Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 138

В университете у него были хорошие отношения с соседями по комнате, но после выпуска все разъехались, и теперь они лишь раз в год поздравляют друг друга с Новым годом.

Последние два дня, проведённые с Цзун Бай, словно вернули его в студенческие времена, когда он жил в общежитии с соседями.

Его прежние соседи тоже хорошо к нему относились.

«Не стоит благодарности».

— Цзун Бай улыбнулся тепло. — Но твой серьёзный вид, когда ты благодаришь, очень милый.

— А?

Чжоу Сюань Цин не ожидал такого комментария. Их взгляды встретились, и Цзун Бай не удержался, протянув руку, чтобы потрепать его по волосам.

Чжоу Сюань Цин резко отпрянул назад, когда его пальцы почти коснулись головы, и рука Цзун Бай застыла в воздухе в неловком положении.

— Извини, я…

Цзун Бай замялся и опустил руку.

— Ничего, это я переступил границы.

Чжоу Сюань Цин смотрел ему вслед, пока тот шёл в уборную, испытывая угрызения совести. Его реакция была слишком резкой, словно он демонстративно отвергал его.

Но у него не было такого намерения. Цзун Бай был добрым и относился к нему хорошо, он понимал, что тот просто видел в нём младшего товарища.

Но…

Почему-то, когда Лу Дао Хэн трогал его волосы, он ощущал лишь тепло его ладони, а от других это казалось странным.

Чжоу Сюань Цин сидел за столом и вздыхал, а спустя долгую паузу тихо произнёс:

— С днём рождения, Лу Дао Хэн.

Неловкость прошлой ночи не создала между ними барьера. Ближе к полудню Цзун Бай окликнул Чжоу Сюань Цина.

— Как насчёт того, чтобы поесть где-нибудь? Ты ведь ещё не успел как следует отпраздновать приезд.

— Как можно! Наоборот, это я должен угостить тебя!

Ведь Цзун Бай не только предоставил ему жильё, но и позволил посещать лекции другого факультета. Чжоу Сюань Цин как раз искал способ выразить благодарность.

— Давай я угощу тебя сегодня, старший Цзун Бай.

— Ладно, договорились, пойдём куда-нибудь!

Цзун Бай не стал спорить о том, кто платит, и Чжоу Сюань Цин облегчённо вздохнул.

В последнее время он брал заказы, у него было много подписчиков, он работал быстро и скопил немного денег.

Чжоу Сюань Цин стиснул зубы и забронировал столик в ближайшем ресторане европейской кухни.

Внутри играла фортепианная музыка, создавая уютную атмосферу.

— «Осенний шёпот».

Чжоу Сюань Цин тихо спросил:

— Старший, ты разбираешься в музыке?

— Использую её, чтобы засыпать.

Под конец ужина Чжоу Сюань Цин заметил, что даже в будний день ресторан был полон, и это показалось ему странным.

— Сегодня много народу.

— Ты разве не знаешь, какой сегодня день? — Цзун Бай взглянул на него и усмехнулся.

Чжоу Сюань Цин помнил только, что это день рождения Лу Дао Хэна, но после его слов вдруг осознал, и после этого кусок стейка застрял у него в горле.

Ведь такое место явно предназначено для пар, а они были всего лишь ассистентом преподавателя и студентом. Сидеть здесь вдвоём было неловко.

— Кхм!

Чжоу Сюань Цин сделал глоток сока, прочистил горло и сказал:

— Старший, прости, я не знал, что сегодня…

Если бы он вспомнил раньше, сейчас бы не чувствовал себя так неудобно.

Цзун Бай не придал этому значения, даже развеселился:

— Что, быть со мной в паре — это так ужасно?

— Нет! — Чжоу Сюань Цин замахал руками. — Мы же не в таких отношениях, вдруг кто-то подумает неправильно!

— Мне всё равно.

Чжоу Сюань Цин растерялся от его шутки.

— А? Хе-хе.

На выходе Цзун Бай по-джентльменски придержал дверь:

— Спасибо за угощение, мне очень понравилось.

— Это мне стоит благодарить тебя.

Они болтали и смеялись, и между ними стало чуть теплее.

Но едва они обернулись, как увидели человека, которого не видели давно. А Цзун Бай в это время продолжал говорить:

— Хотя тебе стоило воспользоваться скидкой для пар, можно было сэкономить…

Заметив, что Чжоу Сюань Цин остановился, он последовал за его взглядом и увидел того, кто стоял в десяти метрах.

Тот хмуро смотрел в их сторону, и выражение его лица было откровенно угрожающим.

Цзун Бай шагнул вперёд, прикрывая Чжоу Сюань Цина:

— Не бойся.

— Старший, это мой… парень.

Лу Дао Хэн подошёл ближе, не отрывая взгляда от Чжоу Сюань Цина, и осторожно произнёс:

— Чжоу-Чжоу?

Его голос был хриплым, будто он простудился.

Чжоу Сюань Цин напрягся и ответил:

— Как ты нашёл…

— Пойдём домой.

Убедившись, что перед ним действительно он, Лу Дао Хэн схватил его за руку и резко притянул к себе, бросив Цзун Бай предупреждающий взгляд.

Чжоу Сюань Цин споткнулся от рывка, но поспешил за ним, извиняясь перед Цзун Бай:

— Старший, прости…

Не дав ему договорить, Лу Дао Хэн почти поднял его с земли и потащил к машине.

Чжоу Сюань Цина швырнули на сиденье.

Щёлк —

Двери заблокировались.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188930