Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 28

Бутылка уверенно попала в корзину, и Сюй Гуанъюй с гордостью подошел ближе:

— Ну как, круто? Кстати, кстати, а тот студент был симпатичный? Неужели после того случая он тоже начал пробиваться в шоу-бизнес? Скажи, может, я его даже знаю!

Столкнувшись с чрезмерной активностью Сюя, Цзян Юйбай сделал полшага в сторону Лу Цзихуая и ответил:

— Он тогда был в маске, да и журналисты мешали, так что лицо не особо видно.

— И вряд ли он попал в шоу-бизнес, — добавил Цзян.

— Какая жалость, посмотри, какой шанс прославиться, а он упустил… — Сюй сожалел от всей души.

— Неважно, попал он в шоу-бизнес или нет, прославился или нет, сначала объясни вот это, — Лу Цзихуай одной рукой легонько ткнул Сюя в шею, указывая на логотип на его куртке, и угроза в его голосе была очевидна.

— Откуда мне было знать, что ты подаришь её кому-то? Если бы ты носил её один, ничего бы не случилось, — Сюй ответил уверенно.

Увидев куртку на Цзян Юйбае, он слегка сжался от смущения.

— Значит, твой первоначальный план заключался в том, чтобы, пользуясь тем, что я только вернулся в страну и не знаю местных новостей, заставить меня носить это и повсюду заявлять, что я гей? — Лу Цзихуай с усмешкой посмотрел на Сюя, а затем на Цзян. — Ах да, ты даже подготовил две штуки, чтобы у меня была запасная, если первая испачкается, и я не смог бы продолжить распространять эту информацию?

Цзян Юйбай стоял на месте, словно сторонний наблюдатель.

Сюй Гуанъюй, оказавшись под рукой Лу Цзихуая, начал жалобно кричать, но, понимая, что они в больнице, старался не шуметь слишком громко, что делало его ещё более жалким.

А на лице Лу Цзихуая появилась непривычная живость, словно строгий император, сошедший с пьедестала, чтобы войти в мир людей.

Вспомнив, как Лу Цзихуай только что забил три очка, Цзян Юйбай понял: перед ним, несмотря на всю свою серьёзность и строгость, всё же был мужчина.

А мужчины остаются мальчишками до самой смерти.

— Ты даже не представляешь, каким Лу Цзихуай был в молодости, — Сюй начал, пытаясь схватить Цзян за руку, но промахнулся, что не смутило его, и он продолжил, вытягивая шею. — Он был воплощением жизнерадостности и энергии! Не знаю, когда именно, но он стал мрачным и подозрительным.

Лу Цзихуай, взяв на себя ответственность за заказ, молча вычеркнул суп с мацутакэ, который любил Сюй:

— Это не будем брать, лучше закажите что-нибудь фирменное, мясное.

— Хорошо, сэр, сегодня у нас фирменное блюдо: рис с говяжьими рёбрышками и мацутакэ, как насчёт… — официант немного замешкался.

— О, это отлично, давайте это! — Сюй резко повернулся к официанту, глаза загорелись, но, заметив, как тот опустил взгляд, он вдруг вспомнил что-то и обернулся к Цзян Юйбаю. — Это вкусно, полезно и очень нежное, как раз для тебя, как для пациента.

— Зуб мудрости: это не болезнь, — резко прервал его Лу Цзихуай.

— Я, я пациент, такой, как я, с нехваткой мозгов, который перепутал одежду, действительно должен съесть что-то хорошее, чтобы поправиться.

Сюй двумя пальцами взял край куртки Цзян Юйбая и, покачиваясь, начал жаловаться и капризничать:

— Я правда просто перепутал.

— Что ты хотел взять изначально? — Лу Цзихуай, услышав звонок телефона, вернул меню официанту и кивнул.

Заказ был сделан, Сюй проводил официанта взглядом и, ухмыльнувшись, сказал:

— Изначально я хотел, чтобы ты, раз уж ты всегда в костюмах, сменил стиль, и подготовил для тебя комплект в стиле джк, но, видимо, секретарь перепутал.

— Правда? — Лу Цзихуай усмехнулся. — Я как раз хотел рассказать тебе, где последние дни был Янь Шаочэнь, но раз уж ты так…

— Нет, я ошибся, — Сюй опустил голову. — Ну, знаешь, у нас в компании было мероприятие, и сейчас ведь модно всякое переодевание, вот я и подготовил кое-какие штрафные аксессуары: джк, одежду для геев, всякие фетиш-штуки…

— Ах…

Цзян Юйбай невольно издал удивлённый звук, но, почувствовав взгляд Лу Цзихуая, тут же опустил голову.

— Я знаю про ваше мероприятие, но оно не было таким, как ты описываешь, — Лу Цзихуай, стараясь не шокировать юного слушателя, говорил очень осторожно.

— Да, сам виноват, — Сюй злобно закатил глаза. — Не знаю, какой идиот упаковывал коробки, но одежда попала к тебе, а остальное отправилось к…

Сюй запнулся, но всё же решил не продолжать:

— Ну, теперь можешь сказать мне, где прячется Янь Шаочэнь?

— Разве ты не должен знать его местонахождение лучше всех? — спросил Лу Цзихуай.

— Он прячется от меня уже больше недели, иначе зачем бы я звал тебя на ужин в честь твоего возвращения!

Лу Цзихуай всё понял и мысленно запомнил.

Сюй, разозлившись, перестал контролировать себя и, не думая о том, что они в общественном месте, начал выплескивать свои эмоции:

— Он прячется, а я даже не прячусь!

Поняв, что сказал лишнее, Сюй тут же замолчал, огляделся и, вздохнув, сказал:

— Если не скажешь, я сам найду!

С этими словами он хлопнул дверью.

— Эй, — Цзян Юйбай попытался остановить его, но Сюй уже исчез.

Лу Цзихуай закрыл дверь:

— Что случилось?

— Ничего.

Лу Цзихуай предупредил:

— То, что он говорил, не важно. Если не понимаешь, не нужно искать.

— А, да, — Цзян Юйбай неуверенно кивнул, смущённо выпив чай, чтобы очистить свои мысли.

Подумав, Лу Цзихуай всё же решил добавить, чтобы оправдать Сюя:

— Они, хорошие друзья, всегда так ссорятся, не обращай внимания.

— Кашель, да, хорошие друзья.

Ложная любовь: это пара, а настоящая любовь: это дружба!

Цзян Юйбай закрыл лицо руками, снова желая провалиться под стол: всё из-за того, что он слишком много читал и знал больше, чем следовало.

Увидев, что Цзян молчит, Лу Цзихуай с облегчением вздохнул.

Не зная, что в этот момент Цзян Юйбай был погружён в размышления:

С кнутом, конечно, был Янь Шаочэнь,

но кому бы больше подошёл джк: Янь Шаочэню или Сюю Гуанъюю?

http://tl.rulate.ru/book/5530/190722