× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мянь мягко улыбнулся, придвинулся ближе, пододвигаясь по подушке, и снова на практике продемонстрировал, как низко может опуститься его язык.

Хэ Линнань уже был настолько сонный, что всё тело стало ватным, а после поцелуя он совсем растворился в одеяле.

Вспомнив только что услышанное слово, спросил:

— Что значит "Амалаг"?

Цинь Мянь замолчал на несколько мгновений:

— Ты.

А, Хэ Линнань понял. Такое произношение его имени на древнем языке Вайгу.

Он почесал щеку, выпрямил голову и закрыл глаза.

Спал он так крепко и сладко, что, когда его разбудили, у него возникло ощущение, будто его выкопали из под земли.

Он застонал, ухватился за одеяло обеими руками, надеясь, что этот человек перестанет его «копать» и снова закопает.

— Мы опоздаем на самолёт, — услышал он голос Цинь Мяня.

Опоздать на самолёт?

Который час?

Хэ Линнань собрал остатки сил, опёрся на локоть, приподнял верхнюю часть тела, образуя острый угол с кроватью, и с трудом взглянул на часы напротив.

Он наклонил голову, думая, что смотрит на часы вверх ногами. Как ни крути, было два часа пятьдесят минут ночи.

Хэ Линнань резко повернулся к Цинь Мяню и оскалился:

— Какой ещё самолёт?!

Цинь Мянь выглядел слегка встревоженным, долго молчал, прежде чем пробурчать:

— Я вступил в организацию, и мне позвонили. Мне нужно срочно вернуться в Бяньюэ.

Извини, я Бэтмен, и мне нужно спасать Готэм?

Хэ Линнань поднял руку и ущипнул Цинь Мяня за щёку, на которой почти не было мяса:

— Больно?

Цинь Мянь с искривлённой щекой пробормотал:

— Немного.

— Значит, это не галлюцинация, — Хэ Линнань отпустил его. — Какая организация? И зачем тебе в такую ночь?

— Станция взаимопомощи для редких групп крови.

В голове Хэ Линнаня загудело, как будто в ней одновременно заиграли шершень, цикада и контрабас. Он с надеждой спросил:

— Ты волонтёр, который связывает доноров?

Цинь Мянь ответил:

— У меня RH-отрицательная кровь.

Хэ Линнань замер на две секунды, повернул голову, бесцельно взглянул на часы на стене, почесал бровь и потрогал переносицу.

Можно ли его теперь вернуть? Зачем он вообще это сказал?

Хэ Линнань серьёзно посмотрел на него:

— Ты знаешь, что в фильмах Джона Ву ближе к концу нельзя носить белую рубашку?

Цинь Мянь спросил:

— Кто такой Джон Ву? И почему нельзя носить белую рубашку?

— Кто носит белую рубашку, того в конце обязательно застрелят. Режиссёр так делает, чтобы усилить визуальный конфликт, — Хэ Линнань бросил на него взгляд. — Ты не должен быть "пандой".

— Тогда с сегодняшнего дня я больше не "панда", — Цинь Мянь кивнул в согласии.

Помолчав, добавил:

— Но могу ли я сегодня ещё один день быть "пандой"? На станции позвонили, девятилетняя девочка попала в аварию, запасов крови не хватает, ждут переливания.

Хэ Линнань фыркнул:

— Во сколько самолёт?

— Через сорок минут.

Хэ Линнань резко сбросил одеяло:

— Тогда поторопись!

Самолёт приземлился в Бяньюэчэне на двадцать минут раньше.

Из больницы сразу прислали машину скорой помощи, которая с сиреной мчала их к больнице.

Девочку спасли.

Хэ Линнань лежал на полу больничного коридора, не в силах подняться.

… У него оказалась гемофобия.

По идее, этого быть не должно. Когда медсестра брала кровь у Цинь Мяня, он специально накрылся синей стерильной тканью, чтобы Хэ Линнань не видел.

— Сэр! — Хэ Линнань еле открыл глаза и увидел лицо медсестры, склонившееся над ним. — Можете ли вы подвинуться? Здесь много людей, боюсь, кто-то наступит на вас…

Не могу. Тело ватное. Не могу перевернуться. Перед глазами то темнеет, то светлеет. Даже пальцем пошевелить не могу.

— Я помогу, — в ушах Хэ Линнаня раздался голос Цинь Мяня.

Это было странное ощущение. В состоянии гемофобии, когда всё тело напряжено до предела, сознание уловило голос Цинь Мяня, и казалось, будто весь шум в коридоре стих, уступив ему дорогу.

Голос Цинь Мяня звучал чётче, чем обычно, возможно, из-за того, что он бегал с медсестрой туда-сюда, и его дыхание участилось.

Хэ Линнань вдруг понял, почему некоторые люди так любят «мозговой оргазм». Такой звук, как будто ласкающий ушную раковину, действительно приятен.

Цинь Мянь поднял его на руки и отнёс к стене, где стояли скамейки, уложил там.

Голова Хэ Линнаня лежала на его коленях.

— Тебе лучше? — спросил он.

Не уверен. Боюсь пошевелиться, вдруг увижу сотню мошек. Хэ Линнань лежал неподвижно, уставившись в татуировку на шее Цинь Мяня.

Мастер татуировок сделал свою работу хорошо. Татуировка на шее Цинь Мяня, если привыкнуть, действительно смотрелась красиво.

Не слишком тёмная, слегка светлая, с оттенком серого или голубого, она лежала на тёплой коже Цинь Мяня, как неизвестное растение, паразитирующее на нём.

У Хэ Жунъяо тоже была татуировка. Он боялся боли, и мастер только нарисовал контур розы, а Хэ Жунъяо больше не позволил продолжать. В итоге на руке остался только контур розы, и хотя это была настоящая татуировка, она выглядела как наклейка из канцелярского магазина.

— Я раньше представлял, — Хэ Линнань выпалил в полубреду, — как кусаю тебя за татуировку.

Цинь Мянь наклонился, внимательно слушая.

Возможно, из-за того, что у Цинь Мяня было повреждение глаз, его природная агрессивность автоматически смягчилась. Сердце Хэ Линнаня вдруг забилось сильнее, и он тихо прошептал:

— Оставляю следы зубов и капельки крови на твоём горле. Потом бросаюсь на тебя, чтобы снова и снова нюхать, как пахнет чистюля…

Цинь Мянь резко закрыл ему рот рукой.

Хэ Линнань, увлечённый своим рассказом, чуть не поперхнулся.

— Учитель Хэ, — произнёс Цинь Мянь.

Хэ Линнань снова услышал этот звук, похожий на «мозговой оргазм».

— Пожалуйста, сделай, как говорил.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода