× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Defining the Relationship / Определить отношения [❤️]: К. Часть 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он поужинает со мной.

Линь Сюнань был удивлён, увидев Чжан Цзяяо, но ещё больше удивился, увидев Цзян Чунли.

Они столкнулись, и он не знал, на кого смотреть, растерянно поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, в конце концов просто уставился на свои ботинки.

— Эм… да.

Выражение лица Чжан Цзяяо стало сложным, его взгляд скользил по Цзян Чунли, и в конце он спросил Линь Сюнаня:

— Что значит «да»?

Ответ уже был написан на его лице, Чжан Цзяяо на самом деле не нужно было задавать вопрос.

Но он всё же спросил, потому что не мог поверить.

Столько лет Линь Сюнань явно был к нему неравнодушен… как он мог так быстро и без предупреждения переключиться на кого-то другого?

Цзян Чунли взял ручку гитарного чехла Линь Сюнаня и, как цыплёнка, «поднял» его под свой зонт:

— Объясни.

Линь Сюнань вздохнул, немного сдаваясь:

— Сегодня у меня нет времени, давай в другой раз.

Цзян Чунли:

— Не будет другого раза.

Линь Сюнань: …

Цзян-шэнь, похоже, не понимал скрытого смысла таких отговорок.

Их взгляды встретились, и Чжан Цзяяо, даже будучи медлительным, понял, что что-то не так:

— Вы вместе?

Линь Сюнань быстро моргнул, собираясь согласиться, но Цзян Чунли первым заговорил:

— Я за ним ухаживаю.

Чжан Цзяяо словно услышал шутку, всё его тело напряглось, выражение лица исказилось. Затем он взял себя в руки и холодно усмехнулся:

— Цзян Чунли, ты любишь парней?

Цзян Чунли сказал:

— Да, люблю.

Так прямо, что Линь Сюнань снова поднял глаза.

Хотя он знал, что эти слова Цзян Чунли сказал, чтобы «отомстить» за него Чжан Цзяяо, такая решительность всё же заставила его сердце дрогнуть.

Чжан Цзяяо, казалось, был удивлён, как будто изо всех сил промахнулся. После краткого замешательства его кадык дрогнул, и он усмехнулся, чтобы скрыть неловкость.

— Ха? Ты любишь парней? Не думал, что ты так хорошо скрываешься. Не потому ли, что на первом курсе Линь Сюнань часто приходил ко мне, ты тоже стал…

Он вдруг замолчал, потому что Линь Сюнань взял Цзян Чунли за кончики пальцев:

— Пошли.

Цзян Чунли сжал его руку:

— Хорошо.

И их голоса были тихими, как будто они намеренно избегали других, шептались под зонтом, как влюблённые.

— Линь Сюнань. — Чжан Цзяяо инстинктивно сделал шаг вперёд, хотел схватить его, но рука Цзян Чунли с зонтом преградила ему путь.

Его глаза были полны изумления, он не моргая смотрел на Линь Сюнаня:

— Что ты имеешь в виду?

Линь Сюнань лишь слегка повернул голову:

— Я пойду.

Зонт наклонился в сторону Линь Сюнаня, они шли не спеша.

Это был первый раз, когда Линь Сюнань держал кого-то за руку, как будто его заставили. Ладонь была вся в поту.

Они прошли некоторое расстояние, он хотел высвободить руку, но Цзян Чунли всё ещё крепко держал его первые два пальцы, так сильно, что он не смог.

— Почему Чжан Цзяяо пришёл?

Цзян Чунли говорил с Линь Сюнанем, но глаза смотрели вперёд, как будто это был просто непринуждённый разговор, тон лёгкий.

Но Линь Сюнань чувствовал, как его пальцы сжимаются до боли, подозревая, что Цзян Чунли намеренно вымещает на нём злость:

— Не знаю.

— Ты ему сказал.

— Как это возможно?

— Ты ему сказал.

— …

Линь Сюнань остановился, обеими руками с трудом разжал пальцы Цзян Чунли. Его рука была холодной, сжимала его, как лёд, словно могла рассыпаться в любой момент.

Он не решался прилагать слишком много усилий, долго пытался, но не смог.

— Я действительно не знал, что Чжан Цзяяо придёт, — сдался Линь Сюнань, — если бы он пришёл, разве я бы согласился поужинать с тобой?

Цзян Чунли посмотрел на него:

— Ты не позволил мне тебя встретить.

Линь Сюнань чуть не задохнулся:

— Потому что шёл снег, земля скользкая, на одежде мокро, зачем тебе идти? Я ведь могу сам дойти.

Цзян Чунли, казалось, немного смягчился, но сила в руке не уменьшилась ни на йоту:

— Если бы я не пришёл, ты бы ушёл с ним.

— Как это возможно? — снова сказал Линь Сюнань, — я ведь не согласился.

— Ты не отказал.

— Ты даже не дал мне времени отказаться, я не успел ничего сказать!

Линь Сюнань немного разозлился. Он всё ещё был в маске, выдыхаемый пар возвращался на лицо, конденсата стало больше, и от ветра стало холодно.

Он стал более раздражительным, нахмурился и хотел продолжить, но заметил, что на левом плече Цзян Чунли лежит тонкий слой снега.

Чёрное пальто подчеркивало это, и вся эта сторона тела казалась идущей по снегу. Зонт Цзян Чунли всё время был наклонён в его сторону, даже во время ссоры.

Линь Сюнань сразу же сдался, поднял руку и поправил ручку зонта.

— Возможно, я раньше упоминал Чжан Цзяяо, что мои уроки гитары заканчиваются в семь вечера. Кто-то, кто учится рядом, мог узнать.

Сказав это, он достал телефон, открыл диалог с Чжан Цзяяо:

— В прошлый раз, когда он хотел поговорить, я ему не ответил.

Цзян Чунли мельком взглянул:

— Ты его не удалил.

Линь Сюнань напрягся, как он мог это забыть.

Он быстро убрал телефон, пробормотав:

— Ещё не прошло недели.

В пределах срока Цзян Чунли не мог найти ошибку. Он с холодным выражением лица смотрел, как Линь Сюнань убирает телефон.

— Отпусти, — сказал Линь Сюнань.

Цзян Чунли замешкался, отпустил Линь Сюнаня, протянул ему зонт. Линь Сюнань инстинктивно взял его. Цзян Чунли повернулся и пошёл в снег.

Линь Сюнань на мгновение замер, широко раскрыв глаза, глядя на спину Цзян Чунли, затем осознал, поднял зонт и побежал за ним:

— Ты обиделся?

Сказав это, он наклонился вперёд.

Цзян Чунли отвернулся.

Линь Сюнань теперь всем телом повернулся к нему.

Цзян Чунли оттолкнул его.

— Если бы Чжан Цзяяо пришёл тебя встретить, ты бы отказал?

— Я бы тоже не позволил ему прийти, — быстро ответил Линь Сюнань.

Цзян Чунли холодно сказал:

— Ты тоже не хотел, чтобы он шёл по снегу.

Линь Сюнань: ?

— Клянусь, я действительно не знал, что Чжан Цзяяо придёт, и я уже договорился с тобой, поэтому не стал бы…

— Ты бы стал, — перебил его Цзян Чунли.

— Как это возможно? — Линь Сюнань широко раскрыл глаза, — я ведь не такой бесчестный…

Не договорив, он сам замолчал.

Цзян Чунли взглянул на него, как будто одержал полную победу.

Линь Сюнань сник, съёжился:

— Какой же ты злопамятный.

Они пошли в ту же пельменную. Линь Сюнань в последнее время полюбил их суп из яиц и кукурузы.

Войдя в заведение, он отряхнул снег с одежды и снял маску.

Возможно, из-за того, что он говорил на снегу, Линь Сюнань почувствовал, что горло пересохло. Он налил немного горячей воды в одноразовый стаканчик и начал пить маленькими глотками.

http://tl.rulate.ru/book/5517/189048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода