Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 82

Глава 1 (Часть 82)

Сы Бэй послушно выполнил просьбу: разломил деревянные палочки, тщательно очистил их от заусенцев и протянул Бай Нянь Аню.

Бай Нянь Ань сделал маленький глоток тофу, а Сы Бэй, сидя напротив, указал на палочки:

— Если обмакнёшь их, будет вкуснее.

Что за ерунда… Разве это не обычный фастфуд?

Бай Нянь Ань ненадолго опустил палочки в соус, попробовал — острый красный соус пропитал их полностью, и жгучий вкус заполнил весь его рот, вызывая такую боль, что ему захотелось выпить литр ледяной воды.

Но Сы Бэй, казалось, очень ждал его реакции и, придвинувшись ближе, спросил:

— Ну как? Вкусно?

— М-да… нормально. Вполне съедобно, — с трудом выдавил Бай Нянь Ань из пересохшего от остроты горла.

— Правда? — Сы Бэй невесть откуда достал ещё одну порцию и поставил перед Бай Нянь Анем. — Вот, бери. Это всё тебе.

…

Когда Цзинь Чжао Чэн увидел Бай Нянь Аня, он разразился резким смехом:

— Тебе что, губы обкусали? Почему они такие красные?

Заметив, как из комнаты вышел ещё один человек, он постепенно застыл, и улыбка медленно сошла с его лица.

— Вы… что, вместе?..

В коридоре было мало людей, и никто не обратил внимания, что Сы Бэй вышел именно из комнаты Бай Нянь Аня.

— Он вчера поссорился с Хо Син Вэнем, и я на ночь пустил его к себе, — слегка кашлянул Бай Нянь Ань.

— Какой же ты добрый, Бай, — вновь улыбнулся Цзинь Чжао Чэн.

Бай Нянь Ань не стал реагировать на его язвительный тон и, раздражённо отвернувшись, сказал:

— Не ходи за мной. На таких мероприятиях тебе делать нечего, лучше помоги учителям в администрации.

Он говорил правду: бедняку без связей и ресурсов среди привилегированных детей делать было нечего — его бы только оттолкнули, тем более что Хо Син Вэнь уже высмотрел Сы Бэя.

— Хорошо, как скажешь, — тупо кивнул Сы Бэй.

— Не волнуйся насчёт Хо Син Вэня. Он до сих пор не может встать с кровати. Когда вернёмся в город, этого парня в Шоу Дуне точно не оставят, — наблюдая за этой сценой, приподнял бровь Цзинь Чжао Чэн.

— Я не волнуюсь, — нахмурился Бай Нянь Ань. — Не оставят — и ладно. Мне всё равно.

Он ускорил шаг, а Цзинь Чжао Чэн, лениво следуя за ним, добавил:

— Ну да, он же тебе надоел.

— Любовь таких низов переменчива, — усмехнулся он. — Это же ты сам мне когда-то говорил.

Разве он говорил такое? Бай Нянь Ань почувствовал раздражение:

— Ты сегодня слишком много говоришь.

— Просто как друг не хочу, чтобы ты свернул не туда, — пожал плечами Цзинь Чжао Чэн.

Слова звучали разумно, но Бай Нянь Ань ощущал в них что-то странное.

— Не лезь не в своё дело, — махнул он рукой.

…

День пролетел незаметно. Бай Нянь Ань, погружённый в светские беседы, потратил уйму сил — множество малознакомых студентов из других вузов подходило к нему, и ему приходилось улыбаться и оставлять о себе хорошее впечатление.

Он и раньше бывал на подобных мероприятиях, но сегодня устал куда больше, потому что его мысли занимал один серьёзный вопрос:

Что, если Сы Бэя исключат из Шоу Дуня за драку с Хо Син Вэнем?

К вечеру, когда мероприятие подошло к концу, преподаватели собрали студентов на открытой площадке. В толпе Бай Нянь Ань сразу заметил Сы Бэя — тот помогал администрации донести последние плакаты и о чём-то смеялся с другими помощниками.

Этот человек действительно не думает ни о чём серьёзном — в такой момент он ещё и веселится с кем-то!

Чья-то рука легла на плечо Бай Нянь Аня. Это был Цзинь Чжао Чэн.

— Скоро подойдёт трамвай, я занял тебе хорошее место.

— Не надо, у меня дела, — тут же растворился в толпе Бай Нянь Ань, не дав Цзинь Чжао Чэну возможности последовать за ним.

Его взгляд снова нашёл Сы Бэя. Бай Нянь Ань так и стоял среди людей, не делая ни шага вперёд, но и не отступая.

Он ждал, когда Сы Бэй его заметит.

И, как и ожидалось, стоило ему лишь немного приблизиться, как парень оскалился, показав острый клык, и помахал ему рукой.

Зелёный ретро-трамвай, следующий вглубь Жуйшаня, остановился рядом. В каждом вагоне было ограниченное количество мест, но Бай Нянь Ань и Сы Бэй, не сговариваясь, втиснулись в шестой.

Уже не вспомнить, кто первым предложил сесть, но в итоге они оказались на последнем ряду.

Этот маршрут существует много лет и считается обязательным к посещению для всех, кто приезжает в Жуйшань.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191711