Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 27

Лицо Цзян Юйбая, и без того опухшее от воспаления, теперь выглядело ещё более странным.

— Нет, — сказал он.

— Не думайте, что я в силу возраста не понимаю, как вы, молодые парочки, тайком демонстрируете свои чувства. Я тоже смотрю развлекательные новости. Это же те самые киноактёры, да? — Врач повернулся, поправил очки плечом и, не поднимая головы, продолжил: — Кашель, в общем, оплатите у кассы, а потом идите снимать снимок.

Цзян Юйбай изначально не видел ничего странного в том, что КТ врач называет «снимком», но после недавнего недоразумения и странных взглядов медсестёр вокруг его мысли начали неконтролируемо уходить в сторону.

Чувство унижения вспыхнуло в его сердце, и в одно мгновение его тело словно покрылось полчищами муравьёв.

Они медленно разъедали его и без того израненное тело.

Но если бы кто-то попытался раздеть его и внимательно осмотреть, ничего бы не нашёл.

А окружающие, возможно, с презрением сказали бы, что он просто притворяется.

— Вы так следите за модой, что даже снимаетесь в кино? В любых фильмах? — Лу Цзихуай похлопал Цзян Юйбая по плечу, взглядом успокаивая, и, слегка обняв, повёл его наружу. — Неудивительно, что вы знаете больше, чем мы.

Только когда они оказались далеко от комнаты с огромным стеклянным окном, Лу Цзихуай нашёл укромный уголок и прижал Цзян Юйбая между собой и стеной.

Убедившись, что лицо Цзян Юйбая стало спокойнее, он с облегчением сосредоточился на телефоне, и вскоре к ним подошла медсестра, чтобы проводить на обследование.

Всё внимание Цзян Юйбая было сосредоточено на плече, и он совершенно не замечал ничего необычного.

Его мозг был полностью занят одной мыслью: почему рука Лу Цзихуая, такого же человека с температурой 37℃, была настолько горячей, что каждый раз обжигала его.

Процесс КТ был прост: зашли через одну дверь, вышли через другую.

Лу Цзихуай стоял за стеклянным окном, некоторое время разговаривал с врачом в белом халате, глядя на изображения на компьютере, а затем вышел и сообщил результаты.

Два левых зуба искривлены, два правых ещё больше.

— Удаление зубов мудрости нужно отложить до снятия воспаления. Мой совет: завтра снимите воспаление и удалите правые, а потом, по мере восстановления, удалим левые два, — Лу Цзихуай передал Цзян Юйбаю разговор с врачом в простой и понятной форме.

Он не знал, почему Цзян Юйбай боится больниц и врачей, но как его психотерапевт он считал своей обязанностью и долгом минимизировать контакт Цзян Юйбая с врачами.

— В его возрасте вам следовало бы сначала попробовать терапию десенсибилизации, — сказал врач.

Лу Цзихуай нахмурился, вспомнив стоматолога в маске из приёмного отделения внизу: он попробовал, но результат был ужасным.

Лу Цзихуай перестал вспоминать недавний спор с коллегой, взял себя в руки и направился к ближайшему автомату с напитками.

Автомат, вероятно, был спонсирован брендом, и выбор был скудным. Помимо простых закусок, салфеток и напитков, там была только одна дешёвая бутылка воды.

Не та, что обычно стояла в холодильнике у Цзян Юйбая.

Лу Цзихуай на мгновение заколебался, но всё же взял ещё одну.

На глазах у Цзян Юйбая он сделал большой глоток, а затем протянул вторую бутылку ему.

— Потерпи пока. Это противовоспалительное и обезболивающее, тебе станет лучше.

— Спасибо.

Хотя мысли Цзян Юйбая были переполнены идеей «удалить все», он всё же заметил каждое движение Лу Цзихуая, и его обострённые чувства уловили колебание при покупке воды.

Немного помедлив, он всё же решил объяснить.

— Раньше вода в больницах не отличалась от магазинной, а иногда даже была дороже.

Многие пациенты не могли себе позволить купить воду, но боялись выйти из больницы, чтобы найти дешевле, и потому утоляли жажду и голод в туалете.

Голос Цзян Юйбая постепенно перестал дрожать, становясь всё более ровным и уверенным.

— Позже один студент, несмотря на попытки журналистов остановить его, в прямом эфире раскрыл эту печальную правду, и только тогда...

— Изначально было иначе, в автомате было два вида воды: подороже и подешевле, — Цзян Юйбай посмотрел на автомат, и в его глазах, ещё недавно полных страха, появилась мягкость. — Но это только усиливало дискриминацию по финансовому признаку. Позже, после множества обсуждений и онлайн-опросов, пришли к такому решению.

— Вода — это просто вода, только в разных бутылках, нет большой разницы, — под пристальным взглядом Лу Цзихуая Цзян Юйбай снова засуетился. — Если... если закрыть глаза, то пить будет не так противно.

Лу Цзихуай поперхнулся собственной слюной и закашлялся: он боялся, что Цзян Юйбаю не понравится вода, но в итоге сам оказался в роли ученика.

С момента их встречи это был первый раз, когда Лу Цзихуай услышал, как Цзян Юйбай так долго и уверенно говорит. Он не хотел прерывать его энтузиазм и, признав свою излишнюю чувствительность, согласился.

— Бедные люди тоже могут с достоинством купить воду, чтобы утолить жажду, а богатые, если им действительно не нравится, могут попросить кого-то купить воду снаружи.

Лу Цзихуай кивнул в знак одобрения.

— Действительно, хорошая идея. Ты так хорошо разбираешься в этом, неужели это твоя задумка?

— Нет, я... я просто случайно увидел тот стрим того студента и... заинтересовался.

Чем больше он пытался казаться равнодушным, тем больше выдавал себя.

Язык Цзян Юйбая чуть не запутался в собственных словах, он чуть не потерял сознание, пытаясь объяснить, но увидел, как Лу Цзихуай запрокинул голову и залпом выпил всю бутылку воды.

Лу Цзихуай сделал точный бросок, и пластиковая бутылка полетела прямо в только что проехавший мусоровоз.

Тонкий дешёвый пластик мгновенно исчез среди множества других бутылок и упаковок в белом контейнере.

— В конце концов, все они встретятся в мусорке, — неожиданно появился Сюй Гуанъюй.

Увидев, как Лу Цзихуай избавился от бутылки, он тоже купил воду в автомате, выпил залпом, подмигнул им и с лёгкостью выполнил трюк с мячом: обводка между ног, поворот на 90 градусов и бросок в корзину.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190721