Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 109

После обеда Лу Дао Хэна вызвали по телефону.

— Нужно срочно провести собрание, ты сможешь вернуться один?

Чжоу Сюань Цин раньше и не подозревал, что он так занят в университете, и теперь, услышав его вопрос, почувствовал одновременно и жалость, и смешанное с улыбкой удивление.

— Профессор Лу, когда я учился в Университете Хуада, вы ещё разбирали математические задачи в Международном технологическом университете.

Лу Дао Хэн тоже рассмеялся, точно, он совсем забылся от забот.

— Тогда я иду в лабораторный корпус, а ты подожди меня в кабинете, после работы я отвезу тебя домой.

Услышав, как он разговаривает с ним, словно с маленьким ребёнком, Чжоу Сюань Цин махнул рукой, чтобы тот побыстрее ушёл.

— Профессор Лу, мне двадцать шесть, в следующем месяце исполнится двадцать семь, а не три.

Видимо, Лу Дао Хэн тоже осознал, что слишком многословен, поэтому больше ничего не сказал, лишь с неохотой сжал его пальцы и поспешил на собрание в лабораторный корпус.

Большинство проектов их группы были засекречены, даже телефоны нельзя было брать с собой, так что неудивительно, что Лу Дао Хэн снова и снова напоминал ему, опасаясь, что не найдёт его потом.

Наблюдая, как фигура Лу Дао Хэна удаляется, Чжоу Сюань Цин, который плотно пообедал, решил немного прогуляться и направился к задней части административного корпуса.

Рядом с факультетом естественных наук располагался медицинский факультет, а административный корпус находился между ними. Поскольку в этом здании было много кабинетов, его хватало на сотрудников обоих факультетов, поэтому в обеденное время здесь всегда было людно.

Но преподаватели и студенты медицинского факультета почти круглосуточно пропадали в лабораториях, а профессора факультета естественных наук были поглощены точными науками, так что сотрудники либо смотрели в телефоны, либо вообще не здоровались.

В отличие от факультета экономики, где учился Чжоу Сюань Цин, в их корпусе преподаватели могли завести разговор даже по дороге в туалет.

Он взглянул в сторону факультета экономики, но не решился подойти ближе, опасаясь столкнуться со своим куратором.

Хотя тот, возможно, и не узнал бы его, но если бы они действительно встретились, было бы невежливо не поздороваться, а что говорить при этом, он не знал.

Развернувшись, он направился обратно к административному корпусу, но, едва подойдя к нему, услышал шум в садовой галерее.

Из любопытства Чжоу Сюань Цин бросил взгляд в ту сторону. В это время года розы в университете были подстрижены садовниками до голых стеблей и совсем не скрывали происходящего.

Хотя он не собирался подслушивать, люди внутри заставили его замереть на месте.

Это был Гуань Ян.

Между дорогой и галереей был лишь узкий зелёный газон с вечнозелёными кустарниками, которые скрывали только нижнюю часть тела.

Даже если говорили шёпотом, слова были отчётливо слышны.

— Вернись со мной, иначе я буду приходить снова и снова.

Они разговаривали на английском, а Чжоу Сюань Цин неплохо знал этот язык. Взглянув на Гуань Яна, он увидел, как тот сердито вырвал свою руку из крепкой хватки собеседника.

— Между нами всё кончено, я ясно дал тебе понять это той ночью в горах.

Ого!

Чжоу Сюань Цину показалось, что он узнал нечто весьма пикантное.

Это было не похоже на мимолётную связь, скорее…

На неразделённые чувства!

Пока он с увлечением наблюдал, на него упал ледяной взгляд, от которого он застыл на месте, дрожа, словно ноги приклеились к земле.

Тот был чистокровным европейцем, высоким и с таким рельефом мышц, что становилось не по себе.

Казалось, одной рукой он мог швырнуть Чжоу Сюань Цина, как толкатель ядра, на несколько десятков метров.

— …

Успеет ли он убежать сейчас?

— Привет! — Чжоу Сюань Цин недолго думая выдал натянутую улыбку.

— Мы с Гуань Яном друзья.

Он отчаянно моргал тому в надежде на помощь, параллельно оправдываясь:

— Я не специально подслушивал ваш разговор.

— Ну, — видя, что тот не сводит с него пристального взгляда, Чжоу Сюань Цин продолжил нести чушь, — можете не верить, но я не знаю английский, из моих пропусков на экзамен CET-4 можно колоду карт собрать.

— Хе-хе.

— ……………….

Атмосфера стала невыносимо неловкой. Гуань Ян с раздражением вышел вперёд.

— И это повод для гордости?

— К тому же экзамен CET-4 проводится всего два раза в год, так что сколько бы пропусков у тебя ни было, пятьдесят две карты не наберётся.

Чжоу Сюань Цин смерил его взглядом: вот умник нашёлся!

Вслед за ним вышел и «громила», подойдя к Чжоу Сюань Цину так близко, что тот оказался на целую голову ниже.

В тот же миг Чжоу Сюань Цин съёжился, словно перепуганный перепёлка, мечтая провалиться в кусты.

Раз в кусты спрятаться не удалось, можно было хотя бы встать за Гуань Яна.

Он спрятался за его спиной и довольно громко заметил:

— У этого парня отличное телосложение, теперь я понимаю, почему тебе нравятся эти накачанные белком качки из баров.

Полагая, что белый парень не понимает по-китайски, Чжоу Сюань Цин разошёлся не на шутку.

— Той ночью в горах ты был с этим красавчиком? Или нашёл кого-то ещё?

Гуань Ян:

— …

Чжоу Сюань Цин:

— Но почему он смотрит на меня всё страшнее? Кажется, у него скверный характер, ты уверен, что он не поднимет на тебя руку?

Гуань Ян:

— Хочешь знать, почему он злится?

Чжоу Сюань Цин закивал, как птенец, клюющий зёрнышки.

— Потому что он понимает всё, что ты говоришь по-китайски.

Чжоу Сюань Цин:

— ...

Ему нравились розовые урны для праха, но он сомневался, успеет ли Лу Дао Хэн собрать его останки.

Втроём они зашли в университетское кафе за кофе. Пока мужчина расплачивался, Чжоу Сюань Цин и Гуань Ян сели за столик. Тогда-то он и узнал, что того зовут Кариль, и он профессиональный боксёр.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188901