Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 119

На следующий день, когда Гуань Ян и его спутник спустились с горы, уже наступил полдень.

Чжоу Сюань Цин и Лу Дао Хэн случайно встретили их в ресторане отеля.

Они заметили, что Гуань Ян идёт как-то странно.

— Что случилось? Тебя укусило насекомое? — с беспокойством спросил Чжоу Сюань Цин.

Мало того, что походка была неестественной, даже на обнажённых руках виднелись красные и синие пятна.

— Да, довольно противное насекомое, — невнятно пробормотал Гуань Ян, бросая на Лу Дао Хэна насмешливый взгляд.

Казалось, он смеялся про себя: «Ну что, брат, ты вообще справляешься? Целую ночь — а он до сих пор ничего не понял».

— Так серьёзно? Может, это клещ? Нужно срочно в больницу!

Но Чжоу Сюань Цин совершенно не замечал напряжённой атмосферы между ними, полностью сосредоточившись на «пострадавшем».

Лу Дао Хэн оттянул его назад, прищуренным взглядом предупредив Гуань Яна.

Кариэль подошёл с подносом, абсолютно игнорируя скрытое противостояние между ними.

— Я принёс тебе что-нибудь лёгкое, хочешь яичное суфле?

Гуань Ян презрительно посмотрел на него и сел один.

— Хочу стейк.

— Нет, ты слишком устал прошлой ночью, тяжёлая пища будет вредна для желудка.

Гуань Ян раздражённо ударил его по руке.

— И кто в этом виноват?!

Чжоу Сюань Цин моргнул…

Он вроде бы понял, а вроде и нет, продолжая наблюдать.

Увидев, как его миндалевидные глаза бегают между сидящими напротив, словно у любопытного оленёнка, Лу Дао Хэн не удержался и поцеловал его в уголок лба.

— Ты такой милый, я принесу тебе еды.

— М-м…

Чжоу Сюань Цин, получив поцелуй, растерянно повернулся к Гуань Яну, прижав тыльную сторону ладони к месту, где осталось чужое тепло.

И мгновенно покраснел.

Такой милый Чжоу Сюань Цин вызвал у Гуань Яна лёгкое щемление в груди, и он невзначай поделился с ним половиной своего безвкусного помидора.

— За границей ещё ладно — ели эту преснятину, но как можно терпеть такое даже вернувшись домой?!

— Ешь, ешь, отдохни сегодня как следует, а то и правда заболеешь, — ответил Чжоу Сюань Цин.

И он ещё думал, что это правда укус!

Гуань Ян тихо рассмеялся.

— Чжоу-Чжоу, ты становишься всё хитрее.

Вдруг, заметив, что тот, кто ходил за едой, уже возвращается, он наклонился и шёпотом предложил:

— Может, потом снова сходим в тот бар?

Чжоу Сюань Цин бросил взгляд на внезапно вспыхнувший гневный взгляд напротив и неуверенно спросил:

— Ты уверен?

Кариэль положил им в тарелки по две спаржи к стейку, но Чжоу Сюань Цин даже не осмелился взять свою, отдернув руку со стола, когда тот подошёл.

Мышцы в этой части тела — Лу Дао Хэн объяснял ему прошлой ночью — называются предплечевыми.

Но мускулатура Кариэля отличалась от подтянутого телосложения Лу Дао Хэна: малейшее движение — и Чжоу Сюань Цин ощущал исходящую от него силу и давление.

— Не обращай на него внимания, пойдём вдвоём!

Гуань Ян держался уверенно, но Чжоу Сюань Цин ещё даже не согласился, а дыхание его уже стало тише.

— Куда это?

Лу Дао Хэн принёс Чжоу Сюань Цину его любимые блюда, и Гуань Ян поспешил помочь расставить их на столе, больше не решаясь продолжать разговор.

Если Лу Дао Хэн сердится — это одно, но когда злится Кариэль — это куда страшнее.

— Здесь есть особая яичница-пашот, её подают только в хорошую погоду.

С этими словами он дал каждому по яйцу.

Яйца были стерилизованными, приготовленными в горячем источнике и подавались прямо так — более нежные, чем те, что Чжоу Сюань Цин ел дома. Желток в середине оставался жидким, и на вкус они были мягкими и сладковатыми.

Чжоу Сюань Цин хотел ещё.

— Не ешь много яиц, одного-двух в день достаточно.

Ладно уж. Непонятно, где он набрался этих знаний о здоровье — выглядит молодым, а ведёт себя как старик.

Гуань Ян тоже посмеялся над ним:

— Когда за границей ночами писал диссертацию, не видел, чтобы ты так берёг здоровье. Думал, это Чжоу Сюань Цин тебя контролирует, а ты сам вдруг стал таким сознательным.

Чжоу Сюань Цин ухватился за главное:

— Он часто болел за границей?

Гуань Ян запнулся, поняв, что проговорился, и взглянул на Лу Дао Хэна.

— Не слушай его, — Лу Дао Хэн нарезал ему стейк, меняя тему, — хотя он и не совсем ошибся. Если бы не Чжоу-Чжоу, я бы, наверное, иногда забывал поесть.

На самом деле, если бы не Чжоу-Чжоу, он мог бы позволить себе растрачивать оставшуюся жизнь как угодно.

Из-за присутствия Кариэля и Лу Дао Хэна Чжоу Сюань Цин и Гуань Ян не рискнули сбежать в бар, а просто посидели в ближайшем кафе, купив там безделушек.

Горы были как естественный кислородный курорт — всего два дня, и уже не хотелось уезжать.

Но жизнь продолжалась, и, вернувшись домой, Чжоу Сюань Цин задумался о смене университета.

За обедом с Инь Му Жу он завёл разговор об этом:

— Если мы будем в разных городах три года, мне будет тебя не хватать.

— Хотя, наверное, с моими способностями я смогу учиться хорошо в любом университете, верно? Например, факультет дизайна в Хуада выглядит неплохо.

Инь Му Жу: ???

— Ты сейчас ради любви отказываешься от художественного института в пользу дизайнерского факультета в обычном университете?

Чжоу Сюань Цин упрямо ответил:

— Не только ради любви, Хуада всё-таки входит в топ-985!

Инь Му Жу покачал головой:

— В искусстве всё иначе. Иногда институт второго уровня может быть сильнее факультета в престижном университете.

Чжоу Сюань Цин, конечно, знал это.

— Но я не могу оставить Лу Дао Хэна.

Всё сводилось к тому, что его до сих пор пугали приступы тревоги у Лу Дао Хэна из-за разлуки.

Инь Му Жу отхлебнул колы, выражение его лица стало серьёзнее обычного.

— Чжоу-Чжоу, я твой друг и всегда буду на твоей стороне. Что бы ни случилось, я поддержу тебя. Но, учитывая, как далеко зашли ваши отношения, я думаю, пора подвести черту.

Хотя Инь Му Жу обычно вёл себя легкомысленно, Чжоу Сюань Цин знал, что в важных вопросах на него можно положиться.

— Какую черту?

Чжоу Сюань Цин и сам не раз думал о том, чтобы раскрыть все карты, но не был уверен.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188911