× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли… Ли Шуянь из 13-го класса?

— Да… это я. — Ли Шуянь опустил голову, как перепуганный перепел.

— Ты только что назвал меня демоном? Это довольно оригинально.

— Нет-нет— — Ли Шуянь замахал руками, — как я мог назвать учителя демоном, я назвал вас феей. Вы сегодня так красиво выглядите, я сначала не понял, думал, фея спустилась с небес.

— Мне ещё нет тридцати двух, и я не глухая.

Увидев, что Сю Хунся нахмурилась, Ли Шуянь заторопился.

Я... я хотел сказать, что у вас есть магия, а «голова» — это потому что вы наш главный в школе, — быстро оправдался Ли Шуянь.

В таком возрасте уже такой язык подвешен, у кого это ты научился? — нахмурилась Сю Хунся, слегка шлёпнув его по голове и взглянув на Ю Мина, который стоял рядом, избегая её взгляда. — У твоего хорошего друга, старого знакомого из учебной части, да?

Ю Мин, снова оказавшийся под прицелом...

Что случилось? Почему так долго с соусами? — подошёл Сунь Цзюньлинь, жених Сю Хунся, забрав у неё миски с соусами и напитками.

Увидев, как ученики 13-го класса с любопытством смотрят на него, он улыбнулся и представился:

— Вы, наверное, ученики Хунся? Я её парень, фамилия Сунь, я юрист.

— Дядя Сунь, здравствуйте! — хором ответили мальчики.

— Вы, парни, прям как на одной волне, — фыркнула Сунь Шии. — Раз Сюй Хунся наша сестра, то и называть его нужно братом.

— Брат Сунь, здравствуйте! — вежливо поприветствовали девочки.

— Здравствуйте, — мягко улыбнулся Сунь Цзюньлинь. — Вы тоже сегодня ужинаете в этом ресторане?

...Да, учитель, — кивнули ученики 13-го класса, нервно ожидая, что страшная «женщина-демон» начнёт ругать их за праздность и позвонит родителям, чтобы те забрали их домой.

К их удивлению, Сю Хунся смягчила тон.

— Вы сегодня только что сдали экзамены, отдых тоже важен.

— Раз так, присоединяйтесь к нашему столику, мы сегодня заказали слишком много еды, жалко, если пропадёт. Я угощаю, это будет моим извинением за то, что иногда была слишком строга и не всегда учитывала ваши чувства.

Учителя тоже люди, они тоже могут ошибаться. Если в будущем я буду слишком резкой или сделаю что-то неподходящее, вы можете мне сказать, и я постараюсь исправиться.

Сю Хунся говорила искренне, мягкий свет ресторана делал её лицо необычайно нежным.

После короткой паузы, вызванной недоверием, ученики заговорили:

— Учитель, вы слишком строги к себе.

— Да, говорят, строгий учитель воспитывает хороших учеников, вы просто хотите нам добра.

— Учитель, хотя мы иногда шалим, мы понимаем, что вы заботитесь о нас.

Ученики 13-го класса не хотели мешать Сю Хунся и её парню наслаждаться долгожданным выходным, поэтому, поужинав, они собрались уходить. Но в этот момент свет в зала внезапно погас.

— Ребята, не бойтесь, не бегайте, чтобы не упасть. Возможно, просто отключили электричество, аварийное освещение в коридоре всё ещё работает, не паникуйте.

Увидев, что некоторые девочки испугались, Сю Хунся подошла и взяла их за руки, мягко успокаивая.

Пока посетители ресторана обсуждали происходящее, в центре зала на пианино упал мягкий луч света, и все взгляды устремились на сцену.

Сунь Цзюньлинь сел за пианино и начал играть мелодию «A Thousand Years». На большом экране за ним начали показывать фотографии, запечатлевшие моменты их семилетних отношений.

От первой встречи в кинотеатре до ночных чтений в книжном магазине, свиданий, прогулок, восходов солнца и северного сияния...

Семь лет пролетели как одно мгновение, но каждый момент казался таким близким.

Закончив играть, Сунь Цзюньлинь спустился со сцены с букетом снежных горных роз и направился к Сю Хунся.

— Ты всегда говоришь, что в школе слишком много дел, что нужно заботиться об учениках. Я знаю, что ты с детства мечтала стать учителем, вдохновляя и обучая других. Но жизнь коротка, и я больше не хочу ждать.

Я не Эдвард из твоего любимого фильма «Сумерки», у меня нет вечной жизни, чтобы ждать тысячу лет. Но я знаю, что каждый из этих семи лет с тобой был счастливым. Я слишком жаден, я хочу быть с тобой не только семь лет, но и семьдесят, семьсот лет, каждый день, каждую жизнь.

Достав из букета коробочку с кольцом, Сунь Цзюньлинь встал на одно колено.

— Сяо Ся, ты выйдешь за меня замуж?

...Да.

Слёзы на глазах, Сю Хунся протянула руку, и сверкающее бриллиантовое кольцо оказалось на её безымянном пальце.

Вау!!!

Став свидетелями этой романтичной сцены, ученики 13-го класса разразились аплодисментами.

— Поздравляем, поздравляем, учитель Сюй, счастливого брака!

— Желаем вам и брату Сунь вечной любви, гармонии, долгой совместной жизни и скорейшего появления малыша!

— Учитель, ваш ребёнок, наверное, не будет беспокоиться об учёбе, ведь у него будут учитель и юрист в семье, правда?

— Эй, учитель Сюй ещё даже не расписалась, а вы уже говорите о детях, не слишком ли рано? Нельзя же переносить наши страдания из-за экзаменов на других!

— Хватит шутить... — Сю Хунся покраснела, когда Сунь Цзюньлинь крепко обнял её. — Ученики смотрят.

— Ничего, — улыбнулся Сунь Цзюньлинь, слегка поцеловав её в лоб. — Им уже по семнадцать-восемнадцать, они уже взрослые или скоро станут ими. Им нужно знать о настоящих чувствах и ответственности в любви. Лучше объяснить, чем запрещать.

Опасаясь, что толпа может смутить его невесту, Сунь Цзюньлинь быстро отпустил её.

Обернувшись и увидев, как мальчики свистят и подбадривают, Сю Хунся строго посмотрела на них.

— Вы всё ещё ученики, не думайте о ранних отношениях.

В вашем возрасте, когда вы ещё не формировали свои взгляды, сосредоточьтесь на учёбе. Если я поймаю вас, начну с трёх тысяч слов объяснительной и вызову родителей.

Да-да... — ученики закивали, как цыплята.

— Это предложение руки и сердца было таким романтичным, как сон, я просто в восторге! — выйдя из ресторана, Чу Инань, фанатка романтики, сложила руки и сияла.

— Да, как в сказке, где принц и принцесса живут долго и счастливо, — подхватила Ван Юцин.

— Эй, эй... — Чу Инань слегка толкнула Сунь Шии локтем и шепнула: — Говорят, если девушка делает первый шаг, это как пройти через тонкую завесу. Шии, когда будешь на колесе обозрения, воспользуйся моментом.

...О чём ты? Учитель Сюй только что сказала, что не нужно рано начинать отношения, и я скоро уеду на подготовку, мы почти не будем видеться.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода