× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Being the Heroine's Brother in an Otome Game / Будучи братом героини отомэ-игры [❤️]: К. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя недооценивать опыт.

Из гостиной доносились монотонные звуки клавиатуры, иногда прерываемые возгласами Юань Хэ.

— Ты администратор школьного форума?!

— Эээ… да. — Е Суй смущённо ответил. — Я сделал его на уроках информатики в начале учебного года, он довольно простой.

— Не скромничай, мои одноклассники все им пользуются, и все хвалят. — Голос сестры звучал с улыбкой.

…Сделать сайт — это что-то особенное? Я тоже могу.

Не думай, что такими мелочами ты сможешь завоевать мою сестру, хакер.

— Боже, ты, наверное, отличник?

— Не совсем… с точными науками у меня неплохо, но до сестры мне далеко.

Лесть? Хитрый парень, видимо, его застенчивость — это просто маска. Нужно быть настороже.

Прошло некоторое время, звуки клавиатуры и вентилятора стихли.

— Уже поздно, пойдём за подарком, твоя мама будет беспокоиться, если ты вернёшься слишком поздно.

Уже так поздно? Они собираются уходить?

…Может, мне пойти с ними?

— Брат, мы уходим. — Пока я размышлял, сестра уже подошла к двери моей комнаты и позвала меня.

— Я вдруг вспомнил, что мне нужно кое-что купить, я пойду с вами. — Я автоматически ответил.

Сестра с недоумением: — Что? Я могу принести тебе.

— Нет, у меня свои планы. — Я, игнорируя её недоумение, встал и приготовился выйти.

Так мы втроём отправились в большой торговый центр недалеко от дома.

Когда мы подошли к входу, я подумал, что выполнил свою роль телохранителя, и если пойду дальше, сестра заподозрит неладное, поэтому предложил разойтись.

Сестра, конечно, не заподозрила ничего, я наблюдал, как они зашли в магазин подарков, немного поколебался и спокойно зашёл в кафе, откуда был виден вход в магазин.

— …Юань Чжи?

…Чёрт.

Встретил знакомого.

— Угу. — Я издал холодный звук, надеясь создать дистанцию, но, к сожалению, собеседник не понял намёка.

— Ой, какой ты холодный, мне обидно… — Он преувеличенно жаловался, затем подошёл ближе, положил руку мне на плечо и с любопытством спросил: — Ты не похож на того, кто любит кафе, признавайся, с кем ты здесь?

— Один. — Я оттолкнул его. — И отойди подальше.

Сосед №3 махнул рукой, оставив меня в покое, и я вздохнул с облегчением.

— Кстати…

Ладно. Он не оставил меня в покое.

— В начале семестра будет мероприятие в школе твоей сестры, двухнедельный факультатив по математике. Ты записался?

Услышав это, моей первой реакцией было вспомнить сюжет отомэ-игры, но затем я понял, что слишком чувствителен.

— А, это, я знаю, но я не записался.

Кто вообще пойдёт преподавать старшеклассникам?..

Тем более школа моей сестры — это моя альма-матер, будет неловко встретить учителей, которые меня учили.

— Я тоже не записался, но Инь Юйхэн (сосед по комнате №1) записался, — сказал сосед по комнате №3 и естественно сел напротив меня за стол.

Я сделал глоток кофе, выражая своё отношение:

— Не может быть… Этот парень в роли учителя…

Сосед по комнате №3 показал выражение лица, похожее на моё:

— Да уж…

— Кстати, а ты что здесь делаешь?

После того как я мысленно посочувствовал будущему несчастью учеников, я спросил.

Сосед по комнате №3 показал сложное выражение лица.

— Если неудобно говорить, то не надо.

Я не настолько любопытен.

Сосед по комнате №3 тяжело вздохнул:

— Не то чтобы неудобно…

— Ты же знаешь, что у меня есть младший брат? — Он утолил печаль кофе и вздохнул.

Да, я знал.

Его брат был примерно того же возраста, что и моя сестра, и, кажется, тоже учился в той же школе, но их отношения были довольно натянутыми. Из-за глупой подростковой гордости его брат отвергал старшего брата, который был «примером для подражания», и намеренно вёл себя вызывающе, часто получая выговоры от родителей.

Самое забавное было то, что, несмотря на разницу в возрасте в три года, братья выглядели почти одинаково, как будто их скопировали, что заставляло восхищаться силой родительских генов.

Следствием этого было то, что родственники и друзья часто путали их, принимая одного за другого, а затем, осознав ошибку, начинали критиковать, что только усиливало неприязнь младшего брата к старшему.

Сосед по комнате №3 изливал мне свои переживания:

— …Я просто пришёл в книжный магазин купить учебные материалы, а увидел его сидящим в одиночестве на клумбе в саду на крыше. Я поздоровался с ним, а знаешь, что он сказал?!

Его взгляд стал резким, холодным и немного раздражающим, он смотрел на меня с высокомерием:

— Сценарий братской любви закончен, я ненавижу твоё притворство. — И после этого он ушёл, не оглядываясь. Я был в полном недоумении, но не мог оставить его, последовал за ним сюда и увидел тебя.

— Подожди, последовал за ним сюда?

Я нахмурился, почувствовав, что что-то не так.

— Да, я видел, как он зашёл в магазин подарков у входа. Хотел последовать за ним, но увидел тебя, сидящего у окна. — Сосед по комнате №3 продолжал болтать. — И вот я здесь. Кстати, ты выбрал отличное место, магазин подарков как на ладони.

— Вопрос, как зовут твоего брата?

Я выглядел серьёзно, готовясь к ответу, который, как я знал, должен был последовать.

— Почему ты вдруг спросил? — Сосед по комнате №3 был удивлён, но всё же честно ответил: — Чу Юй.

— Это чувство, одновременно знакомое и незнакомое.

То же самое, что я почувствовал, когда увидел лицо Е Суя.

— Эй, эй, ты в порядке? У тебя ужасное выражение лица.

Видимо, я был недостаточно готов.

Когда Юань Хэ впервые увидела Е Суя, он был весь в ранах, на запястьях сочилась кровь, длинные чёрные волосы беспорядочно свисали на лоб, закрывая глаза.

Она даже не могла разглядеть его лицо.

Насмешки и злобный смех продолжали распространяться в узком пространстве, подростковая злоба проявлялась во всей красе. Один мальчик подошёл, с трудом поднял ведро с грязной водой и вылил её на голову Е Суя, затем внимательно рассмотрел его лицо и с издевкой сказал окружающим:

— Это что, буквально «вылить грязь»?

Несколько мальчиков вокруг засмеялись, а Е Суй лишь слегка поднял руку, глядя на запястье, которое жгло от грязной воды.

— Эй, почему молчишь? — Лидер группы явно был недоволен его спокойствием, схватил его за волосы и пригнул к земле. — Больно, да? Что ты такое, Е Суй? Тебе же не разрезали живот, тебя не выбросили в мусорный бак, тебя не обсуждают после смерти, был ли ты изнасилован, так что ты вообще недоволен? Ты ведь выжил, верно?

http://tl.rulate.ru/book/5516/188974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода