× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After a marriage of convenience, the screen emperor acknowledged his love / После фиктивного брака император экрана признал любовь [❤️]: К. Часть 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чжиюй ещё не успел открыть рот, как толстячок великодушно сказал:

— У меня много денег на Новый год, я вам куплю.

— Маленький, но щедрый, — с улыбкой сказал Хэ Синчжоу.

Затем он увидел, как толстячок достал из кармана конверт, который они только что дали, и вытащил оттуда красную купюру.

Фан Чжиюй: …

Хэ Синчжоу: …

Можно ли считать, что шерсть стригли с той же овцы?

Фан Чжиюй и Хэ Синчжоу переглянулись и одновременно рассмеялись. А в следующую секунду толстячок сунул им в руки по горсти бенгальских огней, и он с девочкой взяли их за руки, с улыбкой сказав:

— Пойдёмте запускать фейерверки!

Детские руки были мягкими и тёплыми в ладонях.

Глядя на их улыбки, Фан Чжиюй с лёгкой улыбкой сказал:

— Хорошо.

Они долго играли с детьми, сожгли две коробки бенгальских огней, и толстячок снова собрался покупать, но Хэ Синчжоу схватил его за шарф:

— Подожди, дай маленькой тёте возможность проявить себя.

Фан Чжиюй: ?

Это обращение заставило Фан Чжиюя поднять бровь и посмотреть на Хэ Синчжоу.

Хэ Синчжоу, заметив его удивление, с улыбкой сказал:

— Удивлён? Я ведь даже называл тебя мужем.

Это правда.

Фан Чжиюй тихо усмехнулся. Способность Хэ Синчжоу быть гибким превзошла его ожидания.

В семье Фан была традиция бодрствовать всю новогоднюю ночь (шоусуй). Когда они вернулись домой, было уже за одиннадцать. Едва они вошли, как вернулись и Фан Лань с остальными.

Новогодний ужин был рано, и Фан Лань пошла на кухню, чтобы сварить ещё пельменей. Все поели и собрались вместе, чтобы бодрствовать.

Старый господин Хэ уже едва держался на ногах, опираясь на подлокотник дивана и постоянно засыпая. Фан Чжиюй уговаривал его пойти отдохнуть, но он упрямо настаивал остаться, говоря, что раз уж вся семья собралась, он не может уйти первым.

Все не смогли его переубедить и просто оставили его в покое.

С боем курантов в полночь небо за окном внезапно озарилось, и разноцветные фейерверки расцвели в ночи.

Хэ Синчжоу взял руку Фан Чжиюя и, когда тот посмотрел на него, тихо сказал:

— С Новым годом.

Фан Чжиюй, переплетая пальцы с его, с лёгкой улыбкой ответил:

— С Новым годом.

На следующий день они проснулись под звуки петард.

Фан Чжиюй натянул одеяло на глаза, собираясь ещё поспать, но Хэ Синчжоу наклонился и поцеловал его в лоб:

— Доброе утро, дорогой.

— Доброе утро.

Голос Фан Чжиюя донёсся из-под одеяла, сонный:

— Который час?

Хэ Синчжоу взглянул на телефон:

— Восемь, поспи ещё?

Фан Чжиюй сбросил одеяло и сел на кровати:

— Не буду, скоро нужно идти в родовой храм.

Он взял телефон и увидел множество новогодних поздравлений в WeChat — от Чэнь Цзюня, Цюй Мо, Шэнь Цунмина, Хэ Вэя, секретаря Сяо Чжан и других.

Он выбрал массовую отправку и ответил всем: [С Новым годом.]

Отправив, он уже собирался встать и пойти умываться, как на экране появилось сообщение из группового чата, созданного Тянь Тянь во время съёмок «Для тебя — сердцем».

Фан Чжиюй подумал, что это новогоднее поздравление, и машинально открыл его.

[Тянь Тянь: [ссылка на Weibo]]

[Тянь Тянь: О боже! Сюй Юань наконец развёлся с этим идиотом Лян Сюанем!! Всеобщее ликование!!]

