× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первым в списке контактов было имя Хань И — тепло и сила, которые оно давало, невозможно описать.

Дрожащими пальцами Чэнь Цззяцзя набрал номер, согнулся, чтобы прижать телефон к уху.

Гудки. Ту-ту—

Хань И ответил почти сразу, на фоне слышались сирены скорой.

— Алло, Хань И—

— Чэнь Цззяцзя, чего ты добился? — Хань И взорвался от ярости. — У Цзыхао снова сердце! Ты доволен?

— Нет, я сейчас—

Хань И не дал ему договорить. — Ты вообще понимаешь, где грань? Взрослый человек, а отличить добро от зла не можешь!

Ту-ту— Связь прервалась.

Чэнь Цззяцзя не чувствовал ни злости, ни разочарования — только пустоту. Ему даже не дали объясниться.

На экране замигал индикатор — 5% заряда. Он был удивительно спокоен, и в голове мелькнула мысль: а что, если сдаться?

Тогда Хань И пожалеет о своих словах. Это был бы идеальный способ отомстить.

Опасная мысль промелькнула и исчезла.

Не зря же говорят, что любовь ослепляет.

— Алло, Цзыци?

— Что? Где вы? В безопасности?

— Батарея на исходе. Слушай внимательно. Я рядом с шоссе 101, около указателя на M-city, 300 км. Сижу на склоне, пуля в правой ноге, обе руки повреждены. Нужна скорая. И будь осторожен с полицией — у этих людей могут быть связи в управлении K-сити.

Чэнь Цззяцзя говорил так хладнокровно, будто не был беглецом. Цяо Цзыци, напротив, растерялся. Выслушав инструкции, Чэнь Цззяцзя откинулся и стал ждать. Солнце слепило.

Он закрыл глаза. Ненадолго.

Мир огромен, и без него ничего не изменится.

Цяо Цзыци, повесив трубку, запаниковал. К счастью, Чэнь Цззяцзя всё продумал, и он не растерялся окончательно.

Время летело. Чэнь Цззяцзя лежал на земле, чувствуя, как жизнь утекает.

Через десять минут Цяо Цзыци примчался со скорой. Двери распахнулись, люди бросились на поиски. В глуши легко спрятаться, но трудно найти.

Крики раздавались со всех стороны. Чэнь Цззяцзя снова почувствовал надежду. Цяо Цзыци споткнулся, скатился по склону и упал рядом, случайно обнаружив его.

Видимо, Цянцзы не хотел убивать — пуля прошла чуть в стороне. Будь он точнее или целься в жизненно важные органы, Чэнь Цззяцзя не дожил бы до этого момента.

— Здесь! Скорее, врач! Он еле дышит! — Цяо Цзыци, задыхаясь, замахал руками.

Чэнь Цззяцзя прищурился, даже веки казались тяжелыми. Его лицо было бледным, но он попытался улыбнуться, чтобы успокоить окружающих.

Улыбка вышла натянутой, но хаос вокруг стих.

Медперсонал обработал рану и осторожно развязал веревки. Те впились в кожу, особенно на запястьях, оставив кровавые следы.

Чэнь Цззяцзя окоченел от холода, почти перестал двигаться. В машине стало теплее.

Он не знал, много ли крови потерял, но сознание начало уплывать. Очнулся он уже в больнице, слыша чьи-то голоса...

Зима бушевала за окном, но в палате было тепло. Резкий запах дезинфектора успокаивал. Если не считать трагедий, разыгрывавшихся за дверью, это место напоминало рай — светлый и уютный.

— Доктор Ся, у этого омеги необычные анализы... — сказал женский голос.

— В чем дело?

— Две с половиной недели беременности.

Доктор Ся замер на мгновение. — Пока признаков выкидыша нет, нужно срочно сделать полное обследование. Где родственники? Пусть зайдут!

— Сейчас.

Чэнь Цззяцзя лежал на белоснежной кровати, осмысливая услышанное.

Лян Юй давно сказал ему, что шансы забеременеть ничтожны. Тогда выкидыш случился из-за внешних факторов, и лечение не помогло. Он смирился с тем, что никогда не обретет кровного родства — потеря, которая будет преследовать его всю жизнь.

Его предавали слишком часто, чтобы доверять.

После смерти старого господина Чжоу мысль о том, что рядом будет родственная душа, казалась несбыточной мечтой.

Доктор Ся повернулся, но Чэнь Цззяцзя схватил его за край халата. — Я беременна?

Голос дрожал, в нем смешались удивление и радость.

— Ваши руки травмированы, — доктор Ся осторожно взял его ладонь. — Не волнуйтесь, плод пока стабилен. Но сейчас нужно извлекать пулю, анестезия рискованна...

— Пусть всё будет хорошо. Можно без анестезии...

Доктор поднял бровь, удивленный его порывом. — Местная анестезия почти безвредна, не переживайте.

— У вас аномальный уровень феромонов. Вам делали инъекции в железу?

Чэнь Цззяцзя сжал губы. — Да.

— Тогда могут быть осложнения...

В дверь ворвался Цяо Цзыци. — Чэнь Цззяцзя, как ты?

Он редко обращался к нему по имени — видимо, действительно испугался.

— Вы родственник?

— Да.

— Ваш омега беременен. Плод пока стабилен, но из-за слабого здоровья операция может быть рискованной.

Чэнь Цззяцзя ответил: — Он мой брат. Это небольшая операция, я сам решаю. Можно без анестезии.

Доктор Ся нахмурился. — А где ваш партнер? Чэнь Цззяцзя промолчал, и врач перевел взгляд на Цяо Цзыци.

Тот замешкался. — Э-э... не могу дозвониться...

Раздался стук в дверь, вошла медсестра. — Доктор Ся, всё готово.

Чэнь Цззяцзя твердо кивнул. — Я отвечаю за свое решение.

Дезинфекция прошла почти безболезненно, лишь легкое холодное прикосновение.

Острое лезвие разрезало кожу — больно.

Как ритуал посвящения во взрослую жизнь, очищение через страдание. Один раз недостаточно; судьба приготовила второй.

Нельзя винить Хань И, хотя он оставил Чэнь Цззяцзя с обрывочными воспоминаниями о любви и одиночестве.

Инородное тело извлекли. Лязг — пуля упала на металлический поднос.

Нога болела, во рту было горько, но Чэнь Цззяцзя почувствовал странное облегчение. Пять лет назад он очнулся в больнице — но было уже поздно.

Теперь он хотя бы оставался в сознании.

Болезнь Чэнь Цзыхао настигла его стремительно и жестоко. К моменту прибытия в больницу он уже балансировал на грани жизни и смерти. В операционной за его жизнь боролись шесть или семь часов, прежде чем состояние хоть немного стабилизировалось.

Хотя его перевели из реанимации в обычную палату, он всё ещё оставался без сознания, и его жизнь висела на волоске.

Несмотря на это, со стороны Чэнь Цззяцзя не поступало никаких новостей уже больше суток, Хань И тоже молчал, и только Чэнь-фу не выдержал и позвонил.

Дзинь-дзинь-дзинь… Телефон звонил долго, прежде чем кто-то наконец ответил.

— Алло? — голос Чэнь Цззяцзя в трубке звучал хрипло, с лёгкой сонной нечёткостью, будто он только что проснулся.

— Цззяцзя, что за безумие вы устроили? Когда же этому будет конец?

http://tl.rulate.ru/book/5503/187302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода