Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 21

Янь Шаочэнь кивнул Цзян Юйбаю в знак изчинения, пытаясь загладить опрометчивые слова Сюй Гуанъюя.

Цзян Юйбай в этот момент покраснел, его губы слегка дрожали, а пальцы нервно теребили чашку в руках, не зная, как себя вести.

К счастью, Лу Цзихуай быстро перевел разговор на другую тему, и учащенное сердцебиение Цзян Юйбая постепенно успокоилось.

Придя в себя, Цзян Юйбай почувствовал руки, лежавшие на его плечах, сильные, но не сковывающие.

Он непроизвольно сглотнул, ощущая тепло, исходившее от этих рук, которое вызывало у него чувство неловкости.

— Как насчет чая? — Лу Цзихуай не отошел на свое место, а сел между Сюй Гуанъюем и Цзян Юйбаем.

После напоминания Лу Цзихуая Цзян Юйбай поспешно поднял чашку и сделал глоток.

Цзян Юйбай не любил чай, он не любил все горькое. Жизнь и так была достаточно горькой; зачем же искать дополнительных страданий.

Но сейчас ему нужно было чем-то занять себя, чтобы не стать центром внимания за столом.

— Хороший, — Цзян Юйбай съежился, стараясь максимально снизить свое присутствие.

— Что именно хорошего? — Лу Цзихуай улыбнулся и снова приблизился к Цзян Юйбаю.

— Просто… хороший.

Чай, несомненно, был отличным, но он действительно не мог сказать ничего конкретного.

Боясь выдать свою неуверенность, Цзян Юйбай тихо повторил свое предыдущее замечание.

Лу Цзихуай, глядя на своего спутника, который, казалось, хотел свернуться в клубок, сдержал желание подразнить его и, повернувшись, начал беседу с Янь Шаочэнем, чтобы отвлечься.

Постепенно прибыли еще несколько гостей, официанты начали активно накрывать на стол и объяснять блюда. Цзян Юйбай, сидевший в самом углу, чувствовал себя все более напряженно.

Он осторожно держался своего угла, его нервы невольно улавливали каждое движение вокруг: даже если кто-то просто поднимал руку, его сердце вздрагивало.

Он опустил голову, избегая зрительного контакта с кем-либо, и даже когда брал еду, старался смотреть только в одну точку на столе, словно прячась в поисках пищи.

Он давно не находился в замкнутом пространстве с таким количеством незнакомых людей.

Физическое отторжение мешало ему наслаждаться едой, и Цзян Юйбай снова поднял стакан воды, чтобы подавить тошноту.

— Попробуй это гобаожоу, — Лу Цзихуай повернул стол и положил кусок мяса с толстым слоем соуса в пустую тарелку рядом с Цзян Юйбаем, повторяя слова официанта, произнесенные три секунды назад: — Северо-восточное блюдо, свиная вырезка в кляре, обжаренная до золотистого цвета, политая кисло-сладким соусом.

Цзян Юйбай заметил, что справа от него, на месте, где только что сидел Лу Цзихуай, на скатерти лежали те самые часы, которые он рассматривал ранее. Голубой циферблат с бриллиантами мягко сверкал в свете ламп.

Это также означало, что справа от него никого не было.

А тот набор посуды, что стоял рядом, Лу Цзихуай использовал как дополнительный для него.

— Здесь добавили кетчуп, это не совсем аутентично, но попробуй. Если понравится, я могу приготовить тебе дома.

Теплое дыхание коснулось уха Цзян Юйбая, и он инстинктивно отклонился.

Но движение лишь сблизило их головы, и со стороны это выглядело так, будто они шепчутся.

— Почему решили заказать северо-восточную кухню? — Сюй Гуанъюй никогда не позволял разговору затихнуть. — Но, честно говоря, только блюда Лу Цзихуая можно назвать настоящим шедевром. Когда я был за границей, меня чуть не довела до сумасшествия местная еда, и только аромат из кухни Лу Цзихуая спас меня, ммм…

Сюй Гуанъюй смаковал воспоминания.

— Но, — он вдруг изменил тон, с хитрой улыбкой глядя на Лу Цзихуая, — я слышал от Тан Хэсина, что пару дней назад ты попал в больницу из-за еды?

Лу Цзихуай взял другую пару палочек, взял лишнюю тарелку справа от Цзян Юйбая и положил себе большой кусок рыбьего брюшка, начав аккуратно отделять кости.

На явно злорадный вопрос Сюй Гуанъюя он даже не поднял головы:

— Да, фасоль не доготовил, отравился.

— Ха-ха-ха, ну ты даешь! Ты, который всегда знал, как правильно готовить фасоль, вдруг ошибся? Кто бы поверил! Помнишь, когда Янь Шаочэнь готовил фасоль, это ты заметил, что что-то не так, и предотвратил катастрофу, иначе… — Сюй Гуанъюй так смеялся, что даже положил палочки, хватая Янь Шаочэня за рукав и с энтузиазмом рассказывая, словно боясь, что кто-то забудет те времена.

Лу Цзихуай ложкой отделил чистую рыбу и положил ее Цзян Юйбаю, затем поманил официанта, чтобы тот принес блюдце с уксусом, и спокойно сказал:

— Давно не готовил, навыки подзабыл.

Цзян Юйбай, который до этого молча слушал разговор за столом, услышав об отравлении фасолью, напрягся. Его движения замедлились, и все его внимание сосредоточилось на сомнениях Сюй Гуанъюя.

За это время Цзян Юйбай уже успел оценить кулинарные способности Лу Цзихуая. Раньше он не обращал на это внимания, но теперь, когда вопрос был поднят, его подозрения снова усилились.

В его голове внезапно возник огромный вопрос: насколько вероятно, что Лу Цзихуай действительно не доготовил фасоль?

Но в следующую секунду его внимание привлекла тарелка с чистой, без костей рыбой.

Цзян Юйбай застыл.

— Ты, который всегда все делал идеально, вдруг… — Сюй Гуанъюй, почувствовав руку на своем колене, с недоумением обернулся к Янь Шаочэню, и его обычно беглый язык вдруг запнулся.

Кто-то, почуяв напряженность, поспешил сгладить ситуацию:

— Мы ведь здесь, чтобы отпраздновать возвращение Лу Цзихуая на родину, зачем вспоминать о тех трудных временах!

— Я тогда просто предложил, не ожидая, что он согласится прийти, — Сюй Гуанъюй быстро подхватил тему, не зацикливаясь на неловкости.

Янь Шаочэнь, словно ничего не произошло, снова взял палочки и продолжил есть с изяществом.

— Домашний ребенок устал от однообразия, вот и решил вывести его попробовать что-то новое, — Лу Цзихуай, как заботливый диетолог, подбирал блюда, чередуя мясо и овощи, и его палочки постоянно двигались вокруг Цзян Юйбая.

Цзян Юйбай, с набитым ртом, не мог ответить и покорно принимал угощения.

Услышав слово «ребенок», он поднял голову, но тут же отвлекся на следующую порцию горькой тыквы, которую подал Лу Цзихуай.

Это он ненавидел.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190715