[Тянь Тянь: Шок.jpg]

Фан Чжиюй: ?

В этом чате был и сам Сюй Юань. Тянь Тянь, видимо, была настолько шокирована, что забыла об этом.

Фан Чжиюй уже собирался написать ей лично, чтобы напомнить, но в следующую секунду в чате появилось новое сообщение —

[Сюй Юань: Фейерверк.jpg]

Фан Чжиюй: …

[Тянь Тянь отозвала сообщение.]

[Тянь Тянь отозвала сообщение.]

[Тянь Тянь отозвала сообщение.]

В чате воцарилась тишина.

Фан Чжиюй: …

Как можно в первый день Нового года устроить такой скандал.

Смайлик с фейерверком от Сюй Юаня был тем, о чём Тянь Тянь не могла уснуть ночью.

Она отправила несколько смайликов с поклоном, извиняясь, объясняя, что не хотела этого. Слова «прости» заполнили весь экран.

К счастью, Сюй Юань не придал этому значения, сказав, что в Weibo уже появились утечки, и все знают об этом. Он попросил Тянь Тянь не переживать, а затем, чтобы сменить тему, отправил в чат смайлик с поздравлением с Новым годом.

Заметив его намерение, Фан Чжиюй тоже написал в чате: [С Новым годом.]

Следом за ним появилось сообщение от Хэ Синчжоу, тоже с поздравлением. Они словно синхронно подняли взгляд и посмотрели друг на друга.

Фан Чжиюй спросил Хэ Синчжоу, знает ли он об этом. Хэ Синчжоу ответил:

— Когда я ездил на запись новогоднего гала-концерта (чуньвань), слышал кое-какие слухи.

Круг узкий, и слухи распространяются быстро, особенно учитывая, что репутация Лян Сюаня была не самой лучшей.

Хэ Синчжоу не интересовался чужими браками, тем более что Сюй Юань и Лян Сюань давно жили раздельно. Развод был лишь вопросом времени.

Они встали, умылись и вышли во двор, где Фан Лань уже приготовила завтрак.

Тан Сюцю как раз собирался позвать их. Увидев, что они вышли, он пригласил их позавтракать. А старый господин Хэ, похоже, увлёкся обучением попугая говорить.

Попугай был из дома старшего дяди, он знал несколько фраз на удачу, но не больше.

Сейчас он кричал:

— Большое счастье, большое счастье!

Вся семья позавтракала, и Фан Чжиюй повёл Хэ Синчжоу в родовой храм, чтобы зажечь благовония, а затем они отправились прогуляться по окрестностям.

После обеда Фан Чжиюй получил звонок от двоюродного брата, приглашающего их поиграть в карты.

Карты и маджонг были обязательной частью новогодних праздников. Конечно, если дети не слишком шумели, то могли и поиграть.

Фан Чжиюй, повесив трубку, спросил Хэ Синчжоу:

— Пойдём?

— Конечно, — улыбнулся Хэ Синчжоу. — Всё равно делать нечего, пойдём поставим их на место.

— Хорошо, — согласился Фан Чжиюй.

Они с решительным видом отправились туда, но, придя, обнаружили, что двоюродные братья и сёстры играют по новым правилам, которые они даже не знали.

Двоюродная сестра специально оставила им место. Трёх игроков не хватало, и она, потирая руки, сказала:

— Давайте!

Хэ Синчжоу отступил на шаг и сказал Фан Чжиюю:

— Генеральный директор Фан, всё на тебе.

Фан Чжиюй посмотрел на него и тихо выругался:

— Трус, — затем уверенно подошёл и сел на место.

Хэ Синчжоу последовал за ним, с улыбкой спросив:

— Что хочешь выпить? Может, кусочек торта?

В чайном уголке были алкоголь, напитки, фруктовый чай и десерты. Фан Чжиюй сосредоточился на правилах игры и машинально ответил:

http://tl.rulate.ru/book/5532/191211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода