Готовый перевод The Male God Who Faked BL With Me Turned Out to Be My Roommate / Мой напарник по фейковому фансервису оказался соседом [❤️] ✅: Глава 122

Ухо Лу Цзихуая было в порядке, температура тоже спала. Врач сказал, что, кроме возможных симптомов головокружения, ничего серьезного нет, только в ближайшие несколько дней нельзя водить машину. Цзян Юйбай помог запомнить рекомендации. Хотя в его сердце оставались сомнения, больше он чувствовал вину, понимая, что Лу Цзихуай всё это пережил ради него. В интернете бушевал шторм, и, вероятно, Лу Цзихуай уже знал об этом. Цзян Юйбай шёл с опущенной головой, а Лу Цзихуай следовал за ним. Оба молчали, каждый погружённый в свои мысли.

Когда они вернулись в знакомый дом, напряжение в теле Цзян Юйбая немного ослабло. Он обернулся и увидел, как Лу Цзихуай, опираясь на дверной косяк, меняет обувь. Только тогда он осознал, что Лу Цзихуай, пациент, нуждается в его заботе.

— Эээ, — Цзян Юйбай попытался помочь, но не знал, как. Его рука зависла в воздухе, не находя себе места.

— Я в порядке, — сказал Лу Цзихуай, глядя на лицо Цзян Юйбая, но затем поправился: — Что будем есть?

— Что ты хочешь? Я не умею готовить, так что, может, закажем еду? — Цзян Юйбай в этот момент пожалел, что не научился готовить. Он привык каждый день есть то, что Лу Цзихуай чуть ли не вкладывал ему в рот. Его пальцы нервно теребили край одежды: — Может, лапшу? Лапшу я смогу сварить.

На самом деле он мастерски готовил лапшу быстрого приготовления, но для больного это не подходило.

— Хорошо, — Лу Цзихуай согласился.

Цзян Юйбай думал, что Лу Цзихуай, стоя у дверей кухни, даст пару советов или хотя бы не будет смотреть, как он превратит яйца «всмятку» в яичный суп. С неловкостью Цзян Юйбай поставил на стол две миски лапши, в которых яйца потеряли свою форму. Он, подражая манерам Лу Цзихуая, расставил посуду:

— Можно кушать.

Лу Цзихуай молча сел напротив и медленно начал есть. Через некоторое время он произнёс:

— Сварилось.

Цзян Юйбай почувствовал ещё большее смущение и опустил голову ниже.

Они ели молча, оба избегая разговоров о том, что происходило в интернете и о недавней поездке. Всё казалось обычным, только теперь их роли поменялись.

Вернувшись в свою комнату, Цзян Юйбай запер дверь и вытащил из-под кровати пыльную коробку. Он сел на пол и, глядя на плотно закрытую крышку, снова почувствовал беспокойство, которое только что утихло. Цзян Юйбай достал телефон и, как и ожидал, увидел, что его последний твит только усилил конфликт в сети. У фанатов «Цзян Шаньжухуа» была огромная армия, и те, кто раньше молчал, теперь не могли оставаться в стороне. Крупные аккаунты и блогеры без колебаний вступили в бой, перепосты и комментарии множились, а пользователи сети, словно детективы, копали всё глубже. Но всё шло в том направлении, которое Цзян Юйбай и предполагал. В его сердце было странное чувство: облегчение, утешение и одновременно боль. Цзян Юйбай смотрел на потухший аватар «Цзян Шаньжухуа» и представлял, чем в этот момент занимается Лу Цзихуай внизу. А в это время Лу Цзихуай лежал на кровати, глядя в потолок, и тоже думал о том, что делает Цзян Юйбай.

Цзян Юйбай, как интернет-знаменитость, всё дольше оставался в топе новостей. Некоторые начали догадываться, но их быстро затмили спекуляции о том, что это всё часть пиара для нового шоу. Сила семьи Шао была огромной. Организация травли, распространение слухов для них было пустяком. Цзян Юйбай понимал: если он не нанесёт точный удар, лучше ничего не делать. В конце концов, он привык к бурям. В худшем случае он мог всё бросить, сменить имя и переехать. Цзян Юйбай положил руку на коробку, черпая из неё силы. Незаметно для себя он заснул, продолжая думать обо всём этом.

Когда он проснулся, то оставался в той же позе, рука уже затекла. Цзян Юйбай потянулся, суставы хрустнули, и он снова задвинул коробку в темноту. На обед можно было обойтись лапшой, но ужин требовал большего. Цзян Юйбай сказал Лу Цзихуаю, что идёт за продуктами, взял наличные и вышел из дома. Лу Цзихуай заметил, что Цзян Юйбай намеренно оставил телефон, но не стал спрашивать, только напомнил быть осторожным.

Рынок был на востоке, и туда шло много людей. Цзян Юйбай в маске двигался по краю, стараясь держаться подальше от толпы, но в какой-то момент он изменил направление и оказался перед знакомой вывеской: «Частная кухня Линь». Дверь была закрыта, свет от лампы на двери излучал тусклый жёлтый свет, вокруг которого кружились мотыльки, стремясь к огню. Цзян Юйбай постучал, и дверь открыла пожилая женщина, которую он раньше не видел, но её лёгкий аромат показался знакомым. Цзян Юйбай принюхался, но так и не смог вспомнить, где он его ощущал. Он не стал зацикливаться на этом, вежливо спросил и, узнав, что на кухне есть полуфабрикаты, которые можно купить, улыбнулся и согласился.

Женщина оказалась разговорчивой и по дороге поделилась с ним несколькими кулинарными секретами:

— Поймать чьё-то сердце это как приготовить блюдо. Нужно учитывать и время, и температуру.

— Понятно, — женщина шла медленно, маленькими шагами, но Цзян Юйбай с удовольствием шёл рядом.

— Моего мужа я так и поймала, — она улыбнулась: — Он привык только к моей еде. Не то чтобы он не ел чужую, но есть и есть разные вещи.

— Понятно, — Цзян Юйбай кивнул.

— Иногда, когда он меня злит, я специально добавляю больше соли, а потом смотрю, как он терпит, говорит, что вкусно, и пьёт воду, — женщина рассмеялась, взяла руку Цзян Юйбая и мягко похлопала по ней. — Помню, однажды я так сильно разозлилась, что чуть не дошла до ЗАГСа, чтобы развестись. Но теперь я даже не помню, из-за чего это было.

http://tl.rulate.ru/book/5530/190815