Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 177

Чжоу Сюаньцин знал, что он часто отправляет картины на выставки и даже организует их вместе со старшими студентами, но включить туда свою собственную работу…

— Я правда считаю, что та картина хороша, и у меня нет никакого скрытого умысла. Если ты не хочешь, то ничего страшного, я подарю её тебе просто как знак нашего знакомства, — сказал он.

Чжоу Сюаньцин покачал головой.

— Дело не в нежелании. Ты же знаешь, мой муж очень обо мне заботится, поэтому мне нужно с ним посоветоваться, — ответила она.

Так вот в чём дело…

Цзун Бай горько усмехнулся и кивнул ему.

Когда зашёл разговор о Лу Даохэне, как раз пришло его запоздалое сообщение.

[Тогда нам нужно будет вместе.]

Что именно вместе? Чжоу Сюаньцин не сразу вспомнил, о чём шла речь, и, пролистав вверх, увидел:

[…]

Поужинав, они разошлись на занятия.

Учёба была монотонной: бесконечные наброски, от эскизов до цветовых решений, от отдельных натюрмортов до скульптурных портретов, от чёрно-белых структурных зарисовок до полного набора экзаменационных техник.

Иногда, выходя из аудитории, он видел перед глазами лишь линии, а тёмное небо не давало понять, ночь на дворе или раннее утро.

И только по выходным, встречаясь с Лу Даохэном, Чжоу Сюаньцин чувствовал, что всё ещё жив.

Они снимали номер в соседнем отеле, но ничего особенного не делали, часто просто ужинали и возвращались отдыхать. Лу Даохэн, видя, как он устал, даже делал ему массаж и пел, чтобы тот быстрее заснул.

— Знаешь, на кого мы похожи? — спросил Чжоу Сюаньцин.

— На парочку, встречающуюся по выходным? — предположил Лу Даохэн.

Чжоу Сюаньцин покачал головой.

— Не на парочку, а на родителя и ученика, который сопровождает его на занятия, — сказал он.

Лу Даохэн не переставая водил пальцами по его ладоням, ощущая мозоли, и сердце его сжималось.

Но на пути к мечте Чжоу Сюаньцин всегда шёл вперёд без колебаний, и Лу Даохэн, конечно, поддерживал его изо всех сил, хоть и приходилось откладывать награды.

Не выдержав, пригрозил:

— Не дразни меня, я всё запомню!

Чжоу Сюаньцин увидел его протянутый палец и в шутку прикусил.

— Раз уж нет записной книжки, как я это запомню? Учитель Лу, давай лучше насладимся моментом! — воскликнул он.

В итоге они не сдержались и устроили в номере небольшой беспорядок, но ради учёбы Чжоу Сюаньцина Лу Даохэн старался сдерживаться.

Иногда Чжоу Сюаньцин выкладывал свои работы в свободное время, и фанаты в комментариях восторженно хвалили его:

[Как круто! Чувствуется, что мастерство выросло!]

Чжоу Сюаньцин, конечно, радовался и заодно просматривал старые личные сообщения.

Тот фанат под ником zz ответил ему:

[Всё хорошо, не переживай.]

А ещё поставил лайк под его последним постом и оставил комментарий с милым стикером.

К концу августа подготовительные курсы наконец закончились. Чжоу Сюаньцин попрощался с одногруппниками, ещё раз обсудил с Цзун Баем дальнейшие занятия и, выйдя за ворота школы, увидел человека, ждущего у дороги.

— Лу Даохэн! — крикнул он.

Когда он приехал, то привёз с собой немного вещей, но уезжал с гораздо большим, и самое ценное было прямо перед ним.

Однако по возвращении домой Лу Даохэну предстояло начать новый учебный год.

Сентябрь уже близок к декабрю, и Чжоу Сюаньцин больше не мог позволить себе вставать в десять. Теперь он просыпался вместе с Лу Даохэном в семь, завтракал и шёл с ним в университет читать.

Рядом с Лу Даохэном ему не приходилось ничего делать — даже обеды тот приносил из столовой в контейнерах.

Даже когда Гуань Ян вернулся из-за границы и хотел его навестить, Лу Даохэн закрыл перед ним дверь, сказав, что сейчас неудобно, чем сильно его удивил.

К концу октября дорогу от дома до университета усыпали опавшие листья гинкго, и, сидя в машине, Чжоу Сюаньцин слышал, как шины шуршат по ним.

В декабре, перед экзаменами, Чжоу Сюаньцин занервничал и без остановки говорил с Лу Даохэном.

Тот не ожидал, что обычно уверенный в себе человек может так волноваться, и успокоил его:

— Каким бы ни был результат, ты старался, и я верю, что всё будет хорошо.

— А что, если я не поступлю? — спросил Чжоу Сюаньцин.

Лу Даохэн ущипнул его за щёку, не понимая, о чём он думает.

— Ты что, забыл, какой твой муж молодец? С моей репутацией доктора наук, полученной за границей, я без проблем устрою тебя на административную должность в университет, — сказал он.

Университеты всеми силами стараются удержать докторов наук, и каждый год у них есть квоты для трудоустройства супругов, просто Лу Даохэн ими никогда не пользовался.

Услышав это, Чжоу Сюаньцин действительно расслабился и даже пошутил:

— Точно, я забыл, что сам генеральный менеджер компании LGT лично разбирался с заявлением такого мелкого сотрудника, как я.

Дразня его, добавил:

— Если разнести славу моего мужа, даже горы в Северном городе содрогнутся!

Лу Даохэн усмехнулся, не стал спорить и вдруг достал откуда-то ручку.

— Подарок для тебя, положи её с канцелярией, — сказал он.

Чжоу Сюаньцин взял её и рассмотрел — очень изящная, но бесполезная.

Надув губы, сказал:

— Учитель Лу, ты, наверное, не в курсе, но это неудобно. Чёрная шариковая ручка — вот что практично.

— Я не для того, чтобы ты ею писал, — ответил Лу Даохэн.

— Раньше ты и Инь Му Жу вечно таскали мои ластики и ручки, говорили, что так сможете украсть мои знания.

— Теперь я сам отдаю их тебе.

Чжоу Сюаньцин не ожидал, что он помнит это.

— Учитель Лу, математик, а верит в такие суеверия? — удивился он.

Лу Даохэн сохранял невозмутимость.

— Ньютон в итоге тоже изучал теологию!

— К тому же я должен был отдать её тебе давно.

— Ещё на том свидании хотел, но ты, кажется, очень спешил уйти, и я подумал, что ты мной недоволен, так и не решился её подарить.

Потом случилось то происшествие, и она закатилась куда-то в машине.

— Я был недоволен? — Чжоу Сюаньцин счёл это огромным недоразумением.

— Я просто не смел надеяться на такое счастье!

http://tl.rulate.ru/book/5515/188967