Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 20

Постоянно живущий за границей дядя Цзян Бочэнь, его кумир Фань Гао, известный сейчас как Цзян Шаньжухуа, и ещё один человек — адвокат Янь, который однажды спас ему жизнь. Вот те, кого Цзян Юйбай действительно хотел бы увидеть.

Цзян Юйбай неспешно сел напротив Лу Цзихуая, делая маленькие глотки молока.

— Хорошо, — сказал он.

Место для обеда было выбрано в частном ресторане, отличающемся уединённостью и конфиденциальностью. Когда Цзян Юйбай и Лу Цзихуай прибыли, других гостей ещё не было.

Лу Цзихуай, опасаясь, что Цзян Юйбай проголодается, заказал десерт, чтобы тот мог перекусить, а сам тем временем занялся чайным набором, стоявшим в углу.

Звук льющейся воды и лёгкий стук чайной посуды вызывали в Цзян Юйбае лёгкое волнение. Он медленно ел десерт, украдкой поглядывая в сторону Лу Цзихуая.

Движения Лу Цзихуая были плавными и уверенными, чайные принадлежности словно оживали в его руках. Цзян Юйбай не был экспертом в искусстве чаепития, но в детстве он видел подобное. Восхищаясь мастерством Лу Цзихуая, он снова задумался о том, насколько необычным был этот ресторан и сам Лу Цзихуай.

Фиолетовый чайник из исинской глины, изысканная чашка с узором «кроличьи волоски» — сколько частных ресторанов могут позволить себе держать такие дорогие вещи для гостей? А Лу Цзихуай, явно осознавая ценность этих предметов, спокойно и уверенно демонстрировал своё мастерство, что наводило на мысль, что он явно не из тех, кто не может позволить себе аренду или проживание в отеле.

Цзян Юйбай невольно окинул взглядом сегодняшний наряд Лу Цзихуая. Рубашка — слишком обычная, ничего не скажешь; костюм — идеального кроя, но без лейблов, ничего не ясно; туфли — с уникальным, но не вычурным узором, тоже ничего не понятно. А вот часы на запястье… Цзян Юйбай наклонил голову, прищурился, стараясь рассмотреть их получше.

— Попробуй, это «Доюнь Маоцзянь», — сказал Лу Цзихуай.

Цзян Юйбай вздрогнул, инстинктивно протянул обе руки, чтобы принять чашку. Ведь это была та самая чашка с узором «кроличьи волоски»! Если бы он её уронил и разбил, то, судя по состоянию его банковского счёта, ему бы пришлось, как в старых книгах, продать себя в рабство!

Цзян Юйбай изначально хотел использовать этот обед, чтобы поблагодарить адвоката Янь за помощь. Перед приходом он даже боялся, что у него не хватит денег, и, сгорая от стыда, одолжил у Линь Чу тридцать тысяч. Теперь он понял, что переоценил свои возможности.

— Ого-го, кто же этот счастливчик, ради которого сам господин Лу удостоил его чаем? — первым ворвался в комнату яркий и весёлый юноша, держа в руках огромный букет роскошных роз. — Я специально заказал розы из Эквадора, они символизируют вечную любовь.

Взгляд Лу Цзихуая, полный неодобрения, заставил Сюй Гуанъюя сбавить пыл, но он всё же не удержался от шёпота:

— Ну, все же говорили, что ты вернулся из-за любви, и мы думали, что сегодня…

Лицо Лу Цзихуая становилось всё мрачнее, и Сюй Гуанъюй поспешно замолчал, протягивая розы Цзян Юйбаю:

— Я Сюй Гуанъюй, друзья зовут меня Гуанъюй, говорят, что у меня только язык и есть, а мозг отдыхает. Прости за недоразумение. Но эти розы ты можешь потом высушить и заварить с чаем, получится очень вкусно.

— Просто они слишком дорогие, если ты не возьмёшь, я останусь с ними на руках, — Сюй Гуанъюй, уклоняясь от взгляда Лу Цзихуая, пододвинулся ближе к Цзян Юйбаю. — Мне с трудом удалось выманить у Лу Цзихуая эту возможность, не оставляй меня с пустыми руками. Ты же не представляешь себе, как сложно заслужить его расположение.

— Э-э… — Цзян Юйбай не знал, протянуть руку или нет, застыв в неловком положении.

— Чай пьют с терпением, — Лу Цзихуай вложил чашку в руки Цзян Юйбая, встав между ним и Сюй Гуанъюем. — Не обращай внимания на вещи посторонних.

— Эй, почему я вдруг стал посторонним? — Сюй Гуанъюй посмотрел на свои розы и вдруг всё понял. Он наклонился к уху Лу Цзихуая и тихо спросил: — Неужели это он?

Сюй Гуанъюй отпрыгнул назад:

— Не может быть, ты же ещё не добился его?

Лу Цзихуай бросил на Сюй Гуанъюя косой взгляд:

— Это мой племянник.

То, что племянник Цзян Бочэня — гомосексуалист с тяжёлыми психическими расстройствами, было почти открытым секретом в их кругу зарубежных студентов. Лу Цзихуай не хотел, чтобы при первой встрече на Цзян Юйбая смотрели через призму предрассудков, поэтому придумал этот ход. Он был дружен с Цзян Бочэнем, так что его племянник, по сути, был и его племянником. Вроде как, это не было ложью.

Он обменялся взглядом с Янь Шаочэнем, который вошёл следом за Сюй Гуанъюем, и они молча кивнули друг другу.

— Чёрт, инцест! Как круто! — вырвалось у Сюй Гуанъюя.

— Сюй Гуанъюй, — резко произнёс Лу Цзихуай.

Янь Шаочэнь тоже не смог сдержаться:

— О чём ты вообще думаешь?

— Ну, никто же не говорил, что это запрещено, — Сюй Гуанъюй осознал, что сболтнул лишнее и, изображая покорность, смиренно сел.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190714