжелее. Взгляд упал на стоящий неподалёку горшок с хлорофитумом — он жадно впитывал взглядом эту каплю зелени. Даже в прогретом кабинете его пробирал холод.

Дело было сделано, и вскоре корпорации Чжоу предстояло перенести центр деятельности. Сегодня нужно было закончить все дела, а завтра — вернуться в Г-сити для инструктажа.

К концу рабочего дня на улице уже стемнело. Чэнь Цззяцзя стоял у подножия небоскрёба, растерянно глядя в чёрную пустоту, затем с усмешкой покачал головой над собственной сентиментальностью. Не желая возвращаться в «Дворец Красоты», он велел водителю ехать в бар «Закат».

Тело вымоталось до предела, но сна ни в одном глазу. Лишь бесконечное одиночество. Он заказал множество напитков, медленно смакуя каждый, надеясь напиться, но оставаясь трезвым.

Разнузданный, но сдержанный. Упаднический, но прекрасный.

Пристроившись в углу просторного дивана, он холодно наблюдал за шумной толпой, будто и сам приобщился к веселью.

Кто-то без приглашения уселся рядом. Чэнь Цззяцзя отвечал на вопросы, отвечал улыбкой на улыбку. Когда собеседник приблизился, чтобы прошептать что-то на ухо, он прикрыл глаза, будто кот, которому почесали за ухом. Такое поведение лишь разожгло желание незнакомца, и тот поспешил увести его за собой.

— Ты альфа, — констатировал Чэнь Цззяцзя.

— Да, — ответил тот.

Запрокинув голову, Чэнь Цззяцзя осушил бокал, обнажив скользящий кадык на белой шее — соблазнительный и многообещающий. Однако тонкие губы выдохнули безжалостный отказ:

— Я не сплю с альфами.

— Почему?

— Вы вечно кусаетесь, — он улыбался, но в голосе звенел холод.

— Ну и что? Ты же не омега, — удивился тот.

Чэнь Цззяцзя проигнорировал его, налил себе ещё и перевёл взгляд в сторону. Изысканные черты его лица странным образом сочетались с пленительной грацией.

Незнакомец попытался настоять, но чья-то рука легла ему на плечо. Новоприбывший был куда более мускулистым и явно знакомым с красавцем. Отвергнутый, незнакомец нехотя ретировался.

Чэнь Цззяцзя искоса взглянул на Хань И.

— Я помню ваш наказ не беспокоить вас. Что же сподвигло великого Хань И нарушить собственные принципы?

Хань И и сам не понимал, что творится. Каждый раз, видя Чэнь Цззяцзя в тесном контакте с кем-то, он ощущал раздражение. Он напоминал себе: Чэнь Цззяцзя — табу. Под красивой оболочкой скрывается эгоистичная, беспринципная натура.

— Пять лет прошло, а ты всё так же бестактен.

Сердце Чэнь Цззяцзя будто пронзила мягкая игла, выпуская поток крови. Едва зародившаяся надежда рассыпалась в прах. К счастью, пять лет назад он уже пережил смерть чувств, так что теперь это его не задевало.

— А мне помнится, вы когда-то называли это чистотой и хвалили меня.

Хань И усмехнулся, словно услышав шутку:

— Ты считаешь себя чистым?

Чэнь Цззяцзя не стал спорить, как бывало раньше. Мягко ответил:

— Я понимаю. Теперь, когда я вам противен, всё, что я делаю, — ошибка.

Не дожидаясь ответа, он отвернулся, набрал в рот глоток вина, схватил за рукав проходящего мимо мужчину и, поднявшись, посмотрел тому в глаза — его прекрасные очи сияли, словн звёзды, полные мнимой страсти. Прямо перед Хань И он перелил вино из своих губ в чужие. Поблагодарив незнакомца, он отпустил его. Тот что-то шепнул ему на ухо, и Чэнь Цззяцзя оставил контакты, после чего мужчина удалился.

— Не стоит сердиться, — улыбнулся Чэнь Цззяцзя, повернувшись к Хань И. — Я же не требую, чтобы вы меня любили.

Дни сменялись ночами, звёзды кружились в вечном танце. Время сгладило его одержимость, обстоятельства подавили любовь и ненависть. Всё, что он мог — демонстрировать Хань И спокойствие отпускания.

http://tl.rulate.ru/book/5503/187277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода