× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Deadly Rivals Act Cute on Stream, Whole Internet Ships Them / Смертельные соперники ведут стрим и мило флиртуют — интернет сходит с ума [❤️]: К. Часть 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пыль медленно оседала, и зрение немного прояснилось. Лу Иши слегка поднял голову, жёлтый свет керосинового фонаря сквозь клубящуюся пыль очертил профиль Фу Юя, который был совсем рядом. Линия подбородка Фу Юя была напряжена, как лезвие. Его тонкие губы слегка побелели. На виске была небольшая царапина от осколка, из неё сочилась капля алой крови, которая в тусклом свете выглядела особенно ярко. Их взгляды внезапно встретились в клубящейся пыли и жёлтом свете. Дыхание смешалось, их ароматы переплелись. Лу Иши даже мог разглядеть мелкие частицы пыли на ресницах Фу Юя, он чувствовал, как руки Фу Юя, обхватившие его спину, всё ещё были напряжены, как сталь, с лёгкой дрожью, он чувствовал, как сильно бьётся грудь Фу Юя и его невероятно горячая температура. Все звуки вокруг исчезли, остались только их переплетённые, учащённые сердцебиения и дыхание. В воздухе витали запахи пыли, гнилого дерева, горящего керосина и что-то ещё, названное «облегчением после катастрофы», сильное и невыразимое волнение и неясное напряжение.

Лу Иши словно застыл в горячих объятиях Фу Юя, тупо глядя на его лицо, которое было так близко, на эту яркую каплю крови на его виске, на бурю эмоций в его глазах… Его мозг был пуст, только сердце в груди бешено колотилось, готовое вырваться и прыгнуть в такую же горячую грудь Фу Юя.

На стене камера ночного видения с мигающим красным светом запечатлела сцену: сжатые губы Фу Юя, напряжённая линия подбородка, кровоточащая рана на виске и его глаза, пристально смотрящие на лицо Лу Иши, полные сложных эмоций; бледное, испуганное лицо Лу Иши, слегка приоткрытые губы, глаза, наполненные страхом и влагой от близости, и рука, крепко сжимающая одежду на груди Фу Юя, пальцы побелели от напряжения.

Через несколько секунд тишины кадык Фу Юя едва заметно сдвинулся. Его руки, обхватившие спину Лу Иши, слегка ослабли, но не отпустили:

— Ты не ранен? — голос Фу Юя прозвучал низко и хрипло.

Лу Иши резко очнулся, словно обжёгшись этим хриплым голосом, и замотал головой:

— Нет… нет! — его голос тоже был сухим и дрожащим.

Взгляд Фу Юя тяжело скользнул по его лицу, убедившись, что на нём нет явных ран, и наконец остановился на своей ране на виске. Он поднял руку, большим пальцем слегка провёл по ране, на кончике пальца осталась яркая капля крови. Фу Юй больше не смотрел на кровь, его взгляд снова упал на сломанную балку у их ног. Затем его взгляд медленно переместился на огромное зеркало, которое они только что осматривали. Под воздействием сильного удара от падения балки, рама зеркала, которая и так едва держалась, окончательно ослабла, и тяжёлая рама с покрытой патиной поверхностью наклонилась под опасным углом. А в щели между слегка наклонённой рамой и стеной, под толстым слоем пыли, что-то отражало слабый свет фонаря. Это был мягкий, как сгущённое молоко, белый свет.

— Медальон! — Подсказка «когда зеркало разбивается, дух возвращается»… Неужели это означало, что только когда рама ослабнет, медальон станет виден?

Фу Юй в последний раз взглянул на Лу Иши в своих объятиях, его руки наконец полностью разжались, и это горячее, тревожное ощущение внезапно исчезло:

— Оставайся здесь.

Затем он больше не смотрел на Лу Иши, поднял фонарь и осторожно обошёл сломанную балку, направляясь к наклонённому зеркалу.

Мягкий медальон лежал на раскрытой ладони Фу Юя.

— Нашли… — Лу Иши, опираясь на полуразрушенную стену, тяжело дышал, его сердце, всё ещё бешено колотившееся в груди, ещё не успокоилось.

Он инстинктивно поднял глаза, посмотрев на Фу Юя, который стоял в нескольких шагах, держа медальон. Жёлтый мерцающий свет очертил стройный, но слегка напряжённый силуэт Фу Юя. Он слегка опустил глаза, глядя на царапину на виске, капля крови уже засохла, и в свете фонаря она выглядела как тёмно-красная линия, яркая и тревожная:

— Ты… ты ранен?! — сердце Лу Иши сжалось, его голос дрожал от беспокойства и страха.

Он, не обращая внимания на слабость в ногах, шагнул вперёд, его взгляд прикован к ране на виске Фу Юя.

Фу Юй поднял глаза. Его взгляд оторвался от медальона и тяжело упал на лицо Лу Иши, полное беспокойства и страха. Он поднял руку, которой не держал медальон, и большим пальцем слегка провёл по ране. Грубый палец прошёлся по маленькой ранке, вызвав лёгкую боли, и стёр яркую каплю, оставив на коже лишь небольшую царапину с кровью:

— Пустяк.

Фу Юй убрал руку, его взгляд снова упал на медальон, пальцы бессознательно гладили гладкий край нефрита.

— Пустяк? — Лу Иши, глядя на его спокойное выражение лица, почувствовал странный гнев, смешанный с облегчением. — Эта балка чуть не упала на тебя! Если бы не… — Он замолчал, слова застряли в горле.

Если бы не быстрая реакция Фу Юя, если бы не то, что он защитил его… последствия были бы ужасны…

Фу Юй больше не отвечал на его беспокойство. Он, держа медальон, повернулся, его взгляд устремился вглубь тёмного коридора, голос вернулся к своей обычной холодности:

— Задание выполнено, пошли.

Лу Иши, глядя на слегка одинокий и отстранённый силуэт Фу Юя в слабом светом, почувствовал, что его беспокойство и гнев сменились более глубокими, сложными эмоциями. Фу Юй всегда был таким, скрывая все бури под спокойной поверхностью. Он прикусил нижнюю губу, подавив бурю эмоций, и поспешил за ним.

Обратный путь казался ещё длиннее, чем путь туда. Он молча шёл за Фу Юем на полшага позади, пристально глядя на мерцающий свет фонаря и стройную спину Фу Юя. Взгляд Лу Иши невольно упал на царапину, в его сердце было что-то, что душило его, тяжёлое, кислое и горькое. Когда Фу Юй защищал его, сила его рук, тепло его груди, пульс на шее… эти ощущения, казалось, всё ещё оставались. И эта чёртова балка, падающая, его мозг был пуст, только одна мысль — "Не умирай!" Этот крик, полный слёз, казалось, всё ещё звучал в его ушах. Он действительно кричал это? Лу Иши не был уверен, только его щёки снова начали гореть.

Наконец, тяжёлая, гнилая дверь, которая их заперла, появилась в поле зрения. Фу Юй ускорил шаг, подошёл к двери и, не раздумывая, поднял белый нефритовый медальон, сильно ударив по маленькому гонгу, висевшему на кривом дереве у двери.

"Дзынь!" — Почти одновременно с ударом гонга — "Скрип—бум!" Тяжёлая дверь резко распахнулась снаружи. Яркий солнечный свет хлынул внутрь, Лу Иши, привыкший к темноте, мгновенно зажмурился. Он инстинктивно поднял руку, чтобы прикрыть глаза, привыкая к долгожданному свету.

http://tl.rulate.ru/book/5527/190276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода