Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 44

— Прости, — быстро извинился Лу Цзихуай, что застало Цзян Юйбая врасплох.

Он не ожидал, что Лу Цзихуай извинится так легко, и на мгновение застыл на месте, все заранее подготовленные слова разлетелись в прах. Наконец, он смущённо кивнул:

— Нет, ничего страшного.

Между ними повисла неловкая пауза, и Цзян Юйбай первым сдался:

— Я тоже виноват. В последние дни плохо сплю, поэтому утром бываю раздражительным. Прошу прощения.

— Я действительно задержался здесь слишком долго. Уже попросил помочь мне найти жильё, скоро, наверное, перееду, — сказал Лу Цзихуай.

— А, не стоит спешить. Сейчас сезон выпускных, жилья мало. Если планируешь остаться надолго, лучше поискать хороший вариант, — запинаясь, произнёс Цзян Юйбай.

Если бы его попросили остаться, он бы не хотел идти против своих чувств, но из вежливости следовало хотя бы сделать вид.

— Хм, — Лу Цзихуай сделал вид, что это случайный вопрос. — Кстати, знаю, что ты стримишь, но не знаю, что именно. В последние годы интернет в стране развивается просто стремительно, я немного отстал от жизни.

— А, ничего особенного. Просто следую трендам, зарабатываю на жизнь, в основном за счёт долгих стримов, — ответил Цзян Юйбай.

Когда он перешёл на стриминг, Линь Чу специально попросила кого-то создать ему фейковый аккаунт, чтобы любопытные пользователи не смогли отследить его. Но прошло уже столько времени, что он сам не помнит, какой именно псевдоним использовал.

— А как называется твой аккаунт? У меня есть друг, он дал мне аккаунт с приличной суммой денег, которые нельзя вывести. Могу поддержать тебя, — Лу Цзихуай внимательно следил за микровыражениями Цзян Юйбая. — У вас это называется… группой поддержки, да?

— Не нужно, не стоит, — Цзян Юйбай отступил назад, нашёл предлог и убежал. — Кажется, у меня звонит телефон, я поднимусь наверх.

Телефон Цзян Юйбая действительно не звонил, но на его вчерашнее сообщение Цзяншань Жухуа уже ответил.

[Цзяншань Жухуа: Ты хочешь, чтобы я поучаствовал?]

[Цзяншань Жухуа: Не буду тебя дразнить, обязательно зайду. Я вернулся в страну, обязательно приму участие в мероприятиях.]

[Цзяншань Жухуа: Сейчас ещё нужно завершить некоторые рабочие дела. Через некоторое время встретимся и обсудим. Предыдущее соглашение было слишком поспешным, можем пересмотреть его.]

Цзян Юйбай, держа телефон, был одновременно удивлён и обрадован. Его кумир вернулся и предложил встретиться…

Внезапно телефон завибрировал, и громкий звонок заставил Цзян Юйбая вырослить устройство.

К счастью, его спасла двухметровая кровать, иначе последствия могли быть ужасными.

— Ааа! — это был Линь Чу.

Цзян Юйбай даже не смотрел на экран, он узнал этот голос. Успокаивая своё хрупкое сердце, он поднял телефон и убавил громкость:

— Что случилось?

— Фань Гао вернулся, нет, Цзяншань Жухуа вернулся, твой кумир вернулся, — Линь Чу говорила так быстро, что слова сливались воедино.

На фоне слышались звуки чего-то падающего, вероятно, она размахивала руками и что-то задела.

— Угу, — ответил Цзян Юйбай.

— Ты совсем не рад? — удивилась Линь Чу.

— Он вчера мне сказал.

— Вау, вы так быстро сблизились? Уже отчитываешься, — Линь Чу явно была более взволнована, чем Цзян Юйбай. — Что ещё сказал? Не упоминал, что сегодня будет помогать на телевидении?

— Он сегодня на телевидении? — Цзян Юйбай включил громкую связь, желая, чтобы голос Линь Чу звучал ещё громче и чётче.

— Ой, ну скажи спасибо, — Линь Чу протянула слова с ноткой гордости.

— Спасибо, спасибо, скажи, когда? — Цзян Юйбай схватил куртку, но вспомнил, что не уточнил. — Провинциальное или городское?

— Не спеши. Примерно в два-три часа дня. Но, зная твоего кумира, он наверняка придет раньше. Соберись и выходи через час, сможешь подождать его у входа, — Линь Чу говорила с уверенностью. — Он идёт на провинциальное телевидение записать что-то для анимационного ролика, кажется, для какой-то социальной рекламы.

Линь Чу, слушая звуки умывания в трубке, радовалась за Цзян Юйбая:

— Наконец-то свет в конце туннеля. Только вот, вспомнит ли он тебя?

— Это не важно, — Цзян Юйбай давно не видел своего кумира.

В его памяти он остался таким, каким был в студенческие годы, с лёгкой улыбкой на сцене награждения.

Цзян Юйбай остановился, вытирая лицо, и засомневался:

— Вчера он предложил встретиться через некоторое время, чтобы обсудить контракт. Не будет ли это невежливо, если я внезапно появлюсь?

— Ты хочешь пойти? — Линь Чу знала характер Цзян Юйбая, его сомнения всегда скрывали желание.

— Да, — Цзян Юйбай кивнул и добавил: — Я просто издалека посмотрю.

— Но, — начал он.

— Что ещё? — Линь Чу уже начала нервничать.

— Прошло столько лет, боюсь, я его не узнаю.

Улыбка в памяти становилась всё более размытой, чем больше он пытался её вспомнить, тем дальше она ускользала.

— Не многие знают о его возвращении, но в ранние годы он не использовал псевдонимы для озвучки. У него так много фанатов, что кто-то наверняка его узнает, особенно на телевидении. Поэтому он, скорее всего, будет вести себя скромно, — рассуждала Линь Чу. — И он только вернулся, вероятно, поедет на такси. В два-три часа не пиковое время, людей будет немного.

— Хотя прошло много лет, красавцы вряд ли сильно меняются, — Линь Чу щёлкнула пальцами с уверенностью. — Байбай, ты веришь в судьбу? Моё чутьё подсказывает, что тебе суждено встретиться с ним.

— Правда? — Цзян Юйбай не разделял её уверенности, но в глубине души оставалась надежда.

Возможно, все страдания его прошлой жизни были ради встречи с кумиром.

Луч света в студенческие годы, который всегда озарял его жизнь.

Он думал, что сколько бы лет ни прошло, он всегда сможет узнать этот свет.

У Линь Чу днём были эксперименты, и Цзян Юйбай не стал задерживать её.

Он спустился вниз, открыл холодильник и взял хлеб, чтобы перекусить.

Лу Цзихуай, у которого днём были дела, переоделся в костюм и собирался выйти. Он не завязал галстук, что придавало ему непринуждённый вид, совсем не похожий на его обычный стиль.

Возможно, из-за недавнего разговора между ними снова воцарилась вежливость, как при первой встрече.

— Проголодался? В кастрюле есть еда, если не хочешь, закажи доставку, — Лу Цзихуай одной рукой держал портфель, словно оправдываясь перед Цзян Юйбаем. — Нужно отнести кое-что другу.

— А, хорошо. Осторожнее за рулём.

Кусок хлеба, смоченный слюной, застрял в щеке Цзян Юйбая, двигаясь вместе с его речью, что вызывало странное чувство.

Лу Цзихуай отвел взгляд, заинтересовавшись лаком для волос на голове Цзян Юйбая:

— Ты куда-то идёшь?

— Нет, э-э, к другу, — Цзян Юйбай провёл рукой по волосам.

Обычно он прятал глаза под чёлкой, выходя на улицу в маске, но сегодня всё было иначе. Он надел новую одежду и специально использовал лак для волос, подаренный Линь Чу, чтобы убрать пряди, что сделало его более свежим.

Возможно, в первый раз он ещё не привык, и Цзян Юйбай, глядя на лак на руках, смущённо покраснел.

— Значит, он очень важен для тебя, — сказал Лу Цзихуай.

После того как Лу Цзихуай вышел, Цзян Юйбай, стоя на месте, наконец прожевал хлеб и тихо произнёс:

— Да, очень важен.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190738