× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 4)

— Ты уже выставил меня на позор, а теперь ещё и сам пришёл ко мне? — Бай Нянь Ань сидел на стуле в раздевалке, закинув ногу на ногу, и без тени смущения оглядывал Сы Бэя с головы до ног.

Тот нервно сжимал в руке упаковку йодных ватных палочек и запинался:

— Я... я хотел дать тебе это.

— И всё? — Бай Нянь Ань приподнял бровь, скользнув взглядом по мятой упаковке. Дешёвка, и ничего больше.

Покачивая ногой, он нахмурился и отчеканил:

— Извинись. Перед. Мной.

Сы Бэй оказался не таким уж упрямым, как предполагал Бай Нянь Ань. Тот тут же склонился в почтительном поклоне.

— Прости, что причинил тебе боль. Это всё моя вина.

Что? Серьёзно? Так быстро сдался?

Бай Нянь Ань усмехнулся, и на его изящном лице медленно расползлась язвительная ухмылка.

— Ладно, — проговорил он небрежно. — Тогда встань на колени и извинись. Если сделаешь, я тебя прощу.

Юноша на миг замер, взглянул на Бай Нянь Аня и тут же отвел глаза.

— Можно спросить... зачем?

— Не хочешь? Ну и ладно. Такое жалкое извинение мне всё равно не нужно.

Бай Нянь Ань встал и направился к выходу, но не успел сделать и шага, как услышал за спиной лёгкий шелест одежды.

— Так... подойдёт?

Сы Бэй стоял на коленях на холодном полу. Он поднял голову, и, хотя положение делало его уязвимым, тяжёлый взгляд из-под нависших бровей казался только опаснее. В полутьме его глаза, лишённые всякого блеска, упорно следили за Бай Нянь Анем.

Тот отвел взгляд и только сейчас заметил пирсинг на правом ухе Сы Бэя.

— Ты псих?

Бай Нянь Ань, конечно, никогда не общался с такими нищебродами и понятия не имел, чего стоят их принципы. Но человек, который по первому требованию падает на колени, как щенок, явно ненормален.

— В следующий раз обходи меня стороной.

Бай Нянь Ань потянул за ручку двери и с удивлением обнаружил, что она заперта. Он быстро отщёлкнул замок и выбежал в коридор, направляясь к туалету в нескольких метрах. Его шаги были нервными и поспешными.

Утром должны были проходить практические занятия по биологии, но Бай Нянь Ань не явился. Впервые за всё время он пропустил урок без предупреждения. Преподаватель, пересчитав студентов, раздал инструменты для опытов.

— Кто-нибудь видел Бай Нянь Аня?

— Нет.

Те, кто обычно общался с ним, переглянулись. Цуй Минь толкнул Цзинь Чжао Чэна:

— Эй, ты тоже его не видел?

— Нет, я...

— Он в туалете.

В дверях лаборатории раздался чёткий голос. Запыхавшийся Сы Бэй поклонился преподавателю.

— Извините, я думал, что биология проходит в классе.

Цзинь Чжао Чэн издалека окинул Сы Бэя взглядом. Похоже, тот не конфликтовал с Бай Нянь Анем.

Жаль. Он даже немного разочарован.

Большинство студентов Шоу Дуня редко выбиралось за пределы фешенебельного Верхнего города, не говоря уже о том, чтобы просто так прогуляться по Нижнему — месту, больше напоминающему канализацию, куда даже машины старались не заезжать без особой нужды.

Слухи о том, что Сы Бэй перевёлся из обычной школы Нижнего города, уже разнеслись по классу. Взгляды, брошенные в его сторону, то и дело светились явной неприязнью.

— Погоди.

Один из студентов преградил Сы Бэю дорогу в лабораторию.

— На тебе нет бахил и халата. Разве не знаешь, что эксперименты проводятся в стерильных условиях?

Сы Бэй опустил глаза на свои белоснежные кроссовки и отступил на шаг.

— А где их можно взять?

Тот же парень ехидно фыркнул:

— Да брось. Всё равно от тебя микробами несёт.

— Лучше даже не заходи.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода