Готовый перевод The Pregnant One is the Cold Beauty, Rival Has Morning Sickness / Беременный холодный красавец и беременная реакция врага [❤️]: К. Часть 33

…

Доктор Чэнь спокойно велел:

— Сначала пройди обследование.

Через полчаса доктор Чэнь просматривал его медицинский отчёт, выслушав всё:

— Ты в хорошей форме, только немного психологического напряжения, проблемы со сном, уровень эстрогена колеблется.

Шэн Ляо настаивал:

— Что ещё? Говори прямо, не бойся, я справлюсь.

— Больше ничего, — сказал доктор Чэнь. — Ты здоров, не пугай себя.

Шэн Ляо огляделся, подбирая слова:

— Есть одна вещь, в которой я не уверен, скажи… я беременен?

Доктор Чэнь…

Недавно был ребёнок, который не знал, что беременен, а этот, здоровый, считает, что беременен. Откуда столько случаев мужской беременности?

Доктор Чэнь ответил твёрдо:

— Нет.

— Не ошибаешься? — Шэн Ляо не верил. — Точно нет?

Доктор Чэнь с холодным лицом пояснил:

— Понимаю твоё желание забеременеть, но у тебя этого нет.

Шэн Ляо всё ещё не сдавался:

— Доктор, вы никогда не видели таких симптомов?

Доктор Чэнь подумал, и действительно, был случай, очень похожий на его. Синдром кувады, также известный как синдром беременности партнёра. Изменения гормонов и запахи беременной жены могут повлиять на мужа, вызывая повышение уровня гормонов, что приводит к симптомам, похожим на беременность.

Доктор Чэнь спросил:

— У тебя есть партнёр?

Шэн Ляо покачал головой.

Доктор Чэнь уточнил:

— Или жена?

Шэн Ляо снова покачал головой.

Доктор Чэнь рассердился:

— Тогда что за ерунду ты несёшь.

Шэн Ляо проворчал:

— Плохой врач, медицина не спасёт китайцев.

Доктор Чэнь бросил в него ручкой, но пожалел её, скомкал бумагу и швырнул.

Шэн Ляо долго смотрел на медицинский отчёт, размышляя, решил пойти к Пэй Яну.

…

Пэй Ян сидел за столом, решая задачи. Услышав стук в дверь, подошёл, открыл, увидев стоящего, снова закрыл.

Шэн Ляо упёрся в дверь, протискиваясь внутрь.

Пэй Ян спросил холодно:

— Что тебе нужно?

— Ты знаешь, — Шэн Ляо протянул ему медицинский отчёт. — Ты не посмотришь?

Пэй Ян опустил взгляд, увидев знакомый медицинский отчёт. В воздухе повисла тишина.

Шэн Ляо заявил:

— Я был в больнице.

Пэй Ян переспросил:

— Что ты хочешь сказать?

Шэн Ляо настаивал:

— Сам посмотри, тебе нечего мне сказать?

Пэй Ян сжал пальцы, схватил отчёт. Увидев имя Шэн Ляо, его напряжённые плечи опустились, только сейчас осознав, что спина покрылась потом. Он быстро пролистал.

Шэн Ляо тоже наклонился, чтобы посмотреть:

— Я уже метр девяносто——

Пэй Ян закрыл дверь, вышвырнув его вместе с отчётом.

Шэн Ляо застрял в щели, не желая уходить:

— Ты должен нести ответственность.

Пэй Ян?

Пэй Ян возразил:

— Какое отношение твоё психологическое напряжение имеет ко мне?

Шэн Ляо запнулся, но он мастер искажать факты:

— Ты забыл, что произошло два месяцев назад? Ты сделал со мной что-то ужасное и позорное.

Пэй Ян съязвил:

— Ты был в больнице, не зашёл в психиатрию? Проверить, не сдавило ли мозговые нервы, вызвав функциональную умственную отсталость.

