Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 110

Нетрудно догадаться, что у него с Гуань Яном была какая-то история.

— Не смотри, что он выглядит сдержанным, на самом деле он настоящий ловелас. Если начнёт за тобой ухаживать, ни в коем случае не соглашайся, — предупредил Гуань Ян.

Чжоу Сюань Цин счёл, что он совершенно зря беспокоится.

«Да ладно, с таким телосложением у меня дома я бы даже спала с палкой под подушкой».

«Мне это совершенно неинтересно, к тому же у меня уже есть нежный и учтивый учитель Лу».

Гуань Ян потер переносицу, словно услышал нечто невероятное.

«Нежный и учтивый?»

— Ага! — серьёзно ответила Чжоу Сюань Цин. — Он не такой, как ты — вспыльчивый и пугающий.

Произнеся это, она вдруг осознала, что эти слова, сказанные в присутствии Гуань Яна, звучат не совсем уместно. Вдруг они с Кариэлем снова сойдутся, и она окажется той, кто их поссорил?

«Я не это имела в виду, просто подслушала пару фраз в коридоре».

Гуань Ян кивнул, затем покачал головой.

«Ты и права, и ошибаешься».

«Мм?»

— Кариэль и правда не отличается хорошим характером, но и Лу Даохэн далеко не идеален.

Будучи другом Лу Даохэна, Гуань Ян должен был согласиться с Чжоу Сюань Цин, но сейчас он понял, что она тоже имеет право знать правду.

Хотя раскрывать её должен не он.

«А если Лу Даохэн тоже окажется эгоистом с болезненной ревностью или его любовь будет нездоровой?»

«Да брось, тебе не надоело?»

Она всего лишь сказала пару плохих слов о Кариэле, стоит ли так переживать...

Чжоу Сюань Цин скривила губы.

— Как Лу Даохэн может быть таким же? Он готовит для тебя? Провожает на работу? Отдаёт тебе все свои деньги?

Одно лишь имя Лу Даохэна задело её за живое.

Только что улыбающаяся, она теперь ощетинилась и моментально перешла в режим защиты.

«И ещё...»

Чжоу Сюань Цин взглянула на подошедшего человека и тихо спросила:

— Ты выглядишь совсем разбитым. Это у вас не ладится, или ты просто не справляешься?

— Пошла вон! Это ты не справляешься! — ответил Гуань Ян.

— Хихи~ — разозлив его, Чжоу Сюань Цин радостно засмеялась.

Кариэль принёс три чашки кофе, и Чжоу Сюань Цин вежливо взяла свою.

— Прости за недавние слова.

Кариэль холодно покачал головой, будто она была для него пустым местом.

Чжоу Сюань Цин не обратила на это внимания, взяла кофе и собралась уходить.

— Ладно, не буду мешать вам вспоминать прошлое. Как-нибудь сходим в горы, поедим жареного ягнёнка.

Она подмигнула Гуань Яну с хитрой улыбкой.

— Опять в тот бар?

Гуань Ян взглянул на разозлённого Кариэля и прогнал её.

— Давай, проваливай.

— Хи-хи~ — довольная, Чжоу Сюань Цин вернулась в кабинет.

Лу Даохэн ещё не пришёл, и она, скучая, потягивала кофе, разглядывая вещи на столе.

Лу Даохэн говорил, что там нет ничего важного, так что можно не переживать.

Впрочем, стол преподавателя математики не слишком интересен — в отличие от факультетов литературы или экономики, где можно найти увлекательные книги или забавные безделушки.

Для таких преподавателей, как Лу Даохэн, главное — очередная сложная математическая задача.

«Какая скукотища».

Чжоу Сюань Цин покачалась на стуле, болтая ногами в воздухе.

Бам!

Она ударилась носком.

Скривившись от боли, она посмотрела вниз и увидела нижний ящик стола.

Там лежало что-то, закрытое на кодовый замок.

«Что за секреты, которые нужно запирать железным замком?»

Наверное, это студенческие работы, чтобы никто не мог их скопировать.

Наконец рабочий день закончился, и Чжоу Сюань Цин с Лу Даохэном направились к парковке.

— Что хочешь на ужин?

Чжоу Сюань Цин бросила вещи на заднее сиденье.

— Разве мы не собирались посмотреть на гинкго?

Лу Даохэн завёл машину и одной рукой выехал с парковочного места, оглядев толпу снаружи.

— Давай не сегодня, час пик.

Чжоу Сюань Цин посмотрела на увеличившееся количество людей.

— Ладно, может, в выходные?

— Давай успеем всё, что планировали, до моих сборов, а то потом будет некогда.

Лу Даохэн усмехнулся.

— Уже выбрала университет?

Чжоу Сюань Цин покачала головой.

— Ещё нет, время есть — экзамены только в декабре следующего года. Но хочу поступить в художественный на юге.

Лу Даохэн замедлил шаг, но не стал развивать тему.

— Как скажешь.

Чжоу Сюань Цин снова вспомнила слова Гуань Яна и мысленно возразила ему:

«Как Лу Даохэн может быть похож на Кариэля? Он же лучший человек на свете!»

Он всегда поддерживает её решения.

Такой Лу Даохэн просто не способен на вспышки гнева, как Кариэль. Чжоу Сюань Цин была уверена, что Гуань Ян глубоко заблуждается!

— Ты знаешь того, кто сегодня пришёл с Гуань Яном в университет? Его зовут Кариэль.

Как обычно, она поделилась с ним новостями.

— Кариэль? Бывший парень Гуань Яна?

Лу Даохэн, похоже, удивился.

— Он приехал в Северный город?

Чжоу Сюань Цин кивнула и, видя, что он ведёт машину, просто промычала в ответ.

— Я видела, как они поспорили — кажется, из-за того, что Кариэль хочет возобновить отношения.

— ...Он неплохой человек.

Чжоу Сюань Цин решила, что у него, как и у Гуань Яна, проблемы со зрением.

— Я пригласила их в горы на жареного ягнёнка. В прошлый раз не получилось, а мне очень хочется.

Лу Даохэн рассмеялся.

— Тогда готовь кошелёк — Кариэль ест очень много.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188902