Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 34

— Еду доставил робот, у него глаза пустые, безжизненные. Я пытался его подразнить, но ничего не добился, — небрежно бросил Цзян Юйбай.

[А что, никто не видел?]

Руки за кадром сжались в нервном жесте, но голос звучал легко и непринужденно: — Извините, я живу один, так что никто не видел.

Чтобы скрыть неловкость, Цзян Юйбай говорил с нарочитой легкомысленностью, меняя интонацию трижды за фразу, опасаясь, что фанаты заметят что-то подозрительное в мелочах.

Но фанаты не сдавались.

[Байбай, что ты почувствовал, когда увидел заметку?]

[Жду с нетерпением!]

— Ах, привык уже. Ну кто еще может быть таким милым и трогательным, как я? — сказал он.

На экране вспыхнуло несколько [Карнавалов]. Цзян Юйбай вздохнул с облегчением и поблагодарил: — Что сегодня хотите послушать? Я в хорошем настроении, принимаю любые заказы.

Несколько [Карнавалов] подняли статус нового фаната Му Бая до уровня старожила, а в чате появился новый дизайн.

[Му Бай: Ты действительно живешь один?]

— Конечно, — сквозь зубы улыбнулся Цзян Юйбай.

Аватар Му Бая исчез с экрана вместе с [Карнавалом].

Неужели это еще один навязчивый фанат? У Цзян Юйбая возникло неприятное предчувствие.

К счастью, Му Бай больше не появлялся. Пока Цзян Юйбай перебрасывался репликами с фанатами, в чат вошёл [Цзян Шаньжухуа] с короной рядом с именем.

Его особый значок оставался в чате десять минут, вызвав новый всплеск активности, и даже Цзян Юйбай почувствовал, как его настроение поднимается.

[Цзян Шаньжухуа: В таком молодом возрасте уже купил квартиру и живешь один? Это действительно впечатляет. В твои годы я подрабатывал на нескольких работах и жил в комнате с двухъярусными кроватями, где приходилось осторожно поворачиваться, чтобы не упасть.]

Тема одиночества снова всплыла спустя несколько минут, и фанаты начали обсуждать ее с нового ракурса.

[Да, Байбай просто молодец!]

[Наш Байбай — настоящая звезда, у него больше десятка радиоспектаклей и десятки песен!]

[Именно, наш Байбай просто супер.]

[Дашэнь, ты слышал радиоспектакли или песни Байбая?]

[Дашэнь, наверное, слишком занят, но настоятельно рекомендую послушать. Байбай очень разносторонний, обязательно найдется что-то, что тебе понравится.]

[Точно!]

Не то из-за комплиментов фанатов, не то из-за присутствия кумира в чате, Цзян Юйбай почувствовал, как его тело нагревается. Он помахал рукой перед лицом, пытаясь сбить жар. — Глупая птица рано встает, я просто много работаю. Квартира еще в ипотеке, так что я тоже бедняк.

Кумир появился в чате. Неужели настало время начать флирт, как договаривались?

Что ему делать?

Мозг Цзян Юйбая начал отключаться, в голове крутились глупые фразы, которые Линь Чу использовал в своих стримах.

Братик, я больше не буду твоей собакой, я буду твоим маленьким солдатом.

Братик, ты только в мой чат заходишь, или других братиков тоже балуешь?

Братик, в прошлой жизни я, наверное, был газировкой в твоей руке, потому что, когда вижу тебя, я начинаю пузыриться.

…

В голове был хаос, но ни одну из этих фраз он не мог произнести вслух.

[Байбай беден — это нормально, а дашэнь тоже беден?]

[Дашэнь сейчас, конечно, богат, он говорит о молодости.]

[Но дашэнь сейчас тоже молод!]

[Почему Байбай беден — это нормально?]

[Новичок? Все деньги Байбая уходят на еду.]

[Это называется коэффициентом Энгеля.]

[Новички, посмотрите второе видео на странице Байбая, там сборник про еду, называется «Понимаете ли вы Энгеля?!»]

[Вопрос дашэню: когда вы будете стримить? Мне нравится ваш голос, я слушал все ваши спектакли и даже читал ваш старый блог.]

[Цзян Шаньжухуа: Сейчас немного занят, придется подождать.]

[Когда?]

Цзян Юйбай, как и фанаты в чате, с нетерпением смотрел на экран: я тоже читал твой блог, я даже собирал твои школьные радиопередачи и интервью…

[Цзян Шаньжухуа: Когда ваш Байбай начнет продвигать новый спектакль, я, скорее всего, буду там.]

[Вау, дашэнь тоже участвует в производстве?]

[В списке актеров озвучки его нет, так что дашэнь будет консультантом?]

[Дашэнь, как гуру озвучки, конечно, получил приглашение на мероприятие.]

[Нет, дашэнь сказал «возможно», значит, еще не определился. Так что, дашэнь, когда вы определитесь?]

[Цзян Шаньжухуа: Определюсь ли я, зависит от того, пригласит ли меня ваш Байбай. Не знаю, удостоюсь ли я чести получить приглашение от Байбая, чтобы подзаработать на квартиру, иначе мне придется спать на узкой кровати.]

— Я приглашаю тебя, — Цзян Юйбай выпалил раньше, чем успел подумать. — Моя двухметровая кровать тоже приглашает тебя.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190728