× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Being the Heroine's Brother in an Otome Game / Будучи братом героини отомэ-игры [❤️]: К. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её жизни всегда была насыщенной, и этот первокурсник (подозреваемый герой отомэ-игры) не занимал в ней много места, судя по тому, как редко она упоминала его в наших вечерних разговорах.

Я часто беспокоился, не приведёт ли это к плохой концовке в отомэ-игре, но из рассказов сестры о школьной жизни я не заметил, чтобы её жизнь как-то изменилась по сравнению с первым курсом.

В моей памяти остались только ярлыки для героев отомэ-игры, например, затравленный хакер-первокурсник или мягкий, но подавленный друг детства… Подожди, у моей сестры нет друзей детства!

…В общем, всё это настолько оторвано от реальности, что я не мог постоянно находиться в состоянии тревоги.

Может быть, это просто галлюцинации из-за стресса от недавних соревнований? В любом случае, совпадение реального мира и игрового слишком странное, и я не думаю, что у меня есть какие-то особые способности, чтобы преодолеть границу между мирами.

В конце концов, моя сестра не похожа на героиню игры, которая сосредоточена на одном человеком (особенно на мужчине). Она общительная, с детства была в центре внимания и очень популярна, так что её вряд ли будут преследовать какие-то странные люди.

Поэтому, когда сестра упомянула, что приведёт домой друга на выходных, я не придал этому значения. Она часто приводила друзей домой, чтобы поиграть в игры или сделать уроки, и я, как студент, уже почти вошедший во взрослую жизнь, лишь иногда завидовал такой беззаботной юности.

Когда настал тот день, сестра ответила на звонок и вышла из дома, а затем вернулась с парнем её возраста.

После того как они сели, сестра, увидев мой ошеломлённый вид, представила: — Это мой младшекурсник, Е Суй, мы познакомились в студенческом совете.

Когда она представила его мне, я с недоумением разглядывал его лицо.

Совершенно незнакомое, но в то же время очень знакомое лицо.

Пока сестра кашлянула, чтобы привлечь моё внимание, я очнулся и убрал изучающий взгляд: — Здравствуй, Е Суй, спасибо, что заботишься о моей сестре.

Е Суй, похоже, был в своих мыслях, услышав мои слова, поднял на меня взгляд, а затем быстро опустил голову, тихо сказав: — …Это скорее сестра заботится обо мне.

Видимо, он был застенчивым.

— Я принесу вам фруктов, хотите напитки? — Я ещё немного поговорил с Е Суем, но, видя, что он уже на грани, перестал его мучить и обратился к сестре.

Услышав, что они хотят колу, я вышел из гостиной.

Но я не пошёл на кухню, а сразу зашёл в свою комнату и достал давно забытый блокнот.

Просмотрев записи, которые я почти забыл, я стал лучше помнить детали, и моё лицо стало мрачным.

В то же время Е Суй, который разговаривал с Юань Хэ в гостиной, вдруг почувствовал холодок на спине.

Осознав, что появление Е Суя означает, я признаю, что в моём сердце вспыхнули раздражение и злость, и я даже подумал о крайних мерах, чтобы предотвратить плохую концовку отомэ-игры.

Я чуть не порвал страницы блокнота, прежде чем отпустил его.

…Нет, последствия таких действий могут быть не лучше, чем плохая концовка игры, и могут нанести ещё больший психологический урон Юань Хэ.

Я быстро пробежался по сюжету Е Суя, от начала до конца, и понял, что моя сестра ни в чём не виновата. Основная причина трагедии — это игра судьбы или злой умысел разработчиков игры.

И я вспомнил, почему моя сестра пригласила Е Суя к нам домой.

…Нельзя долго задерживаться в комнате, Юань Хэ заподозрит неладное.

Я спокойно направился на кухню, достал две банки колы, налил в стаканы и отнёс в гостиную.

Сестра, похоже, закончила разговор с Е Суем, увидев меня (и колу), её глаза загорелись, и она сказала ему: — Ну что, начнём? Ах да, мой компьютер в комнате, нести его сюда неудобно, давай просто зайдём в мою комнату.

— Бум!

Я с силой поставил стаканы на стол, и в комнате на мгновение воцарилась тишина.

Я посмотрел на Е Суя, который был явно рассеян и вздрогнул от моего появления, и улыбнулся сестре:

— Я принесу его, твоя комната слишком захламлена, не стоит приводить гостей в свою комнату.

— О… О! Хорошо!

Когда Юань Чжи ушёл, Е Суй отвёл взгляд и вдруг сказал: — У вас с братом хорошие отношения.

Юань Хэ смущённо улыбнулась: — Иногда кажется, что иметь старшего брата — это страшно.

Е Суй, глядя на её подавленный вид, вдруг улыбнулся: — Редко вижу сестру такой.

Юань Хэ с недоумением: — Какой?

Е Суй медленно поднял стакан с колой, холод заставил поверхность стекла покрыться каплями воды, смочившими его пальцы.

Он опустил голову, и в коричневой поверхности отразилось его лицо с нечитаемым выражением: — Более… обычной. Я думал, что сестра всегда…

Недосягаема.

— Пфф, — Юань Хэ не смогла сдержать смех, увидев, как уши Е Суя мгновенно покраснели, и поспешила добавить: — Какой образ у тебя сложился обо мне?

Е Суй опустил голову ещё ниже, он пристально смотрел на колу, словно это было что-то невероятно интересное.

В этот момент Юань Чжи с холодным лицом принёс компьютер вместе с зарядным устройством, подключил его к розетке у телевизора и поставил перед ними на стол.

Юань Чжи, как всегда, холодно сказал: — Я в своей комнате, если что, зовите.

Е Суй: …

Странно, это мне показалось, или он на меня посмотрел с неодобрением?

— М-м, кстати, брат, мы скоро выйдем. — Юань Хэ, включая компьютер, не поднимая головы, сказала.

— Я знаю.

Юань Хэ: ?

…Юань Чжи помолчал, затем невозмутимо добавил: — Я имел в виду, что теперь знаю. Будьте осторожны.

Я знал.

Я даже знал, что они выйдут, чтобы купить подарок на день рождения мамы Е Суя, а затем, когда он вернётся домой в день рождения, обнаружит, что его мама умерла из-за утечки газа.

…Зачем в отомэ-игре такие сюжеты?

В общем, после этого характер Е Суя стал ещё более мрачным, его одержимость моей сестрой достиглась почти извращённого уровня, и моя сестра не смогла изменить его мысли, что привело к плохой концовке.

Раз уж я знаю сюжет и могу его изменить, я не останусь в стороне. Отбросив статус героя отомэ-игры, я считаю, что травля, самоповреждения, отец-убийца и мать, подвергавшаяся домашнему насилию, — это слишком тяжёлое бремя для подростка.

Если бы его жизни была менее искажённой… Нет, нет, моя сестра заслуживает лучшего.

Обдумав всё, я стал внимательно прислушиваться к звукам из гостиной.

Хотя я знал, что этот эпизод в отомэ-игре был просто повседневной сценой и не имел решающего значения, я всё же не помнил деталей, и вдруг произойдёт что-то непредвиденное!

http://tl.rulate.ru/book/5516/188973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода