× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мальчик, я слышал твою речь на сцене, ты говорил очень хорошо. Я слышал, ты первый в классе, будущий студент Цинхуа или Пекинского университета. Спасибо, что терпишь моего непутевого сына.

Чи Е улыбнулся:

— Вы преувеличиваете. Ю Мин очень умный, он быстро прогрессирует.

Ю Чжэньюй слегка удивился спокойному и уверенному тону Чи Е, но тот не отводил взгляда, а, наоборот, кивнул ему.

Ю Чжэньюй убрал взгляд и посмотрел на Ю Мина:

— Посмотри, какой он воспитанный. Раз учитель назначил вас в одну учебную группу, не доставляй ему хлопот.

— И ещё, — Ю Чжэньюй слегка прищурился. — Тебе пора подстричь эту косичку. Мальчики должны быть коротко стрижены, как твой сосед, выглядеть более энергично.

— … Мои дела тебя не касаются!

Ю Мин повысил голос, его грудь сильно вздымалась, как у кота, готового к атаке.

С самого начала враждебность в глазах Ю Мина не исчезала, но со стороны это выглядело как непослушный подросток, устраивающий сцену перед всеми, а его отец терпеливо увещевал его.

— Пошли.

Как будто лицо этого мужчины напомнило ему страдающее лицо матери, Ю Мин бросил это и, схватив Чи Е за запястье, развернулся и ушёл.

Они бежали до стадиона, и только смешавшись с толпой, Ю Мин наконец вздохнул с облегчением, длинные пальцы сжимая воротник, он наклонился, чтобы перевести дыхание.

— Твой отец, возможно, уже догадался, — медленно сказал Чи Е.

Ю Мин удивился:

— … О чём?

— О наших отношениях.

— … Не может быть!

Не задумываясь, Ю Мин сразу же отверг это.

— Я проверил своё тело, спальню, даже все электронные устройства, включая телефон, планшет и компьютер, чтобы убедиться, что на них нет камер или устройств слежения. Если он знает, значит, у него есть сверхспособности.

— Как ты так разбираешься в этом?

— Потому что он действительно устанавливал скрытые камеры в моём доме, подключая вай-фай передатчики к телевизионной приставке, — скрипнул зубами Ю Мин. — Однажды укушенный змеёй, десять лет боится верёвки. Поэтому каждый день, когда я возвращаюсь домой, я проверяю всё с помощью инфракрасного термометра.

— Что?

Чи Е молчал, и Ю Мин забеспокоился.

— Ты мне не веришь?

— Нет.

Чи Е покачал головой.

— Это просто шестое чувство. Ты был слишком возбуждён, а твой отец много лет в бизнесе, ему не сложно заметить что-то неладное.

— Ах…

Ю Мин был шокирован, он не очень хорошо контролирует свои эмоции и совсем не заметил этого, его брови тут же нахмурились. — … Что делать? Я поставил тебя в опасное положение?

— Может, мне стоит ускорить свои планы, сразу после экзаменов всё рассказать ему. Я за эти годы скопил немного денег, найму пару телохранителей, чтобы они круглосуточно охраняли тебя!

Чи Е оставался спокойным.

— Я не боюсь.

— Почему? Боязнь власти — это естественно, если ты боишьсь и хочешь расстаться со мной… — Ю Мин опустил глаза. — Я… Я пойму.

— Ничего страшного, — спокойно сказал Чи Е. — У меня и так ничего нет.

— …

— И, — Чи Е поднял бровь. — Может, твой отец, как в сериалах, однажды положит пять миллионов на стол и скажет мне уйти от тебя.

Ю Мин: …

После прохода через «Ворота совершеннолетия», на обратном пути в класс, Ю Мин, который до этого молчал, вдруг спросил:

— … Если мой отец действительно сделает, как ты сказал, и предложит тебе пять миллионов, ты уйдёшь?

— Деньги — это деньги.

— …

— Шучу.

Увидев, как лицо Ю Мина моментально побледнело, Чи Е убрал шутливый тон и посмотрел ему в глаза.

— Я не возьму. Это будет бомба замедленного действия, даже если подписать договор дарения. Деньги нужно зарабатывать честно.

— И, — Чи Е улыбнулся. — Моё сердце уже принадлежит тебе.

— Ха-ха-ха…

Ю Мин был ошеломлён, но затем рассмеялся.

— Кстати.

Насмеявшись, Ю Мин перестал улыбаться, но его брови нахмурились.

— Я думал… Если всё действительно так, как ты сказал, и слежка моего отца вездесуща, что ты будешь делать?

— Подпольные отношения.

Чи Е вдруг улыбнулся.

— Думаю, это будет довольно интересно.

— … Не хочу!

Не поняв шутки в словах Чи Е, Ю Мин сразу же отверг это.

— Я хочу всегда открыто ходить с тобой по улицам, а не прятаться!

Увидев упрямый и решительный взгляд Ю Мина, Чи Е опустил глаза, в них мелькнуло удивление. Он немного помолчал, но в итоге только сказал:

— Да, я тоже.

— … Чи Е!

Подойдя к зданию школы, они услышали, как кто-то позвал его. Чи Е обернулся и увидел, как Сунь Шии, держа в руках сборник стихов, спешит к нему.

Запыхавшись, Сунь Шии опустила глаза, её тонкие белые пальцы крепко сжимали обложку.

— Эм… Мне нужно поговорить с тобой наедине.

— Не надо, — сказал Чи Е. — Говори здесь.

— Ничего страшного.

Ю Мин махнул рукой и отошёл в сторону.

— Фу Бань, если тебе нужно поговорить с Чи Е наедине, я пойду в класс.

— …

После ухода Ю Мина лицо Сунь Шии стало ещё краснее, её щёки были как розы, покрытые утренней росой.

— Эм…

Чи Е молчал, просто смотрел на неё, и Сунь Шии, сделав глубокий вдох, как будто решившись, дрожащим голосом произнесла:

— … Чи Е, я знаю, что мы сейчас готовимся к экзаменам, и это не время для других вещей… Но я… Я долго думала и сказала себе, что если я попаду в топ-15 на вступительных экзаменах в Бэй Ин, это докажет, что я достойна быть рядом с тобой.

— И теперь я получила девятое место на экзаменах в Бэй Ин и прошла ещё в три университета. Я верю в судьбу, поэтому… Я решила сегодня, несмотря ни на что, сказать тебе о своих чувствах. Я не хочу оставлять никаких сожалений в своей школьной жизни.

Сунь Шии подняла глаза, сегодня на церемонии не нужно было носить школьную форму, она была в белом платье с кружевными оборками, на лице лёгкий макияж.

Закрыв глаза, она протянула книгу «Последнее лето Клинсора» и скрипнула зубами.

— Чи Е… Я люблю тебя!

Чи Е не взял книгу, через мгновение он сказал:

— Извини.

Сунь Шии забрала книгу обратно, на её лице появилась слабая улыбка.

— Я знала, что ты меня не любишь… Я просто не хотела оставлять сожалений.

Она опустила глаза, скрывая слегка набухшие веки, и когда снова посмотрела на Чи Е, на её лице была обычная улыбка, как у белой магнолии.

— … Извини, что побеспокоила тебя, не обращай внимания.

Сунь Шии быстро собралась, она уже собиралась уходить, но вдруг вспомнила что-то и повернулась, протянув книгу Чи Е.

— Эта книга мне очень нравится, я слышала, что твой день рождения через день после Сяо Си, в прошлый раз я не знала и не приготовила тебе подарок, пусть эта книга будет поздним подарком, не отказывайся.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода