Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 51

Наверное, показалось.

Чжоу Сюаньцин протер глаза и посмотрел в сторону, где тень от стоящего рядом комнатного растения причудливо колыхалась.

Из-за игры света тень напоминала танцующую девушку, плавно покачивающуюся в такт невидимой музыки.

Определённо показалось.

Под таким освещением тени всегда выглядят размытыми, то увеличиваясь, то уменьшаясь, а при смене угла и вовсе могут принимать причудливые очертания.

Как в том фильме, который он смотрел, где убийца каждый вечер двигал куклы у окна, создавая видимость, что хозяин дома всё ещё жив.

Пройдя по коридору, Чжоу Сюаньцин немного постоял на холодном воздухе, прежде чем войти обратно.

Сюй Чжоу и Ли Цзун сидели рядом, обсуждая детали кредита.

— Ваш директор… Я видел его на одной из встреч, и он отзывался о вас очень лестно.

— Это большая честь, он просто оказал мне доверие, — вежливо ответил Сюй Чжоу.

Ли Цзун допил чай и, заметив, как Чжоу Сюаньцин заходит, многозначительно сказал:

— У вашего начальника язык хорошо подвешен!

Попробуй разузнать что-то — придется потратить уйму времени.

— Чжоу, тебе лучше не брать с него пример.

Чжоу Сюаньцин взглянул на Сюя Чжоу, который нервно провел пальцем по губе, и поспешил вмешаться:

— Дело в том, что решение по кредиту зависит от отдела одобрения. Сколько и когда — нам неизвестно.

Услышав это, Ли Цзун рассмеялся.

— Ладно, хватит о делах. В конце концов, мы пригласили вас поужинать.

Тут дверь открылась, и вошли двое — Чжан Цзун и У Цзун, с которыми Чжоу Сюаньцин уже встречался на чайной плантации.

Их контраст с Ли Цзуном — и в манерах, и во внешности — наконец дал Чжоу Сюаньцину почувствовать, что это не просто ужин, а деловой приём.

Когда выпивка уже разогрела компанию, У Цзун заметил, что Чжоу Сюаньцин пьет мало, и поддел его:

— Эй, Чжоу, ты что, чай дегустируешь? Пей больше, всё равно вечер, завтра работать не надо.

Чжан Цзун поддержал:

— В прошлый раз ты отказался, сегодня уж точно не отвертишься.

Чжоу Сюаньцин взглянул на бокал, потом на Сюя Чжоу, который сидел с Ли Цзуном.

Тот уже опустошил больше половины бутылки, но на его лице не дрогнул ни один мускул, будто он пил воду.

— Начальник уже выпил, а я слабак. Позвольте ограничиться одним бокалом — мне ещё его провожать.

Пока Чжоу Сюаньцин отнекивался, Сюй Чжоу налил себе полный стакан.

— Не мучайте его. Давайте я ещё раз подниму тост за всех.

Чжоу Сюаньцин не слишком хорошо чувствовал себя в подобных ситуациях, но Сюй Чжоу его выручал.

И тут он вспомнил вчерашний случай на парковке — один и тот же человек мог быть таким разным: резким и жестоким, но в то же время отзывчивым.

После того как Сюй Чжоу выпил три бокала подряд, Ли Цзун вмешался:

— Хватит вынуждать их пить. Пусть молодёжь спокойно поужинает.

Чжоу Сюаньцин с благодарностью взглянул на него и увидел, как Ли Цзун положил руку на плечо Сюя Чжоу, словно заботливый старший родственник.

«Хороший человек», — подумал Чжоу Сюаньцин.

К концу вечера Сюй Чжоу явно захмелел и придвинулся ещё ближе к Ли Цзуну, склонив голову к его плечу и слегка нахмурившись, пока тот что-то шептал ему на ухо.

Чжоу Сюаньцин сжал губы.

Сюй Чжоу, опытный в таких вечеринках, не мог не понимать, как это выглядит со стороны.

Вспомнив, как тот его выручил, Чжоу Сюаньцин сжал кулаки и завёл разговор с остальными, пытаясь отвлечь внимание.

— Чжоу, ну давай, может, твоему начальнику и не понадобится провожатый. Выпей ещё!

Чжоу Сюаньцин колебался, не зная, как отказать.

В конце концов он выпил два бокала под одобрительные возгласы и поставил стакан со словами:

— Я правда не умею пить, простите.

— Научишься! Сюй Чжоу тоже поначалу не мог… — У Цзун, поглаживая живот, с ухмылкой начал вспоминать прошлое.

Чжоу Сюаньцин не врал — он действительно редко пил и быстро пьянел.

Сейчас, после трёх бокалов, в голове уже гудело.

К счастью, он умел держать себя в руках и просто молча слушал, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Между делом он успел скинуть Лу Даохэну свой адрес — на случай, если вдруг не сможет добраться сам.

Не дожидаясь ответа, он сунул телефон в карман и уже хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал, что что-то скользкое, словно змеиный язык, обвилось вокруг его талии.

Он резко отстранился, но навязчивое прикосновение не исчезло, а лишь сильнее впилось в него, вызывая мурашки.

— Что вы делаете?!

Чжоу Сюаньцин мгновенно протрезвел, схватил эту руку и отшвырнул её.

Он вскочил, чуть не опрокинув стул, и уставился на Чжан Цзуна.

Тот, с покрасневшим от алкоголя лицом, смотрел на него мутным взглядом.

Чжоу Сюаньцин едва сдержался, чтобы не дать ему пощёчину.

— Что случилось?

Ли Цзун, обняв Сюя Чжоу за плечи, вопросительно посмотрел в их сторону.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188844