× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Шии покраснела.

— Именно потому, что скоро не будет возможности, нужно действовать сейчас! Даже если не получится, это не будет неловко.

Чу Инань говорила уверенно.

— Сунь Шии...

Разве ты не увлечена фанфиками про Чи Е и Ю Мина на школьном форуме? Ты что, собираешься сама разрушить свою пару?

Подруга Ван Юцин с любопытством посмотрела на неё.

— Ох, — Чу Инань махнула рукой. — Ты не понимаешь, фанфики — это одно, а реальность — другое. Я не настолько помешана на этом. Я увлекаюсь только фанфиками Тан Тайтай про Чи Е и Ю Мина. В реальности они кажутся такими прямыми, как стальные прутья, и вечно ссорятся, я не могу их заставлять. В реальной жизни я не верю в истории о том, что кого-то можно «сделать геем». Те, кого можно «сделать», на самом деле и так не совсем прямые.

— Колесо обозрения Цзяньчанское Око — самое большое в Цзянчэне, один круг занимает ровно 13 минут и 14 секунд, и кабинки розовые, как в мечтах девочек. Нас чётное количество, кто с кем хочет сесть?

Никто не ответил, все подростки были погружены в свои мысли, Ли Шуянь продолжал улыбаться.

— Хорошо, раз вы молчите, я случайно выберу номера, и всё решено, без возражений.

Эй... с кем ты хочешь сесть? Это отличный шанс для признания.

Когда Ли Шуянь тянул жребий, Ю Мин толкнул Чи Е локтем и шёпотом спросил.

— Я не сяду.

— Ну же, не будь таким занудой.

Ю Мин был недоволен холодностью Чи Е.

— Я вижу, наш заместитель старосты действительно хочет сесть с тобой. Если вдруг так получится, что вы окажетесь вместе, и она признается тебе, ты согласишься или нет?

— Такого не произойдёт, я не сяду.

— Тогда кто-то останется без пары? — нахмурился Ю Мин.

Чи Е поднял взгляд.

— Какое мне до этого дело?

...

— Номер 7 и 26... Чи Е и Сунь Шии.

Ли Шуянь объявил результат, как будто это был выигрышный билет, и улыбнулся Чи Е.

— Следующий круг ты с заместителем старосты.

В этот момент предыдущий круг закончился, и начался следующий. Ли Шуянь без лишних слов подтолкнул Чи Е к колесу обозрения.

...Ну же, староста, не будь таким упрямым, люди в очереди ждут. Это просто колесо обозрения, не драконье логово, можно просто поговорить и расслабиться после экзаменов.

Чи Е всё ещё не двигался, Ли Шуянь подмигнул Ю Мину, стоящему за ним, и тот, поняв намёк, взял Чи Е за запястье и повёл его в кабинку.

— Давай, садись.

Это просто колесо обозрения, зачем так нервничать? Я пойду за заместителем старосты, пусть вы, как староста и заместитель, обсудите свои обязанности.

— Отойди.

Чи Е без лишних слов оттолкнул улыбающегося Ю Мина и потянулся к ручке двери.

Но он опоздал. С лёгким щелчком дверь кабинки закрылась.

Эй... я ещё не вышел, заместитель старосты тоже не села!

Чи Е молчал, его лицо было мрачным, Ю Мин тоже забеспокоился, постучал по стеклу кабинки, но оно не поддавалось. В зеркале заднего вида он увидел, как Сунь Шии уговорили сесть в другую кабинку.

*

— Фан Цзюэся! Что это значит, ты меня обманул!??

В другой кабинке Сунь Шии дрожала от гнева, глядя на Фан Цзюэся.

...Шии, это...

Фан Цзюэся слегка кашлянул, опустив глаза.

— Я подумал, что ночью девушке не стоит находиться в закрытом пространстве с парнем, о котором она ничего не знает. Как в тех историях про старину, когда мужчина и женщина остаются наедине, это не очень хорошо...

— А ты что, не мужчина!?

Сунь Шии, всегда вежливая с окружающими, наконец не выдержала и разразилась руганью.

— Не я...

— Не надо тут «но», либо ты кастрируешь себя, либо не разговаривай со мной!

Сунь Шии кричала, её голос сорвался. За все годы, что они были соседями и друзьями, он никогда не видел её такой злой, явно она была в ярости.

— Прости, я действительно не знал, что ты так расстроишься из-за того, что не села с старостой. Если бы я знал, я бы так не поступил, прости...

Фан Цзюэся теребил край своей рубашки, тихо бормоча.

— Фан Цзюэся.

Сунь Шии, с красными глазами, произнесла с холодом, которого он никогда раньше не слышал.

— Ты знаешь, что я говорю не о том, что не села с Чи Е, а о том, что ты меня обманул. С детства, из-за того, что наши семьи дружат, мы были лучшими друзьями, и я никогда тебя не обманывала, даже когда ты делал что-то не так, и нужно было прикрыть тебя перед твоей мамой, я всегда была первой, кто тебя защищал.

И я говорю не только об этом, а о том, что ты никогда не понимал, чего я хочу... Я хочу поступить в Бэй Ин, стать звездой или актрисой, сиять на сцене по всей стране и миру, а не погружаться в мелочи вроде того, завтракал ли ты или болит ли у меня живот во время месячных.

Ты никогда не замечал, что я не принимала твои подарки? Всё, что ты делал, было только для того, чтобы утешить себя!

— Но эти вещи тоже важны...

Фан Цзюэся не успел договорить, как Сунь Шии резко прервала его.

— Мне это не нужно.

Быстро смахнув слёзы, она посмотрела на Фан Цзюэся, избегающего её взгляда, и чётко произнесла:

— Я никогда не говорила этого прямо, потому что ценила нашу многолетнюю дружбу, но сегодня, раз уж мы оказались в одной кабинке... или, скорее, ты меня обманул, и Ли Шуянь не мешает, я скажу тебе прямо.

Ты мне не нравишься, и больше не приставай ко мне.

*

— Цэ... Фан Цзюэся — настоящий подлец, обманул нашего заместителя старосты.

— И это колесо обозрения слишком быстрое, даже если хотят ускорить процесс из-за очереди, не нужно же так спешить.

— Эх... интересно, смогу ли я на этот раз выбраться из последнего класса, я тоже хочу увидеть мир впереди.

В кабинке колеса обозрения Ю Мин, сидя напротив Чи Е, положил руки за голову, закинул ногу на ногу и наслаждался видом на реку и световое шоу за окном, болтая без умолку.

Не получив ответа, Ю Мин с любопытством повернулся, но был шокирован бледным лицом Чи Е.

— Чёрт! Почему ты такой бледный?

...Боюсь высоты.

Чи Е едва выжал из себя эти слова.

Вспомнив, что Чи Е говорил об этом, когда они перелезали через стену, Ю Мин хлопнул себя по бедру.

— Чёрт... я думал, ты тогда просто шутил!

Что делать? Я не DIO и не Джотаро, у меня нет стенда, чтобы остановить колесо обозрения.

Увидев, как Чи Е покрывается потом, сжимая кулаки, ногти впиваются в ладони, оставляя синяки, Ю Мин тоже забеспокоился, попытался встать в узкой кабинке, но это только раскачало её.

...Не двигайся.

— Ладно, ладно... я не двигаюсь.

Ю Мин поднял руки и сел обратно, боясь, что его действия вызовут эффект бабочки.

— Может, я спою тебе песню, чтобы отвлечься?

http://tl.rulate.ru/book/5511/188308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода