× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, это же наш лучший ученик! Что, перья облетели? Теперь ты среди нас, диких кур?

Вспомнив утренний инцидент, Ю Мин подмигнул.

— Утром мы так хорошо сработались, а теперь ты уже забыл меня, Чи Е?

В ответ на провокацию Чи Е поднял глаза. Его тёмные глаза, как отполированный нефрит, были холодны.

— Отвали.

— Что, так злишься из-за того, что попал в наш класс?

Чи Е без эмоций повторил:

— Я сказал, отойди.

Ю Мин, с лимонной конфетой во рту, насмешливо улыбнулся.

— А если я не отойду?

Напряжение нарастало, весь класс ждал, как Ю Мин проучит своего заклятого врага.

Но прежде чем кто-то успел что-то ожидать, Чи Е уже ударил.

— Учитель Ли, зачем вам возиться с этим Чи Е? Он не такой, как другие ученики, просто накажите тех, кто списывал у него, зачем наказывать его? И даже аннулировать три предмета, отправить в 13-й класс, он же наш козырь, как можно отправлять его в такую… помойку!

— Вы же сами учились в нашей школе, знаете, что наши ученики далеки от уровня школ в центре города. Школа выпускает одного-двух студентов в Цинхуа и Пекин раз в десять лет, последний был восемь-девять лет назад. Иногда хорошие ученики важнее для репутации школы, чем хорошие учителя, вы же умный человек, не можете не понимать этого.

В учительской Ю Хунлэй уговаривал Ли Лянцзюня отменить наказание Чи Е, хотя бы не отправлять его в 13-й класс, но Ли Лянцзюнь покачал головой.

— Это он организовал списывание. По 56-му правилу школы, и списывающий, и предоставляющий ответы считаются нарушителями, должны быть наказаны одинаково, оценки аннулированы. Он действительно должен быть в 13-м классе.

Ли Лянцзюнь оставался непреклонным, и Ю Хунлэй, раздражённый, сказал:

— Директор Ян сказал нам, что мы должны любой ценой удержать этого ученика. Этот парень вызывает зависть других школ, мы потратили больше ста тысяч, чтобы удержать его. Если он разозлится и захочет перевестись, что мы будем делать?

— И вы же знаете, что многие уже сомневаются в вас. Если вы будете так упрямиться, станете мишенью для всех!

— Брат Хунлэй, хватит, — Ли Лянцзюнь посмотрел ему в глаза. — Мы учим, прежде всего, воспитываем. Если воспитание не удалось, какой смысл в хороших оценках? Если в детстве крадут иголку, в старости украдут золото. Если не наказать его строго, чтобы он осознал свою ошибку, мы вырастим высокоинтеллектуального преступника.

— Ох, ты… Ты что, упрямишься? — Ли Лянцзюнь резко ответил, и Ю Хунлэй разозлился.

— Это не упрямство, это принципиальный вопрос, нельзя отступать, — Ли Лянцзюнь серьёзно сказал. — 13-й класс — не помойка, как вы говорите. Я верю, что нет учеников, которых нельзя научить.

— Ладно, хорошо… — …Ты молодец, продолжай верить в доброту и равенство. Только когда тебя накажут или уволят, не тяни за собой весь наш класс!

Видя, что Ли Лянцзюнь непреклонен, Ю Хунлэй раздражённо ушёл.

Ли Лянцзюнь вздохнул. Когда он собрался идти в 13-й класс на утреннее чтение, в учительскую вбежала соседняя учительница.

— Беда, беда —

— Учитель Ли, в 13-м классе подрались!

Когда Ли Лянцзюнь пришёл, их уже разняли и отправили в кабинет директора Ян стоять и думать о своём поведении.

Единственное, что его удивило: оба ученика, хотя и выглядели по-разному, были в синяках. Видимо, драка была равной.

— …Ладно, знайте свои ошибки и больше так не делайте. Чи Е, иди в класс учиться. Ю Мин, постой в коридоре до конца урока и подумай, зачем ты полез в драку.

Директор Ян сказал это, и Чи Е молча ушёл в класс. Ю Мин, привыкший к таким наказаниям, протяжно ответил и лениво вышел в коридор.

— Директор Ян, вы не можете так делать, — после ухода учеников Ли Лянцзюнь подошёл. — Все свидетели говорят, что они дрались, и я посмотрел записи с камер: это Чи Е начал первым. Почему вы наказали только Ю Мина?

Директор Ян, сидя в кресле, только потер виски и не ответил, а Ли Лянцзюнь продолжил:

— Директор Ян, мы, как учителя, должны относиться ко всем ученикам одинаково.

— Ли, ты что, сдаёшь экзамен на учителя? — директор Ян покачал головой, усмехнувшись. — Сорок минут урока для ученика, как Чи Е, достаточно, чтобы выучить пять-шесть тем, а для Ю Мина это только время, чтобы хулиганить и мешать другим.

— Люди, ученики — все разные.

Ли Лянцзюнь молчал, и директор Ян махнул рукой, раздражённо.

— Ладно, это твой класс, сам разбирайся. Этот парень гордый, если ты его доведешь до перевода в другую школу, сам потом разбирайся.

Выйдя из кабинета директора Ян, Ли Лянцзюнь не оставил Ю Мина стоять в коридоре, а отвёл его в свой кабинет.

— Вы ещё молоды, а уже как этот старик Ян, — увидев металлическую термокружку на столе Ли Лянцзюня, Ю Мин усмехнулся.

— Стоп, не говорите, — Ли Лянцзюнь только открыл рот, как Ю Мин перебил. — Дайте угадаю… Вы тоже, как тот директор, либо скажете, что я безнадёжен, либо попросите не портить других?

— Я сказал, я сам выбрал этот путь, грязь, которая не поднимется. Не тратьте на меня время, лучше потратьте его на того выскочку, чтобы он принёс славу нашему 13-му классу, и вам повысили зарплату.

Не обращая внимания на сарказм Ю Мина, Ли Лянцзюнь нахмурился.

— Вы думаете, я наказал его за списывание только ради оценок?

— Разве нет? Об этом уже весь класс говорит, — Ю Мин был равнодушен.

— Конечно, нет, — Ли Лянцзюнь серьёзно сказал. — Вы, дети, думаете, что знаете всю тьму этого мира, играете в заговоры и теории. Я сам веду 12-й класс. Даже если бы вёл только ваш 13-й, я бы поступил так же. Это справедливость, а не личная выгода.

— За ошибки нужно наказывать. Я думаю, вы, как справедливый парень, согласны с этим.

Ли Лянцзюнь смотрел мягко, его голос был успокаивающим. Ю Мин сжал губы, но не отрицал.

— Но я хочу спросить, почему вы подрались с Чи Е в первый же день?

— Ха — — Ю Мин лениво зевнул. — …Если уж на то пошло, мы встречались раньше, пару раз, но тогда было много людей, я не запомнил.

— Что вы делали?

— Конечно, дрались, разве вы думали, что мы учились?

В конце Ю Мин не забыл поднять бровь.

— Тогда я выиграл.

Ли Лянцзюнь: …

— Что? Не верите, что такой хороший ученик мог так поступить?

Думая, что Ли Лянцзюнь молчит, как и другие учителя, не веря, что такой отличник, как Чи Е, мог вести себя как уличный хулиган, Ю Мин фыркнул:

— Он бьётся гораздо жёстче, без оглядки на последствия, просто редко дерется, поэтому не выигрывает у меня.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода