Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 6

Дождь за окном не прекращался, а только усиливался.

Он положил руку на визитку в WeChat, но так и не открыл её, в итоге набрав номер телефона.

Не прождав и секунды, сбросил.

А вдруг он не возьмёт трубку? Вдруг его телефон блокирует незнакомые номера? Вдруг он за рулём и попадёт в аварию?..

Лу Дао Хэн нашёл себе сотню оправданий, но в голове мелькала лишь одна картина: как Чжоу Сюань Цин, едва выйдя из ресторана, торопливо развернулся и ушёл.

Годы ночных грёз рухнули в тот миг, когда он снова увидел его.

Он хотел его.

Хотел, чтобы он был с ним.

Хотел, чтобы в его глазах не было никого, кроме него одного.

Лу Дао Хэн завёл машину, и ручка, лежавшая на пассажирском сиденье, покатилась, упала на пол с глухим стуком.

Он отвлёкся, припарковался у обочины и наклонился, чтобы поднять её. В салоне было темно, и он не сразу понял, куда она закатилась, что почему-то вызвало в нём досадное раздражение.

И в этот момент...

БАМ!

Впереди вспыхнул яркий свет.

Машину резко дёрнуло, голова Лу Дао Хэна ударилась о руль, и перед глазами всё побелело.

«Чжоу-Чжоу...»

Тем временем Чжоу Сюань Цин, расставшись с Лу Дао Хэном, всё ещё стоял у входа в банк, укрываясь от дождя в комнате с банкоматом.

Ему позвонила мать.

— Ну как всё прошло?

Чжоу Сюань Цин, прислонившись к аппарату, небрежно буркнул:

— Не понравился я ему, вот и всё.

Госпожа Чжао вздохнула:

— Что ж, ничего удивительного, вы слишком разные.

Чжоу Сюань Цин разозлился:

— Тогда зачем вообще меня туда тащила?!

— Ну как же, старые связи! Ты ведь помнишь, тот мальчик из семьи Лу, который тебе уроки помогал делать? Они сами вышли на меня, я не могла отказать!

При этих словах Чжоу Сюань Цин рассвирепел ещё больше:

— Ты знала, что это Лу Дао Хэн, и не предупредила?!

Вот почему он даже волосы не уложил, одежду не переодел — в этой униформе он выглядел как типичный страховой агент.

Хотя, по сути, он им и был.

«Чёрт», — мысленно выругался он. Притворяться перед Лу Дао Хэном — это одно, но обманывать самого себя?

— Боялась, что откажешься. Ты же раньше постоянно на него жаловался.

Чжоу Сюань Цин:

— ...Да не было такого!

— Как же не было? Ты всё твердил, что он слишком правильный, только и знал, что книжки читать...

Мать принялась перечислять, а он вспомнил те времена, когда сам был юным и бунтующим, стремился выделиться даже в мелочах.

Даже чувства свои он выражал с подростковым упрямством и нарочитой холодностью.

Как их девиз в выпускном классе: «Плыви против течения».

Он и поплыл — но не успел даже разогнаться, как Лу Дао Хэн получил направление в университет за границу, собрал вещи, и его парта опустела.

Они не сфотографировались на выпускном, не оставили друг другу записей в альбоме, не обменялись контактами.

И в сердце Чжоу Сюань Цина осталась пустота.

Когда дождь наконец стих, люди, пережидавшие непогоду, поспешили по домам.

Чжоу Сюань Цин вышел, вытер мокрый мотоцикл и собрался ехать, чтобы принять душ.

Но прежде чем завести мотор, раздался звонок.

— Алло?

Чжоу Сюань Цин:

— Кто это?

— Говорит врач приёмного отделения Второй народной больницы. Вы знакомы с господином Лу Дао Хэном?

— Дело в том, что он попал в аварию. Нам нужно, чтобы вы приехали.

Чжоу Сюань Цин бросил мотоцикл, поймал такси и назвал адрес больницы.

Как так? Ещё недавно с ним всё было в порядке! Лу Дао Хэн не из тех, кто будет мчаться на красный свет...

Он тут же пожалел, что не расспросил подробнее.

— Водитель, побыстрее, пожалуйста.

Всю дорогу он нервничал, а выйдя из машины, сразу бросился к приёмному покою.

— Здравствуйте, где Лу Дао Хэн, поступивший после аварии?

Медсестра указала ему на одну из палат.

— Здесь. Поскольку его машина в момент столкновения стояла, серьёзных травм нет, но ушиб головы. Рекомендуем наблюдение в течение нескольких дней.

Услышав, что опасности нет, Чжоу Сюань Цин наконец выдохнул.

Главное — жив.

Иначе он бы никогда себе этого не простил.

Если бы не эта встреча, Лу Дао Хэн не оказался бы здесь...

Открыв дверь, он увидел, что тот уже пришёл в себя и сидит на кровати под капельницей.

Если не считать бледности и ссадины на лбу, выглядел он вполне прилично.

Гораздо лучше, чем промокший Чжоу Сюань Цин.

«Опять», — с досадой подумал он. Вторая встреча за день, и снова не в лучшем виде. Теперь Лу Дао Хэн наверняка считает его полным неряхой.

Хотя с чего бы...

— Лу Дао Хэн?

Чжоу Сюань Цин придвинул стул.

— Как самочувствие? Голова не болит?

Тот прищурился, окинул его взглядом и остановился на мокрой рубашке.

Чжоу Сюань Цин посмотрел на просвечивающую ткань и пояснил:

— По дороге назад попал под дождь. Ничего страшного.

— Тебе воды или фруктов? Схожу куплю.

— Прости, что так вышло. Ты приехал, угостил меня, а потом это...

— Ты же тоже промок, когда шёл к машине...

Лу Дао Хэн что-то прошептал, но он не разобрал и наклонился ближе.

— Что? Говори громче.

Он приподнял изголовье кровати, чтобы тому было удобнее.

Как раз в этот момент вошла медсестра, чтобы снять капельницу.

— Возможны головные боли в ближайшие дни — это нормально. Родственникам нужно следить за состоянием.

Чжоу Сюань Цин хотел объяснить, что он не родственник, а просто старый друг, но медсестра, не теряя времени, продолжила:

— Диета должна быть лёгкой, ничего острого. И насчёт интимной жизни...

Она взглянула на него и добавила:

— Без излишеств.

!!!

Теперь уж точно надо прояснить ситуацию.

— Нет, вы не так поняли, мы не...

Медсестра лишь махнула рукой.

— В наше время однополые браки легализованы, можно и расписаться. Не стесняйтесь.

— Да не в этом дело...

Но она уже отодвинула стойку с медикаментами.

— Личные вещи пациента — телефон, кошелёк — в ящике. Не забудьте.

И выкатила аппарат в соседнюю палату.

Чжоу Сюань Цин:

— Эй, вернитесь! Дайте же мне объяснить!

Она-то отчиталась, но как теперь смотреть в глаза Лу Дао Хэну?

Он разжал пальцы, стиснувшие дверной косяк, и медленно обернулся.

Тот уже сидел на краю кровати, обулся и смотрел на него.

Чжоу Сюань Цин:

— ...

— Послушай, это недоразумение! Всё не так, как она...

Лу Дао Хэн бросил ватку от капельницы в урну и наконец заговорил.

— Дорогая, когда мы домой?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188800