…

Шэн Ляо не уходил. На диване лежала только что снятая одежда Пэй Яна, казалось, можно было уловить приятный запах. Он сложил одежду аккуратно, затем подмел пол, привёл в порядок беспорядочный стол. Ранее он не мог смотреть на стол Пэй Яна, подарил ему коробку цветных зажимов, но этот человек сам не использовал их, черновики лежали вразброс, чем больше беспорядка, тем больше вдохновения. Он, как и раньше, помогал упорядочить черновики.

Вдруг его руку схватили. Пальцы Пэй Яна легли на его руку, кончики пальцев были прохладными, но вызывали жгучее тепло. Шэн Ляо замер, попытался отодвинуться. Пэй Ян всё ещё держал его запястье. В комнате было тихо, Пэй Ян не говорил, его обычная холодность и раздражение исчезли, он мягко и активно касался его. Шэн Ляо почувствовал неловкость, не понимая его намерений:

— Ты…

Пэй Ян предложил:

— Если тебе плохо, иди выпей воды.

— Хорошо, — Шэн Ляо ушёл, спотыкаясь, запястье горело, не понимая, почему Пэй Ян вдруг сделал что-то настолько интимное.

После его ухода Пэй Ян посмотрел на лист с результатами обследования на беременность. Он смотрел на него, решая задачи, не успел убрать. Он убрал лист, положил в ящик.

Шэн Ляо выпил воды, снова подошёл к нему:

— Как ты собираешься нести ответственность?

Пэй Ян без эмоций признал:

— Я подлец.

Не прошло и пары секунд, как он нахмурился.

— Что? — Шэн Ляо помог ему сесть. — Что случилось?

Пэй Ян закрыл глаза, справляясь с судорогой в ноге. Ранее он хвалил малыша за его незаметность, но вот, он дал о себе знать.

— Судорога? — Шэн Ляо опустился на колени, ладонь легла на напряжённую икру, мягко массируя, пока вся нога не расслабилась, затем укрыл его пледом. — Нужно принимать кальций.

Шэн Ляо ушёл, но вскоре раздался звонок. Пэй Ян открыл дверь, это была доставка кальция из аптеки. Вскоре снова раздался звонок, на этот раз принесли горячий бульон.

…

На следующий день Шэн Ляо снова пристал к нему, чтобы учиться вместе. В библиотеке было тихо, атмосфера для учёбы. Пэй Ян переписывал «Анализ линейных дифференциальных операторов», теоретические вещи, записывая, одновременно повторяя в уме. Поднял голову: Шэн Ляо выглядел серьёзно, внимательно читал. Он изменился.

Шэн Ляо читал «Дикий малыш школьного красавчика», время от времени поглядывая на Пэй Яна. Сцена в книге тоже происходила в библиотеке. Холодный снаружи, но горячий внутри школьный красавчик поцеловал главную героиню за стеллажами. Он снова посмотрел на Пэй Яна.

Пэй Ян пошёл вернуть книгу. Эту книгу мало кто читал, она была в самом конце, он положил её на место, увидел ещё одну интересную, потянулся за ней. Его пальцы столкнулись с пальцами Шэн Ляо. Это был раздел сложной литературы, сюда мало кто заходил. Ветер дул из окна, занавески развевались, в тесном пространстве были только они, тишина позволяла слышать дыхание друг друга. Шэн Ляо почувствовал, как температура его пальцев медленно перемещалась, касаясь его запястья. Воздух стал густым от напряжения. Тонкие губы перед ним слегка приоткрылись, блестя, словно говоря: «Поцелуй меня». Он был заворожён, невольно приблизился.

В следующую секунду его руку схватили и скрутили:

— Что за ерунду ты затеял?

Шэн Ляо чуть не лишился руки. Какое напряжение, в книгах всё враньё.

Пэй Ян учился два часа, вернул книги, упорядочил записи. Случайно перелистнул страницу, выпала карточка. На картинке два человека целовались. Пэй Ян нахмурился, взял карточку, посмотрел. Пальцы нарисовали оси координат на иллюстрации, отметили стрелки сил, пришли к выводу:

http://tl.rulate.ru/book/5525/189899