Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 5

— Не знаю, изменились ли твои вкусы за столько лет, — подумала она.

Лу Дао Хэн повернул блюдо с его любимыми креветками в соусе из соли и перца, поставив перед Чжоу Сюань Цином.

Крупные красные креветки источали аппетитный аромат, и в конце концов Чжоу Сюань Цин не устоял перед искушением. Он не ел почти весь день, и ему было сложно ограничиться только водой.

Раз уж блюдо уже заказали, нужно доесть его до конца.

Руководствуясь принципом «ничего не пропадет», Чжоу Сюань Цин взял одну креветку и отправил её в рот.

— Вкусно! — воскликнул он.

Оказалось, что высокая цена оправдана — эти креветки совсем не похожи на те, что продаются в дешёвых забегаловках. Они были нежными, упругими и в то же время плотными, а особый вкус соляно-перцового соуса заставил его взять ещё одну.

— Рад, что тебе нравится, — сказал Лу Дао Хэн.

Благодаря этому блюду Чжоу Сюань Цин немного расслабился и начал вспоминать прошлое.

— Помнишь ту забегаловку у входа в нашу школу? Маленькую, но с потрясающими креветками: в панировке, с перцем, с мятой… — спросил он.

Правда, там было дорого, и Чжоу Сюань Цину приходилось копить целую неделю, чтобы позволить себе поход туда.

Но у Лу Дао Хэна всегда были деньги, поэтому Чжоу Сюань Цин часто к нему подъедал.

— Да, я думал, ты переедешь в город у моря, — усмехнулся Лу Дао Хэн.

Чжоу Сюань Цин очень любил морепродукты.

— Хуада был лучшим университетом, в который я мог поступить, поэтому я и оказался здесь, — сказал он.

— Не то что ты — за тебя боролись два самых престижных вуза страны, а ты в итоге уехал за границу, — добавил Чжоу Сюань Цин.

Лу Дао Хэн с улыбкой налил ему сока, проявляя себя как истинный джентльмен.

Чжоу Сюань Цин смотрел на его улыбку и всё равно чувствовал напряжение. Лу Дао Хэн был словно луна на небе — даже улыбаясь, он оставался отстранённым.

Наверное, в этом и заключалась загадка «высокогорного цветка».

— Ты правда крут — за восемь лет за границей защитил докторскую и вернулся в Хуада сразу на должность доцента, — сказал Чжоу Сюань Цин.

— Ты знал об этом? — удивился Лу Дао Хэн.

— Ага, у меня же есть болтливый Инь Му Жу, — энергично кивнул Чжоу Сюань Цин, жуя креветку.

— Тот парень, который совсем не соответствует своему имени — высокий и крепкий, — добавил он.

Чжоу Сюань Цин вспомнил рост Лу Дао Хэна, когда они стояли в кафе.

Теперь выходило, что Инь Му Жу даже не казался таким уж высоким по сравнению с ним.

Наверное, Лу Дао Хэн был чуть выше.

Лу Дао Хэн промолчал, даже улыбка исчезла с его губ.

— Как всегда — с учителями у меня нет общих тем, — подумал Чжоу Сюань Цин.

Даже если это «белый лунный свет» — исключений нет.

Украв взгляд на человека рядом, Чжоу Сюань Цин почувствовал себя неловко. Лу Дао Хэн не только успешен в карьере, красив и обладает хорошим характером, но даже ест так изящно, что за ним приятно наблюдать.

«Высокогорный цветок», «сияние луны» — теперь он видел это в реальности.

Даже если бы он заказал эскортника, вряд ли нашёл бы настолько безупречного.

Горло Чжоу Сюань Цина пересохло, и он поспешно отхлебнул полстакана сока.

Перед самым концом ужина он под предлогом вышел, чтобы расплатиться, но оказалось, что Лу Дао Хэн уже всё оплатил.

Тот вышел из кабинки и подошёл к нему широкими шагами под тусклым светом, его глаза блестели, словно он хотел сказать многое.

Если бы не то, что они встретились впервые после окончания школы, Чжоу Сюань Цин мог бы так и подумать.

— Ты уже заплатил? Я же хотел угостить тебя, — сказал он.

Лу Дао Хэн остановился перед ним, сохраняя дистанцию в метр.

— У меня тут карта постоянного клиента, выходит дешевле, — ответил он.

Оказывается, он ещё и экономный — очередной плюс в его копилку.

— Тогда выйдем? — почесал голову Чжоу Сюань Цин.

Они шли по длинному коридору, а дождь струился по черепичной крыше — на улице лило как из ведра.

Почему именно сейчас?

— Я припарковался недалеко, подожди у входа, я подъеду, — предложил Лу Дао Хэн.

— Нет-нет, я тоже оставил машину у работы, дойду пешком, — замахал руками Чжоу Сюань Цин.

Он попытался сохранить хладнокровие:

— Мужчина же, немного под дождём — не страшно.

— К тому же, может, скоро перестанет, ничего страшного.

Всё равно они больше не увидятся, так что можно и притвориться… наверное.

Рядом с Лу Дао Хэном он боялся, что тот смотрит на него с осуждением.

Лу Дао Хэн был в майке и лёгкой рубашке, руки в карманах брюк, и просто молча слушал Чжоу Сюань Цина.

— Хорошо, — наконец сказал он.

Может, это было игрой воображения, но голос Лу Дао Хэна показался ему хрипловатым.

Наверняка показалось!

Неужели его «белый лунный свет» настолько слаб, что может простудиться от лёгкого ветерка?

Бросив взгляд на его мускулистые предплечья, Чжоу Сюань Цин подумал, что они выглядят довольно сильными.

Его мысли невольно стали скатываться в неприличное русло, и он поспешно попрощался, будто торопился уйти.

Только он сам знал, какие откровенные картинки промелькнули у него в голове.

Хорошо, что Лу Дао Хэн не умел читать мысли — иначе Чжоу Сюань Цин умер бы от стыда на месте!

Дождь — это хорошо, под дождём можно протрезветь.

Он помахал рукой и бросился в дождь.

А человек, стоявший у входа в ресторан, смотрел, как фигура в дожде становится всё меньше, пока не растворилась в толпе, превратившись в едва различимую точку.

— Так не хочет со мной оставаться… — прошептал он.

В его голосе слышались горечь и разочарование. Лу Дао Хэн вынул из кармана руку — в ней была ручка, которую он хотел подарить.

Но, кажется, Чжоу Сюань Цин в ней не нуждался.

Восемь лет и сто шестнадцать дней — и только он остался в прошлом.

Чжоу Сюань Цин был добрым, милым, рядом с ним всегда был Инь Му Жу, а он — просто старый одноклассник.

Лу Дао Хэн сел в машину и уставился на контакты, которые получил от матери Чжоу Сюань Цина.

У него был его WeChat и номер телефона.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188799