× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 42)

— Что за вопрос? — Бай Нянь Ань невольно почувствовал себя неловко. Неужели Сы Бэй что-то сделал, и теперь Цзинь Чжао Чэн заподозрил их отношения?

— Если бы ты не заговорил, я бы даже не вспомнил об этом человеке. О каком «нравится — не нравится» может идти речь?

— И ещё... — Бай Нянь Ань нахмурился. — Если в следующий раз войдёшь в мой кабинет без стука, я удалю твой отпечаток пальца из системы.

— Ладно, ладно, — Цзинь Чжао Чэн облегчённо вздохнул.

Он развалился на диване, нарочито протяжно произнёс:

— Мы так давно не встречались, а ты даже не хочешь составить мне компанию.

Он перевёл взгляд на Бай Нянь Аня, который сверялся с расписанием, и тяжело вздохнул.

— Ты правда счастлив в таком состоянии?

Опять этот вопрос, опять этот тон. Разве так уж важно, счастлив он или нет?

После паузы Бай Нянь Ань поднял глаза, и лёгкая, но ощутимая холодная тяжесть окутала Цзинь Чжао Чэна.

— Каждый занимает своё место и выполняет свою роль. Какое тут может быть счастье? Если бы ты приложил хоть немного усилий, твоя семья не отдала бы половину семейного бизнеса старшему брату, оставив тебя без дела.

Цзинь Чжао Чэн замер. Он уже привык к язвительности Бай Нянь Аня, к его беспощадным словам.

И всё же — только перед ним он позволял себе быть таким. Для всех остальных Бай Нянь Ань оставался образцом сдержанности и доброжелательности.

С ухмылкой Цзинь Чжао Чэн подошёл к нему:

— Ну, ты же меня обеспечиваешь, не так ли, генеральный директор Бай?

— Я добросовестно работаю в «Тянь Юй», разве это не заслуживает хоть какой-то благодарности?

14:30.

Бай Нянь Аню пора было уходить.

Цзинь Чжао Чэн тут же вскочил с дивана. Он знал, насколько Бай Нянь Ань педантичен в соблюдении расписания — это граничило с маниакальностью. Никто не смел вмешиваться в его планы ни на секунду, и он никогда их не менял.

С преувеличенной театральностью он распахнул дверь и поклонился:

— Генеральный директор Бай, прошу.

Бай Нянь Ань поправил галстук, проходя мимо, и бросил:

— Я не смогу обеспечивать тебя вечно. Лучше бы ты тратил силы не на молодых моделей, а на то, чтобы разобраться со своим «любезным» старшим братом.

— У меня нет времени на пустые разговоры. Уходи.

Цзинь Чжао Чэн скривился и пробормотал:

— Какой же ты злой... — Затем, оглядев его, добавил: — Ты что, похудел?

— Разве?

Застёгивая манжету, Бай Нянь Ань заметил, что запястье действительно стало тоньше. Этот костюм был куплен совсем недавно.

— Наверное, просто устал в последнее время, — мысленно отметил он, записывая это в счёт Сы Бэя.

Раз в три года в городе S проходила Национальная выставка технологий, и сегодня Бай Нянь Ань отправился туда вместе с отделом исследований и разработок Ares. К концу мероприятия уже сгущались сумерки.

Город S был построен вокруг залива, и дорога в верхний город пролегала по трёхкилометровому мосту. Лёгкий ветерок, пробираясь сквозь щели в окне, заставил Бай Нянь Аня немного взбодриться.

В это время в городе S начинался час пик, и после моста машина попала в пробку. По обеим сторонам шумели оживлённые торговые районы, спешили пешеходы. Бай Нянь Ань уже собирался закрыть окно, как вдруг услышал знакомый голос.

— Играю на гитаре, пою твою любимую песню. Тайная влюблённость совсем не больно.

— Больно, когда ты даже не смотришь на меня.

Это была песня Джей Чжоу «Жду тебя после уроков» — мелодия двадцатилетней давности, которая и сейчас трогала сердце. Но это была не оригинальная версия. Бай Нянь Ань приспустил окно и взглянул на огромный экран, висевший рядом.

Лицо на экране было одновременно знакомым и чужим. Знакомым — потому что юные черты напоминали Сы Бэя в семнадцать лет. Чужим — потому что сейчас он выглядел совсем иначе.

В этом здании, где продавались музыкальные альбомы, круглосуточно транслировались музыкальные шоу. И так вышло, что машина Бай Нянь Аня остановилась прямо перед ним, он поднял голову и случайно увидел Сы Бэя — восемнадцатилетнего участника музыкального конкурса.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода