Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 143

— Лу Дао Хэн, ты восстановил память?

Эти слова, словно острый нож, вонзились в собеседника, заставив его замереть на месте. Лицо мужчины побледнело, и тот, кто ещё минуту назад упрекал Чжоу Сюань Цина в непослушании, теперь стоял ошеломлённый, с растерянным выражением.

Чжоу Сюань Цин задал, казалось бы, простой вопрос и не ожидал такой бурной реакции.

— Ты вспомнил всё?

Он не понимал: разве восстановление памяти не должно было обрадовать Лу Дао Хэна? Почему же тот, судя по всему, избегал этой темы?

Взгляд Лу Дао Хэна скользнул по нему, тягучий и пристальный. Он положил руку на талию Чжоу Сюань Цина, притянул его ближе — так же, как делал каждый день, когда они жили вместе.

— Чжоу-Чжоу… дорогая…

Ласковый шёпот прозвучал в тот момент, когда Чжоу Сюань Цин ещё не успел опомниться. Лу Дао Хэн наклонился, и его губы закрыли собой любое возможное возражение.

Перед тем как сознание уплыло, в голове Чжоу Сюань Цина мелькнула единственная мысль:

— Похоже, даже старый врач не смог помочь…

Кажется, память Лу Дао Хэна так и не вернулась.

Если бы он выздоровел, то вряд ли стал бы обнимать и целовать его, как раньше.

— Неужели я зря прятался?

Чжоу Сюань Цина целовали так часто, что его тело, не дожидаясь команд от мозга, само потянулось навстречу, пальцы вцепились в край рубашки Лу Дао Хэна.

Воздух между ними стал густым и сладким, наполненным лишь прерывистым дыханием и тихими стонами.

А тот, кто держал его в объятиях, напряг все мышцы, боясь, что Чжоу Сюань Цин заметит что-то неладное.

Чувствуя тепло его тела, вдыхая знакомый сладковатый аромат, принадлежавший только Чжоу Сюань Цину, Лу Дао Хэн изо всех сил сдерживался — не смел сжимать объятия слишком сильно, чтобы не причинить боль, но и не ослаблял хватку, боясь, что тот исчезнет.

В голове звучала одна-единственная мысль:

— Только бы он не узнал, что я уже всё вспомнил.

Если Чжоу Сюань Цин поймёт, что его память восстановилась, всё это — всё это счастье — рассыплется, как мыльный пузырь.

Чжоу Сюань Цин не любил его. Сейчас он просто жалел его, и Лу Дао Хэн хотел ухватиться за эту жалость, чтобы удержать его рядом навсегда.

Пусть даже ненавидит. Лу Дао Хэн решил: что бы ни думал Чжоу Сюань Цин, как бы ни злился, ни ругал его — лишь бы он оставался рядом.

Лишь бы он был рядом. Этого достаточно.

Когда долгий поцелуй закончился, Чжоу Сюань Цин обмяк в объятиях Лу Дао Хэна, не в силах пошевелиться. Лишь спустя несколько мгновений он смог прийти в себя.

— Я хочу выйти. Открой дверь.

Первые же слова испортили настроение.

Лу Дао Хэн подхватил его на руки и усадил за стол.

— Ты устал? На обед свинина чашао.

— … Лу Дао Хэн, я сказал — выпусти меня! Ты не можешь так поступать!

Лу Дао Хэн сделал вид, что не расслышал, поставил на стол еду и налил ему полчашки риса.

— Ты недавно завтракал, так что риса немного. Ешь больше овощей.

Я убрал жёсткие стебли — остались только листья. Попробуй.

Чжоу Сюань Цин уставился на переполненную тарелку, дыхание участилось, и он надулся, как рассерженный иглобрюх.

Но аромат чашао добрался до его ноздрей, и он невольно сглотнул слюну.

Ладно. Даже если заперт дома, голодать не стоит.

Чжоу Сюань Цин не был из тех, кто морит себя голодом. Поскольку Лу Дао Хэн игнорировал его, он взял палочки и принялся за еду.

Человек — не железный. Сначала нужно поесть, а уж потом продолжать злиться.

Увидев, что он наконец начал есть, Лу Дао Хэн улыбнулся ещё шире, глаза превратились в узкие щёлочки.

— Как хорошо.

Эта живая, яркая личность не имела ничего общего с тем марионеточным «Чжоу Сюань Цином», которого он воображал. Лу Дао Хэн подумал: если сейчас случится приступ, он наверняка отличит реальность от иллюзии.

Чжоу Сюань Цин отправил в рот кусочек мяса и пробормотал с набитым ртом:

— Что хорошего? Всё плохо.

Но в душе отметил: мясо такое нежное, стоит надкусить — и сок брызжет. Очень вкусно!

В результате он съел… чуть больше, чем планировал. К концу трапезы большая часть мяса оказалась в его желудке.

— …

Он собирался остановиться, но кулинарные навыки Лу Дао Хэна совершенствовались с каждым днём, и блюда получались настолько аппетитными, что удержаться было невозможно.

Наевшись, Чжоу Сюань Цин откинулся на диване, немного отдохнул, затем подошёл к двери и снова попытался открыть её. Безрезультатно.

Похоже, Лу Дао Хэн был уверен, что ему не сбежать: даже услышав грохот, он лишь мельком выглянул из кухни, но не стал уговаривать его остановиться.

Чжоу Сюань Цин замер посреди комнаты, скрестив руки, и окинул взглядом квартиру, переполненный обидой.

Жаль, что сейчас он был безоружен. Надутые щёки делали его злость скорее милой, чем угрожающей.

Лу Дао Хэн подошёл и попытался увести его в спальню.

— Пойдём спать, хорошо?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188935