× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, это человек с переменчивым настроением и извращенец. Утром в школу, младший брат вышел раньше, через пять минут встретил старшего брата, который бежал с соевым молоком. Вопрос: какой марки соевое молоко? — возразил Шэн Ляо.

… — Какая марка? — переспросил Пэй Ян.

Шэн Ляо рассмеялся:

— Я тоже не знаю, ха-ха. Бассейн наполняется за три часа, опустошается за четыре часа. Администратор бассейна одновременно открывает кран для наполнения и слива. Вопрос: администратор бассейна носит комбинезон?

Пэй Ян: …

Шэн Ляо, подпирая голову, улыбнулся:

— На три вопроса не ответил, ты проиграл.

Пэй Ян помолчал:

— Есть одна вещь, которую я давно хотел с тобой сделать.

— Прямо в аудитории? — Шэн Ляо был стеснительным, огляделся, даже немного смутился: — Ладно.

Пэй Ян положил руку на его голову, покачал. Лёгкий аромат исходил от запястья, Шэн Ляо почувствовал волнение. Трогает меня. Почему трогает меня.

Холодный голос произнёс:

— Слышишь?

— Да. — Стук сердца.

— Звук воды, — уточнил Пэй Ян.

После лекции Пэй Яна затащили играть в баскетбол. В последнее время он чувствовал себя слабым, не хотел двигаться, сидел на трибунах, греясь на солнце. Солнце приятно грело спину, он положил руку на живот, думая о чём-то. Следующий четверг… Что ждёт его на следующем обследовании.

Ещё много незавершённых дел. Новый проект в институте завершится в конце декабря. Экзамены в начале января. И ещё диссертация за этот семестр. Каждое из них он не хотел оставлять. Он смотрел в пустоту, касаясь суставами спинки стула.

Мяч на поле влетел в корзину, описывая идеальную параболу. На самом деле, рассчитав траекторию броска, можно получить идеальный путь. Эти данные можно использовать для создания роботов для бросков, которые будут точнее и эффективнее человека. Если можно, ещё оптимизировать визуальное восприятие. Разве это не красивее, чем броски уродца?

— Этот очень красивый, — несколько человек впереди взволнованно шептались. — Ты не знаешь Шэн Ляо? Подожди, сначала покажу тебе видео.

Звук видео разнёсся в воздухе. Пэй Ян, услышав знакомый голос… Видео когда-то крутилось на всех экранах в университете:

Обычно яркий человек в кепке, с чёрным жилетом на руке, ещё не успел переодеться, как его окружили:

— Кто-то принёс благодарственное письмо в университет. Говорят, у тебя есть сертификат продвинутой первой помощи на природе, международные экзамены по спасению известны своей строгостью, как ты справился?

Шэн Ляо подумал. Все ждали его ответа. Он сказал:

— Красавчик, просто красавчик, если будешь таким же красивым, как я, тоже сможешь, дерзай.

Недалеко красивый парень в чёрном, заметив камеру, натянул капюшон. Но его всё равно заметили. Группа людей с микрофонами бросилась к нему:

— Пэй Ян Пэй Ян, ты снова выиграл золото на математической олимпиаде, можешь поделиться опытом?

Пэй Ян тогда, как будто заразился, сказал:

— Красавчик, просто красавчик.

Видео интервью крутилось на экранах в коридорах, столовой, на стадионе, с начала года и до сих пор, пока в прошлом месяце не заменили другим видео. Конечно, на форуме это распространилось, люди смотрели снова и снова.

— Мой интеллектуальный фетиш удовлетворён, увидев Пэй Яна, боже, это шедевр.

— Когда я в последний раз посещал его лекцию, я увидел его, боже, эти руки, эти ноги, эта талия!

— Ты уверен, что у тебя интеллектуальный фетиш?

— Вам не кажется, что это видео очень атмосферное? Два красавца в кадре, совершенно разные характеры, но идеально подходят друг другу, моя интуиция бьёт тревогу.

— Твоя интуиция точна! Они выглядят холодными друг к другу, но не обманут мои глаза. Пэй Ян тогда был в куртке Шэн Ляо, наизнанку, узор внутри.

Товарищ ткнул того, кто красноречиво говорил. Студент продолжал:

— Полностью дерзкий и яркий гун и холодный красавец шоу, я умираю!

— Кхм-кхм! — предупредил товарищ.

Любитель сплетен поднял голову, встретившись с холодным лицом:

— Привет.

— Холодный красавец гун, — поправил Пэй Ян.

Воздух замер на несколько секунд. Все сдерживали улыбки. Хорошо, хорошо.

Но обычно гении появляются в лаборатории, почему сегодня он на баскетбольной площадке? Пока не увидели, как Шэн Ляо подбежал и бросил куртку.

… Пэй Ян чуть не выругался, отодвинулся, долго готовился, с отвращением положил руку на куртку.

После игры Шэн Ляо подбежал за курткой, вспотел, многодневная тяжесть в груди исчезла. Действительно, нужно заниматься спортом. Он пальцами зацепил торчащие волосы Пэй Яна, ленивый и задиристый, посмотрел на него таким взглядом:

— Почему она мокрая, ты что, пускал слюни на мою куртку?

… Шэн Ляо продолжил:

— Пэй Ян, держись, только ты ещё не поддался моему очарованию.

Пэй Ян потянул его за щёку. Из кирпича сделана? Оказалось, что Шэн Ляо всё же стеснительный. Только слегка сжал, и щека покраснела, кончики ушей налились кровью. Он отступил на полшага, схватил неоткрытую бутылку воды из рук Пэй Яна, открыл и сделал глоток.

— Завтра в три часа пойдём в квест-комнату, пойдёшь? — предложил Шэн Ляо.

— Нет, — отказался Пэй Ян.

— Ты боишься, что я затмлю тебя, — поддразнил Шэн Ляо.

— Пойду, пойду, — сдался Пэй Ян.

— Ты действительно хочешь меня увидеть, — торжествовал Шэн Ляо.

Пэй Ян ударил его по спине. Только что закончил тренировку, мышцы спины были напряжены, упругие, как будто воспользовался ситуацией. Но Шэн Ляо не стал развивать тему:

— Тогда приходи, я позову ещё друзей.

Давно не играл в квест-комнаты. Пэй Ян, думая о своих делах, решил, что можно позволить себе расслабиться на пару дней. В субботу он рассчитал время и после обеда поехал по навигации от Шэн Ляо.

Приехав, увидел, что Шэн Ляо разговаривает с охранником на парковке у торгового центра. Охранник махал рукой:

— Заходи ещё!

— Хорошо! — Шэн Ляо подбежал и потянул его за собой: — Все ждут тебя.

Они зашли через чёрный ход, вошли в лифт, нажали этаж.

На экране шла реклама. В пустом лифте прозвучал выразительный мужской голос:

— Вы страдаете от комплексов из-за маленького размера?

Они: …………

Реклама продолжала задушевно:

— У вас пропадает настроение при первых же неудачах?

Шэн Ляо заботливо прикрыл ему уши.

— Руку убери, — приказал Пэй Ян.

— Думаю, у тебя всё в порядке. Хотя и не так хорошо, как у меня, но смотреть такой рекламы тебе не нужно. Будь увереннее, — успокоил Шэн Ляо.

http://tl.rulate.ru/book/5525/189882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода