× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод President, Stop Spoiling Me, I'm an Imposter / Президент, не люби меня, я самозванец [❤️]: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пора было отпускать их.

Хэ Цзюньчжо открыл навигацию на телефоне и показал её Чэнь Аню.

Он был похож на заботливого родителя, беспокоящегося о ребёнке, и попросил Чэнь Аня запомнить маршрут перед тем, как уйти.

Чэнь Ань, с его круглой головой, подошёл к Хэ Цзюньчжо и, поднявшись на цыпочки, смотрел на экран телефона.

— Господин Хэ, здесь бликует, я не вижу, — Чэнь Ань даже приподнялся на носках.

Расстояние между ними вдруг стало слишком близким.

Мягкие волосы на макушке юноши колыхались перед глазами, а нежные пряди у висков слегка касались кончиков пальцев мужчины.

С каждым вдохом тёплое дыхание Чэнь Аня обжигало напряжённую руку Хэ Цзюньчжо.

Тепло распространилось по ладони, вызывая лёгкое покалывание, а грудь сжалась.

Рука Хэ Цзюньчжо, держащая телефон, начала покрываться венами.

Голос мужчины вдруг стал низким.

Он опустил руку, чтобы Чэнь Ань мог лучше видеть.

— Теперь видно? — Хэ Цзюньчжо слегка кашлянул, словно пытаясь что-то скрыть. — Потом включите навигацию, чтобы не заблудиться.

— Теперь видно, — Чэнь Ань, покраснев, послушно кивнул, затем его влажные глаза, как у щенка, уставились на Хэ Цзюньчжо, и он мягко сказал: — Хорошо, господин Хэ.

Линь Мяо, стоявшая рядом и наблюдавшая за всем этим, почесала голову.

До остановки всего несколько сотен метров, неужели они могут заблудиться?

Но чтобы развеять сомнения Хэ Цзюньчжо, Линь Мяо предложила:

— Давайте так, господин Хэ, когда мы доберёмся до школы, Чэнь Ань отправит вам сообщение с моего телефона.

— Хм, — Хэ Цзюньчжо кивнул, согласившись с этом предложением.

Вечерний автобус в J-сити был не слишком заполнен, большинство пассажиров — уставшие после рабочего дня офисные работники.

В салоне было тихо, свободных мест хватало.

Чэнь Ань и Линь Мяо сели у окна, приоткрыв его, чтобы подышать вечерним воздухом.

Не желая мешать другим пассажирам, они немного поговорили и постепенно замолчали.

Уличные фонари мелькали за окном, их свет то и дело падал на красивое лицо Чэнь Аня, с которого уже сошёл румянец.

В какой-то момент Линь Мяо вдруг почувствовала, что её друг как будто повзрослел.

Раньше она всегда называла его «маленький Чэнь Ань», считая, что его поведение и внешность ещё слишком детские для только что повзрослевшего парня.

Теперь же она смогла разглядеть на его лице что-то неясное и меланхоличное.

Возможно, это было не только из-за тех смутных чувств, что зарождались в сердце юноши.

Она смутно вспомнила, как в последний раз они ехали вместе в автобусе, тогда они обсуждали предстоящий урок физики, говорили о том, когда начнутся каникулы, и ещё не случилось всех тех неприятностей с Ли Хэнда…

Линь Мяо ещё не знала о тайне происхождения, скрытой в сердце Чэнь Аня.

Она и представить не могла, что через несколько дней эта тайна будет полностью раскрыта.

Выйдя из автобуса, Линь Мяо достала телефон и сунула его Чэнь Аню.

— Пойдём, когда доберёшься до общежития, не забудь отправить сообщение своему господину Хэ~, чтобы он знал, что ты в безопасности.

Она с улыбкой выделила слова «господин Хэ», и лицо Чэнь Аня, только что остывшее, снова начало краснеть.

Он покраснел, смущённо взял телефон и сунул его в карман.

— Спасибо, Мяомяо.

Чэнь Ань нервно теребил пальцы, он сам ещё не мог разобраться в своих чувствах к господину Хэ, а друг уже смог его раскусить.

Неужели его чувства так очевидны?

А господин Хэ, он тоже уже всё понял?

Чэнь Ань был в смятении, его голова опустилась ещё ниже.

Всю дорогу до общежития он мысленно составлял текст сообщения.

Какой тон выбрать, чтобы звучало нейтрально? Какой длины должно быть сообщение, чтобы не показаться слишком навязчивым?

Чэнь Ань долго мучился с телефоном, но так и не смог подобрать подходящих слов.

В следующую секунду телефон, который он крепко сжимал, вдруг завибрировал.

Чэнь Ань медленно открыл глаза и посмотрел на экран, который снова загорелся.

[Ты в школе?]

Чэнь Ань осторожно нажал на экран, и, убедившись, что это действительно номер Хэ Цзюньчжо, удивлённо приоткрыл рот.

Господин Хэ, как он всегда так вовремя? Только что они пришли в школу, а он уже отправил сообщение, словно всё время следил за навигацией…

Тщательно продуманный текст, который он с таким трудом составил, оказался ненужным перед сообщением, которое мужчина отправил сам.

[Мы в школе, господин Хэ.]

Чэнь Ань коротко ответил, но в конце концов не удержался и захотел написать ещё.

Он снова нажал на клавиатуру, медленно набирая:

[Спокойной ночи, господин Хэ~^▽^]

С другой стороны, Хэ Цзюньчжо, сидящий в приёмном отделении с перевязанной рукой, держал телефон в одной руке.

Глядя на этот весёлый смайлик, он почти мог представить, как Чэнь Ань, словно щенок, виляет хвостом.

Хэ Цзюньчжо слегка улыбнулся.

Он поднял руку и, словно невзначай, ответил:

[Хм. Аньань.]

— Кхм.

Врач, только что обработавший ожог на руке высокого и красивого мужчины, нахмурился и слегка кашлянул, пытаясь привлечь внимание, казалось, погружённого в телефон мужчины.

— Господин? — врач строго постучал по столу. — Вы меня слышите?

Это был первый раз в жизни, когда Хэ Цзюньчжо, всегда бывший отличником, получил замечание за невнимательность.

— …Извините, — Хэ Цзюньчжо оторвал взгляд от сообщения и посмотрел на врача.

— Ожоги — это не шутка, тем более вы не придали этому значения и обратились за помощью только через некоторое время. Возьмите лекарства по этому рецепту, не забудьте наносить их в течение всего курса, иначе могут остаться шрамы.

— Хорошо, — Хэ Цзюньчжо уже хотел кивнуть, но вдруг остановился.

Он словно говорил сам с собой, в его голосе была нотка, которую врач не мог понять. — …Легко остаются шрамы?

А Чэнь Ань, уже лежавший в постели в общежитии, вдруг завернулся в тёплое одеяло.

Он слегка повернулся на бок, зарывшись горящим лицом в подушку.

Хотя это было всего лишь текстовое сообщение, но, увидев слова «Аньань», которые отправил мужчина, его сердце сжалось.

Этот намёк был слишком коварным!

Словно Хэ Цзюньчжо ласково называл его по имени!

Чэнь Ань перевернул телефон и прижал его к груди, его щёки медленно покраснели.

Почему господин Хэ вдруг так заговорил, это было так нежно.

Теперь ему снова будет сниться сон…

http://tl.rulate.ru/book/5522/189521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода