× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он больше не ответил Чжан Цзяяо, не только потому что Цзян Чунли строго запретил, но и потому что он не знал, как ответить.

Если бы он сказал, что случайно встретил, тот обязательно спросил бы, почему он так хорошо ладит с Цзян Чунли, что может без проблем беспокоить его посреди ночи.

Сказав одна ложь, придётся оправдывать её множеством других, и рано или поздно отношения Линь Сюнаня и Цзян Чунли станут известны. Он не хотел изматывать себя, оправдываясь, чтобы в итоге Чжан Цзяяо узнал, что всё это было ложью.

Выключив телефон, Линь Сюнань заснул в постоянной тревоге, иногда слыша кашель рядом.

Он протянул руку в темноте, потрогал лоб Руань Чживэня, к счастью, температуры не было.

— Ты в порядке? — спросил Линь Сюнань.

Руань Чживэнь тихо крякнул.

Промучившись всю ночь, Цзян Чэнь к утру сбил температуру, но всё ещё был слаб, лежал на кровати и стонал.

Руань Чживэнь тоже, хоть и была лишь простуда, но постоянно сморкался.

Линь Сюнань и Сюй Цзиньань, один пошёл в библиотеку, другой — к девушке, оба сознательно держались подальше от этих источников инфекции.

Цзян Чунли привык к тишине, обычно по выходным учился дома, но сегодня пошёл с Линь Сюнанем в библиотеку. Они сидели за одним столом, каждый занимался своим, не мешая друг другу.

В полдень, в половине двенадцатого, к Цзян Чунли подсунули жёлтый стикер.

На нём была строчка: [Пообедаем?]

Цзян Чунли остановил руку на клавиатуре, достал из кармана ручку, открутил колпачок и продолжил писать под той строчкой.

Линь Сюнань смотрел, склонив голову.

Линь Сюнань думал, что Цзян Чунли кивнёт или покачает головой, и они либо пойдут есть, либо продолжат читать, но вместо этого он тоже использовал этот простейший способ общения, отвечая ему.

Цзян Чунли писал, держа спину прямо, слегка опустив ресницы: [Не будешь с соседом?]

Его кожа была бледной, пальцы длинными и красивыми. Ручка была тёмно-синей, с позолоченными деталями, очень благородного цвета.

В ручке были чернила, не слишком густые, похожие на чернила в ручке Линь Сюнаня.

Но почерк Цзян Чунли был красивее, возможно, из-за ручки, которая придавала штрихам остроту.

Линь Сюнань взял стикер, продолжил: [Он простудился, я принесу ему.]

[Цзян Чунли: Хорошо.]

Он закрыл колпачок и убрал ручку в карман.

После обеда они ещё вернутся в библиотеку, так что книги не взяли.

Но на этот раз они пошли не в столовую, а за пределы кампуса.

— Вчера так поздно тебя побеспокоил, сегодня я угощаю обедом, согласен? — спросил Линь Сюнань.

Цзян Чунли не сказал «да», но покорно пошёл за Линь Сюнанем:

— Ты любишь угощать обедом.

Линь Сюнань подумал, что Цзян Чунли издевается над его предыдущими двумя попытками угостить, и объяснил:

— Тогда это был чистой воды случай.

Цзян Чунли покачал головой:

— Я говорю о прошлом.

Линь Сюнань почесал висок, попытался понять:

— Раньше мы все помогали друг другу, поэтому и угощали.

— И с Чжан Цзяяо тоже? — спросил Цзян Чунли.

[NA: …]

Всё крутится вокруг этого.

Он посмотрел на него искоса, серьёзно объяснил:

— Раньше мы с Чжан Цзяяо тоже были обычными друзьями.

«Обычные друзья», возможно, не могли на сто процентов описать отношения Линь Сюнаня и Чжан Цзяяо, но охватывали восемьдесят-девяносто процентов.

Они были близки, но не переступали границ, чистые юноши, больше чем друзья, но меньше чем влюблённые, в тот момент, когда ещё не стали парой, который запоминается.

Не желая продолжать, Линь Сюнань резко сменил тему:

— Так что ты хочешь поесть?

Цзян Чунли долго думал:

— Жареную рыбу?

Линь Сюнань удивился, широко раскрыв глаза:

— Тебе нравится это?

— Не пробовал, — спокойно ответил Цзян Чунли.

Через десять минут они сидели в ресторане с жареной рыбой.

Линь Сюнань с детства любил рыбу, варёную, тушёную, жареную, любую.

Этот ресторан открылся, когда они были на первом курсе, Линь Сюнань часто таскал туда Руань Чживэня.

Они заказали слегка острое блюдо. Линь Сюнань тыкал в телефон:

— Руань Чживэнь хочет еду из того ресторана, я уже заказал. Когда почти доедим, я схожу заберу. Две минуты, быстро.

— Вместе, — сказал Цзян Чунли.

Линь Сюнань замер на мгновение:

— Ладно.

Они съели рыбу. Линь Сюнань оставил брюшко Цзян Чунли, сам ел остальное.

Цзян Чунли съел только два кусочка брюшка, оно было острым, ему не понравилось.

Линь Сюнань вытер рот салфеткой:

— Ты так мало съел, наелся?

Цзян Чунли положил палочки:

— Нет. Вечером поем дома.

— Не пойдём вместе? — спросил Линь Сюнань.

Линь Сюнань доставил еду двум больным и перед уходом зашёл в туалет.

Цзян Чунли стоял у стола Линь Сюнаня, разглядывая разбросанные в беспорядке учебники, и начал аккуратно их складывать.

— Цзян-шэнь, — спросил Цзян Чэнь, продолжая есть, — что у вас с нашим Нань-Нанем?

Цзян Чунли задумался на мгновение, затем повернулся и ответил:

— Обычные друзья.

Цзян Чэнь махнул рукой:

— Кто в это поверит?

Цзян Чунли снова задумался, затем изменил ответ:

— Я за ним ухаживаю.

Цзян Чэнь: …

Руань Чживэнь подавился лапшой с рыбой.

Он схватил несколько салфеток и закашлялся так, что казалось, будто мир вокруг него погрузился во тьму.

Линь Сюнань вернулся с балкона и, не понимая, в чём дело, похлопал Руань Чживэня по спине:

— Уже прошло полдня, а ты совсем не поправляешься.

Цзян Чэнь показал Линь Сюнаню большой палец вверх.

Линь Сюнань посмотрел на Цзян Чунли, чувствуя, что что-то не так.

Когда они покинули общежитие, он спросил:

— Что ты только что сказал?

Цзян Чунли по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица:

— Я, кажется, не нарушил договор.

Вечером Линь Сюнань ушёл немного раньше и поужинал с Цзян Чунли в новой пельменной за пределами кампуса.

Судя по всему, еда была неплохой: Цзян Чунли съел два пельменя, не откладывая палочки.

Но в середине ужина Линь Сюнань внезапно получил сообщение.

Тянь Юэшань: Слышал, что Цзян Чэнь чуть не сгорел от температуры.

Линь Сюнань слегка расширил глаза.

У этих двоих действительно что-то было!

Цзян Чунли заметил изменение в его выражении лица:

— Кто это?

— Друг из старшей школы, — ответил Линь Сюнань, продолжая печатать.

Цзян Чунли взял пельмень:

— У тебя много друзей в старшей школе?

Его голос был ровным, тон спокойным, и Линь Сюнань подумал, что это просто обычный вопрос, поэтому быстро ответил:

— Ну, в каждом классе были знакомые.

http://tl.rulate.ru/book/5517/189046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода