× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 56)

Голос Сы Бэя был приятным, особенно когда он звучал совсем рядом, и неудивительно, что его приглашали выступать в подпольных клубах в качестве хедлайнера.

— Что? — спросил он.

— Можешь научить меня чему-нибудь ещё?

Тук-тук.

— Научи меня, как сделать так, чтобы я тебе понравился.

Снова это чувство — чувство, что в нём нуждаются, что к нему привязаны, что Бай Нянь Аня выбирают без всяких условий, без необходимости угождать, без масок и притворства.

Казалось, Сы Бэй был создан для того, чтобы любить его.

Бай Нянь Ань растерялся, не зная, как ответить на этот вопрос. Это было непохоже ни на одну задачу, которую он решал раньше, — здесь не было логики, нельзя было ничего просчитать, понять или разгадать.

Поэтому он отбросил все мысли и действовал, как подсказывало сердце.

— Чего ты вообще от меня хочешь?

— Тебя.

Сы Бэй не колебался ни секунды.

— Я не принадлежу никому.

Бай Нянь Ань не верил в чистую любовь. По его мнению, всему есть причина — либо деньги, либо внешность. Разве можно любить просто так, просто за то, что он есть?

— Вечной любви не существует. Лучше подумай о своём будущем, чем тратить время на меня.

Бай Нянь Ань окинул Сы Бэя оценивающим взглядом, уголки его губ искривились в насмешке:

— К тому же твоя любовь не бесплатна. Просто у тебя так мало, что она кажется дешёвой.

— Ты ошибаешься.

— Моя любовь вовсе не дешёвая.

Бай Нянь Ань ненавидел эту странную уверенность Сы Бэя. Тот никогда не сомневался, верил в себя до абсурда, и всё, что он делал или говорил, шло от чистого сердца.

Это противоречило всему, во что Бай Нянь Ань верил семнадцать лет.

Он достал из кармана то самое любовное письмо и снова разорвал его на глазах у Сы Бэя:

— Ты прав.

— Может, я и ошибаюсь, но что с того?

Белые клочки бумаги разлетелись по ветру. Бай Нянь Ань резко развернулся, чтобы уйти, но не успел сделать и шага, как Сы Бэй крепко схватил его за запястье.

— Ты ни разу не почувствовал ничего?

Голос юноши дрогнул, слова будто застряли в горле:

— Ни капли?

Бай Нянь Ань медленно повернулся. Он никогда не забудет тот день — как впервые увидел покрасневшие глаза Сы Бэя, слёзы на его щеках, и как сам в панике убежал.

Он сбежал с крыши.

Оказавшись в безлюдном месте, он медленно, почти незаметно, сполз по стене на землю.

Бай Нянь Ань хотел закурить, но сигарет не было. Его руки дрожали.

Сы Бэй был прав. Бай Нянь Ань действительно что-то почувствовал, но что именно?

Его взгляд опустился ниже, и он вспомнил свою реакцию, когда впервые увидел Сы Бэя, когда тот опустился перед ним на колени.

Его охватило возбуждение.

Именно в этот день Бай Нянь Ань впервые признал свою тёмную сторону. Ему действительно хотелось, чтобы Сы Бэй покорился ему, как собака.

Да, он просто хотел поиграть с ним, как с собакой, просто хотел его мучить.

Это точно не была любовь.

Тут Бай Нянь Ань вспомнил пятую причину, по которой ненавидел Сы Бэя:

Он ненавидел его слёзы, потому что они заставляли Бай Нянь Аня терять контроль и сдаваться.

Через час езды Бай Нянь Ань нашёл в соседнем городе цветочный магазин, который уже закрывался, и купил белые ландыши. Старик, заворачивая букет, бормотал себе под нос:

— Эти цветы мало кому нравятся, а сегодня уже второй покупатель. Один пришёл рано утром, другой — поздно вечером. Забавно.

Передавая букет Бай Нянь Аню, старик улыбнулся:

— Но у них хорошее значение.

— Какое? — спросил Бай Нянь Ань, хотя понимал, что лишнее.

— Возвращение счастья.

Он сунул аккуратно упакованные ландыши в руки Сы Бэю и снова почувствовал его сладковатый аромат так близко. Серьга с красным бриллиантом на его ухе сверкала, играя бликами, — это было завораживающе и так ему шло.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода