× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве это не романтично?

— Да, книга Вселенной написана на языке математики, — ответил Пэй Ян.

… Ты великолепен, ты возвышен.

Шэн Ляо попытался положить руку на его живот, не получил удара, слегка помассировал. Его ладонь была большой, температура высокая, Пэй Ян почувствовал себя лучше. Шэн Ляо, не получив удара, чувствовал себя неловко, ткнул его в живот, намеренно провоцируя. Пэй Ян не обращал внимания.

— Ты не думаешь, что я пристаю к тебе? — спросил Шэн Ляо.

— Просто приставание, — ответил Пэй Ян.

… Человек уходит, и он всё ещё беспокоится о приставании? Пусть пристаёт, тем более, он не приставал. Сейчас он не хотел тратить время на ссоры.

На обратном пути Пэй Ян сам положил руки в его карманы, лбом упёрся в его спину. Задумавшись, когда добрались до дома, спрыгнул с мотоцикла, снял шлем. На голове торчало несколько чёрных волос. Шэн Ляо протянул руку, чтобы коснуться их, но остановился в воздухе, тихо сказал:

— Вернись домой, прими душ и спи, не думай слишком много.

Его мысли всегда первым замечал этот человек. Пэй Ян молчал.

Пэй Ян, когда бьёт, выглядит красиво, когда ругается, выглядит красиво, когда смотрит с ненавистью, тоже выглядит красиво. Но когда он вялый, это неинтересно.

— Соберись, — приказал Шэн Ляо.

— Я не соберусь, — отказался Пэй Ян.

Шэн Ляо рассмеялся. Возможно, из-за спокойствия вечера, ему очень хотелось, чтобы на него посмотрели с ненавистью, всё тело чесалось. Такое… внезапное злобное выражение, немного агрессивное, но с налётом дерзости, очень впечатляло.

Его охватило желание. Он потянул за край одежды Пэй Яна, затем за волосы, мелкие движения не прекращались. Пэй Ян не выдержал, посмотрел на него с ненавистью. Шэн Ляо ушёл довольный.

… Псих.

В пятницу погода была хорошей. На лужайке, через которую нужно было пройти к учебному корпусу, было полно кошек. Пэй Ян хотел подойти и погладить, но животные его не любили. Каждый раз кошки убегали, увидев его.

За углом кто-то кормил кошек, вокруг него собралось несколько толстых. Солнце придало ярким кончикам волос мягкий оттенок. Яркий и дерзкий характер Шэн Ляо немного смягчился, он выглядел нежным и чистым. Кошка терлась головой о его ладонь. Пэй Ян почувствовал зуд в ладони, тоже хотел погладить.

Шэн Ляо поднял голову, уголки губ приподнялись. Он сказал Сяоцзюй, который ел кошачий корм:

— Ладно, по правилам, помоги мне найти человека.

Сяоцзюй мяукнул в сторону Пэй Яна.

Пэй Ян: …

Лекция по высшей математике. Шэн Ляо сидел на месте, притворяясь, что слушает. Канцелярия была яркой, серьга в ухе сверкала, вызывая головокружение.

— Зачем ты здесь? — глубоко вздохнув, спросил Пэй Ян.

— Слушаю лекцию, хобби, — ответил Шэн Ляо.

Пэй Ян листал конспекты.

— Что будем есть на обед? — спросил Шэн Ляо.

— Лекция началась, — напомнил Пэй Ян.

Шэн Ляо смотрел на доску, в голове всё путалось: почему каждое слово я знаю, но когда они складываются в предложение, я ничего не понимаю. Он пальцами растягивал веки, чтобы не уснуть на месте. Пересчитал волосы преподавателя, затем посмотрел на густые волосы Пэй Яна, перевёл взгляд на его нежные мочки ушей. Скучая, рисовал на бумаге.

Преподаватель, видя, как он усердно делает записи, не смог сдержать желания помочь таланту:

— Этот студент, ответьте, пожалуйста.

Пэй Ян ткнул его:

— Тебя зовут.

Шэн Ляо поднял голову.

— Да, именно вас, — преподаватель добродушно подтвердил.

Этот студент сидел рядом с Пэй Яном, выглядел незнакомо, наверное, талант из другого факультета.

Шэн Ляо понятия не имел, о чём говорил преподаватель. Встал, смотря на доску с небесными письменами, думал, как выкрутиться. Внезапно к нему пододвинули маленькую записку. Шэн Ляо почувствовал волнение. Не ожидал, что Пэй Ян, такой холодный, всё же добрый человек. Не сказать, что не тронуло.

Он слегка кашлянул, притворился, что обдумывает вопрос, опустил глаза, чтобы прочитать записку:

[Ты только что спросил, что будем есть на обед]

… Шэн Ляо закрыл глаза, в отчаянии.

Вскоре он сказал:

— Из точки a проведём вспомогательную линию, соединим с точками b и c, получится сердечко, выражающее моё уважение к преподавателю.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Аудитория взорвалась смехом.

— Садитесь, слушайте внимательно, — сохраняя серьёзность, сказал преподаватель.

Шэн Ляо, глядя на человека рядом, подвинулся ближе. Пэй Ян оттолкнул его.

На перемене Шэн Ляо положил голову на стол, приблизился, чтобы посмотреть, как он выводит формулы. Этот человек писал размашисто, как гусеницы, ползающие по бумаге, или как ветер, разбрасывающий буквы и символы. Но ему было всё равно, он сам мог разобрать.

Шэн Ляо был поражён:

— Могу я получить один твой шедевр? Хочу повесить над кроватью.

Пэй Ян оторвал чуть более аккуратный черновик.

— От сглаза, — пояснил Шэн Ляо.

… Шэн Ляо сдержал смех, быстро забрал:

— Нет, мне нравится, очень нравится, излучает гениальность.

Он там не решал задачи, время от времени тыкал Пэй Яна в руку, медленно приближался, опираясь на его руку. Почему-то он чувствовал, что запах Пэй Яна его притягивает. Пэй Ян отодвинулся, он снова медленно приблизился, как будто его тянула неведомая сила. Пэй Ян позволил ему опереться, заботясь о пациенте с мягкими костями.

— Если я и эта дурацкая книга упадём в воду, и ты сможешь спасти только одного, кого выберешь? — спросил пациент с мягкими костями.

— Книгу, — не задумываясь ответил Пэй Ян.

Шэн Ляо: … Хорошо, хорошо. Сам напросился.

Он недовольно ткнул его ручкой в ладонь:

— Красавчик и абстрактная бессмыслица, нормальный человек знает, кого выбрать.

Пэй Ян указал на книгу:

— Красавчик. — Затем указал на него: — Абстрактная бессмыслица.

Шэн Ляо разозлился, нарисовал на голове Котоподобного Яна рога дьявола.

После лекции Шэн Ляо многому научился, нарисовал много черепах и кошачьих голов. Когда Пэй Ян посмотрел, быстро убрал черновики, нахмурился:

— У меня есть непонятные моменты.

Пэй Ян показал, чтобы он спросил.

Шэн Ляо улыбнулся:

— Так уверен, что ответишь на всё?

— Спрашивай, — перевёл взгляд на доску Пэй Ян.

— Фермер посадил кур и кроликов в одну клетку, известно, что у них 88 голов и 244 ноги. Вопрос: какой характер у фермера? — спросил Шэн Ляо.

… — Трудолюбивый человек, — ответил Пэй Ян.

http://tl.rulate.ru/book/5525/189881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода