× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Three Minutes of Kissing / Поцелуй три минуты [❤️]: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медпункт выдал Цинь Мяню справку о донорстве крови.

Вернувшись в квартиру, Цинь Мянь на ощупь открыл ящик журнального столика, и Хэ Линнань заметил, что внутри лежало двадцать или тридцать одинаковых красных книжечек — справок о донорстве.

Цинь Мянь вернулся в страну всего девять лет назад, а уже собрал столько книжечек, видимо, не раз занимался благотворительностью.

Делать добро — копить добродетель. Хорошему человеку — хорошая судьба.

«Ты думаешь, хорошему человеку обязательно будет хорошая судьба?»

Эта фраза вдруг всплыла в голове Хэ Линнаня. Он остановился, на мгновение задумался, а затем вспомнил, что это была цитата из фильма. Раньше Хэ Жунъяо обожал Чжоу Жуня, арендовал в деревенской видеопрокате «Герой среди героев» и смотрел его у телевизора три-четыре раза, запоминая реплики наизусть.

Как говорил сам Хэ Жунъяо, аренда диска считалась за день, и неважно, смотрел ты его один раз или десять.

Летним вечером было душно, майка Хэ Жунъяо промокла от пота, он сидел на потрескавшемся диване, поджав ноги, размахивая потёртым веером и вытянув шею, чтобы смотреть фильм.

Внезапно в груди Хэ Линнаня стало тяжело. Он сел на диван, погрузившись спиной в мягкую спинку, и опустил взгляд на уже закрытый ящик.

— Цинь Мянь.

Цинь Мянь поднял голову, собираясь ответить, но тут зазвонил телефон.

Вдруг это больница с важным сообщением? Подумав, что Цинь Мянь из-за плохого зрения может не попасть по экрану, Хэ Линнань встал с дивана, выхватил телефон из рук Цинь Мяня и посмотрел на экран.

Улыбка мгновенно застыла на его губах: номер из Синьти.

Хэ Линнань нажал на ответ и включил громкую связь.

— Поздравляю, чемпион, — громко раздался голос из динамика.

Хэ Линнань вздрогнул, чуть не уронив телефон.

Чжу Лани!?

Этот человек не разбился?

Тошнота мгновенно подступила, и головокружение, уже утихшее, снова накатило.

— Не думал, что ты так быстро получишь пояс. Я всегда держу слово. Ты хотел стать дилером на «Счастливчике»? Когда планируешь приехать?

Глаза Цинь Мяня из-за плохого зрения выглядели слегка растерянными, даже в них была какая-то неуместная безмятежность.

После короткой паузы Чжу Лани снова заговорил, полный энтузиазма:

— Как насчет двадцать восьмого числа следующего месяца?

Цинь Мянь на ощупь забрал телефон у Хэ Линнаня, отвернулся, словно намеренно избегая его взгляда, и тихо сказал в трубку:

— Хорошо.

Хэ Линнань широко раскрыл глаза и бросился к нему, не заметив, как задел ногой край столика, и уронил торчавший дразнитель для кошки. Колокольчик зазвенел.

В трубке Чжу Лани на мгновение замолчал, а затем засмеялся:

— У тебя кто-то есть?

— Да, — ответил Цинь Мянь.

— Ох, как интересно, дай-ка угадаю, — преувеличенно сказал Чжу Лани, — это не великий фотограф Хэ Линнань?

Чжу Лани странно вздохнул, вызывая мурашки, и затем в трубке раздался громкий стон женщины.

Поняв, чем занимается этот человек, Хэ Линнань поднял руку ко лбу, боясь, что сосуды лопнут.

— Не волнуйся, я понимаю, я не скажу отцу, — Чжу Лани тяжело дышал, — я действительно завидую фотографу Хэ.

— До свидания, — сказал Цинь Мянь и нажал на отбой.

В момент нажатия он моргнул, явно почувствовав боль.

Хэ Линнань посмотрел на него, предположив, что Цинь Мянь слишком сильно нажал на экран пальцем, причинив себе боль.

Он взял руку Цинь Мяня, потянул указательный палец вверх-вниз, убедившись, что тот не сломан, и бросил её, развернувшись:

— Ты собираешься драться на «Счастливчике»?

Цинь Мянь приоткрыл рот, но не успел ответить.

— Ты знаешь, какие наркотики принимают те, с кем ты будешь драться? Ты действительно думаешь, что ты непобедим? Ты хочешь на небо?

— Я…

Хэ Линнань превратился в пулемёт, продолжая строчить:

— Цинь Мянь, ты, как бы ты ни был силён, всего лишь человек. Ты чувствуешь боль, теряешь сознание, плохо видишь, и к тому же у тебя редкая группа крови. Чёрт возьми!

После этого в квартире воцарилась тишина.

Хуахуа, которую долго игнорировали, начала играть с камерой, у которой была сломана одна ножка, катая её по полу как мяч. Мяч ударился о ногу Цинь Мяня и остановился.

Цинь Мянь присел, нащупал Хуахуа и погладил её под подбородком.

Хуахуа мяукнула, как бы намекая на камеру.

— Не могу дать тебе её играть, она развалится, если упадёт на пол, — сказал Цинь Мянь.

Хэ Линнань, всё ещё в ярости, хотел возразить на всё, что говорил Цинь Мянь, и потому просто поднял камеру и, как шар для боулинга, покатил её к Хуахуа.

Почему нельзя бросать!

Хуахуа не проявила интереса к катящемуся предмету, прыгнула в сторону, как кролик, и камера прокатилась мимо.

Камера не потеряла скорости, ударилась о плиточный угол стены, и плитка раскололась на две части, упав на пол.

Хэ Линнань...

— У меня нет другого выбора, — спокойно сказал Цинь Мянь за спиной Хэ Линнаня. — «Счастливчик» — это главный источник дохода Стивена Ли. Это мой единственный шанс.

Хэ Линнань встал, опершись на колени, и повернулся к Цинь Мяню.

— Муса мёртв, все улики уничтожены. Я не могу доказать, что это был Стивен Ли, кто ворвался в деревню Юьми и убивал людей.

— Подпольные бои в Синьти — это серьёзное преступление. Пока у меня ещё есть популярность, я могу заманить Стивена Ли на «Счастливчик». Я консультировался у юриста: дилер-боец, заплатив все штрафы, отсидит максимум семь лет…

— Хлоп!

Цинь Мянь замолчал, получив пощёчину. Его голова резко повернулась в сторону.

На тонкой коже мгновенно появился красный след.

Этот удар вызвал онемение в пальцах Хэ Линнаня.

Он потратил пару секунд, чтобы осознать, что это он ударил Цинь Мяня.

Цинь Мянь тоже выглядел ошеломлённым.

Врачи говорили, что у Цинь Мяня кровоизлияние в переднюю камеру глаза, и он может видеть всё в красной дымке.

Хэ Линнань не знал, было ли у него тоже что-то вроде кровоизлияния, но он тоже увидел эту красную дымку.

Впервые он почувствовал такую сильную ярость, его спина стала ледяной, почти доходя до страха!

— Тогда зачем ты вообще обратился ко мне? — Хэ Линнань толкнул Цинь Мяня за руку, таща его к двери квартиры. — Поскорее иди отбывать срок!

Дверь уже была открыта, когда Цинь Мянь схватился за косяк:

— Я не пойду.

http://tl.rulate.ru/book/5531/190969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода