Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 11

На Лу Дао Хэна надежды не было.

Он и так страдал от путаницы в памяти, считая, что уже женился на Чжоу Сюаньцине, а теперь, увидев эти вещи, ещё сильнее убедился в их браке.

Чжоу Сюаньцин нервничал и в спешке осматривал квартиру в поисках следов того самого человека. Он надеялся найти хотя бы фотографию или что-то ещё, что помогло бы понять, с кем встречался Лу Дао Хэн, а ещё лучше — связаться с этим человеком.

Но в то же время в его душе стало пусто.

Будто только что пойманная утка ускользнула у него прямо из-под носа.

Хотя сравнивать Лу Дао Хэна с уткой было не совсем правильно…

Чжоу Сюаньцин методично обходил комнату за комнатой, параллельно переписываясь с тётей Дин, с которой только что обменялся контактами.

А позади него не умолкал голос.

— Дорогая, я знаю, что ты меня не любишь и не хочешь со мной связываться.

— Но факты налицо: твои туфли, твои вещи — всё говорит о том, что мы живём вместе.

— Почему ты отказываешься это признавать?..

Чжоу Сюаньцин так ничего и не нашёл и впервые подумал, что низкий, мягкий голос Лу Дао Хэна, который обычно казался ему приятным, теперь слегка раздражает…

Ладно, он берёт свои слова назад.

Лу Дао Хэн действительно был похож на утку!

Чжоу Сюаньцин раздражённо развернулся и столкнулся с Лу Дао Хэном, который шёл за ним по пятам. Тот мгновенно обхватил его за талию крепкими руками.

— Осторожнее, дорогая—

Сейчас эти слова действовали на Чжоу Сюаньцина как красная тряпка на быка, особенно после того, как он узнал, что Лу Дао Хэн с кем-то встречался.

— Просто зови меня Чжоу Сюаньцин.

Лу Дао Хэн не убирал руку с его талии, а лишь сильнее сжал пальцы, сократив расстояние между ними. Чжоу Сюаньцин отчётливо видел в его глазах разочарование и обиду, чувствовал, как сильно бьётся его сердце.

А из-за того, что они стояли так близко, сердце Чжоу Сюаньцина тоже застучало вразнобой.

В комнате было тихо, и только два сердца выбивали несогласованный ритм.

Тук-тук, тук, тук-тук…

Будто восьмилапый краб забрёл на изысканный бал и путался в шагах, не зная, куда деть все свои конечности.

— Или… можешь звать меня Чжоу-Чжоу?

Чжоу Сюаньцин увидел в его зрачках собственное растерянное отражение.

И отступил на шаг.

— Нет, ты моя жена!

Чёрт (в смысле, растение), зря он отстранился…

— Ты!

Он уже собирался разразиться гневной тирадой, но тут Лу Дао Хэн застонал.

— Дорогая, у меня голова болит…

Он поморщился, будто терпел сильную боль.

Чжоу Сюаньцин тут же забыл про всё и, оторвав его руки от себя, усадил на диван.

— Если болит голова, отдыхай! Зачем ты бродил за мной по квартире?

Лу Дао Хэн откинулся на спинку дивана, выслушал его нотации, но не стал спорить, а лишь пододвинулся поближе и положил голову ему на плечо.

— Хочу отдохнуть с тобой.

Чжоу Сюаньцин замер.

Когда этот человек успел стать таким навязчивым? Прямо как собака!

Дзинь!

Чжоу Сюаньцин достал телефон и увидел сообщение от тёти Дин. Он тут же разблокировал экран.

[Тётя Дин]: Забыла сказать: у А Хэна есть странная привычка — покупать вещи только парами.

[Тётя Дин]: Когда он жил за границей, у него всё было парным. Так что, Чжоу-Чжоу, не переживай — все эти годы А Хэн был один.

Так вот в чём дело…

Похоже, он ошибался насчёт Лу Дао Хэна.

Бросив взгляд на человека, который мирно дремал у него на плече, Чжоу Сюаньцин тихо усмехнулся: «И откуда у него такие странные привычки?»

Сколько денег на ветер!

Расслабившись, Чжоу Сюаньцин тоже почувствовал усталость, и они так и остались сидеть на диване, прижавшись друг к другу.

Он даже не помнил, когда в последний раз спал днём.

С тех пор как он устроился в банк, у него не было времени на отдых в обед, а уж о выходных и говорить не приходилось. Вечные переработки, ранние подъёмы — казалось, каждый день был заполнен до предела.

Давно у него не было таких спокойных минут.

Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг тяжесть на плече исчезла, и Чжоу Сюаньцин проснулся.

Только он открыл глаза, как перед ним оказалось лицо Лу Дао Хэна. Конечно, тот был красив, но на таком близком расстоянии это скорее напугало Чжоу Сюаньцина.

— Что?

— Моя жена такая красивая.

Чжоу Сюаньцин лениво потянулся, не вставая с дивана.

— Я знаю. Не нужно озвучивать общеизвестные факты.

Он не хвастался, но многие знакомые девушки — например, Сюй Вэй или Ли Цзе — часто его хвалили.

Чжоу Сюаньцин и Лу Дао Хэн были совершенно разными. У Лу Дао Хэна были изящные черты лица, прямой, но не резкий нос, мягкий овал лица — он напоминал отполированную яшму, а в каждом его движении чувствовалась благородная учтивость.

А Чжоу Сюаньцин выглядел моложаво: большие круглые глаза, блестящие, как звёзды, аккуратный нос и приподнятые уголки губ придавали ему живость и юношеское обаяние. Из-за того, что он не любил спорт и был худощавым, вне служебной формы он походил на студента.

Вспомнив, как несправедливо заподозрил Лу Дао Хэна, Чжоу Сюаньцин спросил:

— Голова ещё болит?

Лу Дао Хэн покачал головой.

— Уже прошло.

Его глубокий взгляд заставил сердце Чжоу Сюаньцина ёкнуть, и он отвернулся, избегая этого пронизывающего взора.

«Спокойно, спокойно, он даже на собак так смотрит!»

Чжоу Сюаньцин изо всех сил пытался взять себя в руки.

А Лу Дао Хэн тем временем отошёл и налил ему стакан тёплой воды.

— Сейчас ещё рано, давай съездим за твоими вещами.

Чжоу Сюаньцин сделал глоток и посмотрел на часы. Четыре часа дня — двигаться совсем не хотелось.

— Уже не так рано. Разве не договорились, что я перееду постепенно?

Лу Дао Хэн настаивал:

— Раз уж сегодня у нас выходной, давай сделаем всё сразу. Тебе же будет проще — от твоего старого дома до работы далеко.

Вот уж действительно: даже с потерей памяти дисциплинированный человек остаётся дисциплинированным…

Чтобы сэкономить, Чжоу Сюаньцин снимал жильё довольно далеко от офиса.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188805