× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Откуда ты знаешь?!

Лу Яньхуэй медленно показал телефон, и в стриме прозвучало: «Добро пожаловать, топовый донатер!»

— Чёрт!

Позже, когда его прижали к креслу для разбора полётов, Сунь Цзюэ наконец понял:

Никакого доброго напарника, это был волк в овечьей шкуре!

*

Однажды Лу Яньхуэй начал стрим, и чат взорвался:

— ! Что это за следы зубов на шее Лу Шэня?

За кадром раздался мягкий крик:

— Я же сказал не показывать!

Лу Яньхуэй усмехнулся, схватив тонкое запястье:

— Ладно, сам закрой.

В тот вечер Сунь Цзюэ отменил стрим:

— Сегодня меня укусила собака, не беспокойте :)

*

Холодный, скрытный и саркастичный «прямой» нападающий VS соблазнительный, но неосознающий этого капризный защитник.

Мясоед-волк с глубокими чувствами & соблазнительный кот.

* * *

Первый день нового семестра, и даже через весь коридор было слышно, как шумит 13-й класс.

— Эй, как думаете, сколько продержится новый учитель?

— Месяц, наверное. Ведь каждый раз к нам приходят новые учителя, им неудобно уходить через пару дней.

— Да ладно, столько? Последняя учительница плакала и убежала из класса через неделю, а я даже не успел достать свою игрушечную змею… Говорят, новый — выпускник магистратуры и докторантуры?

— Да, — поддакнул другой ученик. — И не только. Я слышал, его сначала назначили в лучший класс, но он отказался и сам вызвался учить нас. Это просто чудо. Но такие высокомерные люди, думаю, сдадутся через пару дней.

— Что, школа сменила тактику? Раньше просто сваливали кого попало, а теперь решили использовать… пушечное ядро по воробьям?

— Ха-ха, это же "зачем топором резать курицу", я даже с 80 баллами по китайскому знаю, а ты, парень, вообще в теме?

— Да какая разница, доктор наук или нет? Даже сам Небесный Император не справится!

— Давайте, делайте ставки, угадаете — получите приз!

Прозвенел звонок, но шум в 13-м класс только усилился.

— Горячие новости, горячие новости!

Ци Юэ, известный как «Ци И-Тун» (всезнайка), вбежал в класс, его худощавая фигура ловко пробиралась между партами.

Подбежав к парте Ю Мина, не обращая внимания на то, что тот играет, Ци Юэ возбуждённо хлопнул по столу.

— …Мин Гэ, ты видел список распределения по классам?

— Цык —

Сняв наушники и повесив их на шею, Ю Мин цыкнул, увидев на экране телефона страницу с результатами игры. Ци Юэ наконец понял.

— Прости, Мин Гэ, я так завелся, что не заметил, что ты играешь, и ты проиграл.

— Ничего.

Закрыв страницу с крупным «MVP», Ю Мин отложил телефон и размял пальцы, уставшие от нескольких игр подряд.

— Кто я такой, чтобы проигрывать?

— Но зачем мне смотреть список распределения? Два года мы в 13-м классе, и всё те же тридцать человек, зачем смотреть?

Ю Мин лениво откинулся на спинку стула, его золотая серёжка Bvlgari сверкала на солнце.

— Что? Так взволнован, неужели тебе повезло выйти из нашего 13-го класса?

Ю Мин приподнял бровь, его осенняя школьная куртка была накинута небрежно, а летняя форма расстёгнута на первую пуговицу. Маленький хвостик на затылке выдавал его бунтарский дух.

— Мин Гэ, ну что ты, как я могу предать своих братьев? — засмеялся Ци Юэ, понизив голос. — …Да и сил у меня не хватит…

— Говори быстрее, не тяни.

Не желая слушать, как Ци Юэ разыгрывает драму, Ю Мин шлёпнул его по затылку.

Ю Мин даже не приложил усилий, и Ци Юэ наконец перестал шутить, таинственно прошептав:

— …Мин Гэ, я видел список распределения, твой заклятый враг тоже попал в наш 13-й класс, вот это поворот!

Сказав это, Ци Юэ злорадно захихикал.

Ю Мин не обратил на него внимания, только с отвращением посмотрел, и Ци Юэ удивился.

— Что, не смешно?

— Не смейся так, будто мы злодеи, да ещё и тупые второстепенные.

— Окей, понял, босс.

Получив взгляд Ю Мина, Ци Юэ перестал смеяться.

— К делу, — Ю Мин поднял бровь. — У меня есть заклятый враг? Я даже не знаю, кто это.

Услышав, что сам Ю Мин не в курсе популярных тем на школьном форуме, Ци Юэ хлопнул в ладоши.

— Да ладно! Это же Чи Е, с которым ты дрался в прошлом семестре! Ты тогда даже не понял, что он сказал: "Если бы у меня был сын, как Ю Мин"!

Хотя это было всего несколько слов, брови Ю Мина дёрнулись. Он сдержал гнев, пытаясь улыбнуться, но получилось страшнее, чем плач.

— Ооо —

— Босс, ты наконец вспомнил его!

Когда Ци Юэ подумал, что Ю Мин наконец вспомнил, тот спокойно сказал:

— Со мной дрались слишком многие, я не помню.

Ци Юэ: …

Хотя сам Ю Мин отмахнулся, другие ученики в классе, которые два года слышали о Чи Е, всегда занимавшем первое место и опережавшем второго на десятки баллов, были в шоке.

— …Чи Е?! Тот, кто всегда сдавал экзамены на полчаса раньше и всегда обгонял второго на огромное количество баллов? Как он мог попасть в наш класс?

— Да ладно, Ци Юэ, ты шутишь?

Все заговорили, никто не верил ему.

— Зачем мне врать? — Ци Юэ, раздражённый сомнениями одноклассников, топнул ногой. — Его объявление о списывании висит на школьной доске, оценки по математике и естественным наукам аннулированы, можете сами пойти и посмотреть!

— Списывание? Ему это нужно? Скорее другие списывали у него! Не считай нас дураками!

— Я скорее поверю, что свинья полетит, чем в то, что такой отличник, как Чи Е, списывал и попал в наш класс.

— Точно!

— Эх… Это правда! Хотите верьте, хотите нет!

Ци Юэ, окружённый сомнениями, топнул ногой и вернулся на своё место, чтобы продолжить играть с задними партами.

Класс гудел, все спорили о слухах.

Пока все обсуждали, дверь класса открылась, и кто-то вошёл против света. Увидев фигуру, шумный класс мгновенно замолчал.

Парень с чистой кожей, гармоничными чертами лица, тонкими губами, чёткими бровями и высоким носом. С идеальными чертами лица, в отличие от Ю Мина, он был аккуратно одет в слегка выцветшую школьную форму, с аккуратной стрижкой.

Наконец разглядев его лицо, Ю Мин присвистнул. Даже он, не любящий таких выскочек, должен был признать, что одно только лицо было приятно смотреть, словно он вышел из школьного романа. А с учётом его постоянного первого места в пяти школьных экзаменах, такой идеальный человек просто обязан был быть на вершине списка школьных кумиров.

Не обращая внимания на странную тишину в классе, Чи Е поставил стол и стул в самом конце класса, как раз за Ю Мином у окна.

Когда Чи Е проходил мимо, Ю Мин поднял ногу, преградив ему путь.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода