× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 163)

Сы Бэй взглянул на бумажный пакет в рюкзаке, доверху наполненный наличными.

7999 он потратил на подарок для Бай Нянь Аня, а оставшуюся мелочь засунул в карман.

Приветливый продавец снова вышел к нему:

— Хороший выбор, молодой человек.

Сы Бэй вытер руки, прежде чем взять подарочный пакет, а продавец протянул ему открытку:

— Возьмите, раз уж дарите подарок, пусть будет немного праздничного настроения.

— Спасибо!

Сы Бэй был вне себя от радости. Слова продавца запали ему в душу, и он понял, что в такой поздний час беспокоить Бай Нянь Аня с подарком было бы опрометчиво. Он колебался, глядя на окровавленный шлем в рюкзаке, и, боясь испачкать подарок, положил коробку в боковой карман, осмотрелся и только тогда закинул рюкзак на плечо.

Мимо него прошёл сутулый мужчина средних лет, задев его плечо.

Сегодня Сы Бэй был настолько счастлив, что готов был поздороваться даже с пробегающей мимо собакой.

— Простите, братан.

Мужчина не удостоил его ответом и прошёл мимо.

Крадучись, Сы Бэй вернулся домой и, не обнаружив Бай Нянь Аня в комнате, облегчённо выдохнул.

Он остановился перед зеркалом в ванной, и его взгляд упал на шею. Сы Бэй оттянул воротник — синяк уже почти исчез, и его сердце на мгновение замерло.

Поначалу Сы Бэй не хотел и не соглашался, он не понимал, зачем Бай Нянь Ань так с ним поступает.

Но по мере того как на его теле появлялось всё больше следов, его охватывало странное чувство облегчения. Это означало, что он всё ещё может оставаться рядом с Бай Нянь Анем, что его не выбросили, даже если это существование было уродливым и извращённым.

Он снял одежду, оставаясь наедине со своим желанием.

Медленно подняв руки, он сжал свою шею, углубляя невидимый ошейник. Вены на шее вздулись, а слёзы, вызванные нехваткой воздуха, скатились по щекам.

Когда он снова смог вдохнуть, его долго сотрясал кашель. Задыхаясь, он разглядывал красные следы на шее и рассмеялся.

Так…

Неужели теперь он сможет навсегда остаться с Бай Нянь Анем?

Голова ещё болела после травмы, поэтому Сы Бэй ограничился тем, что просто ополоснул тело. Конечно, боль была невыносимой — если бы он в тот момент не среагировал быстро и не защитил голову шлемом, смягчив удар, то, упав с обрыва, разбил бы её вдребезги.

Он прикрыл глаза, пытаясь справиться с головокружением, а когда снова открыл их, увидел, что в центре тёмной гостиной на диване сидит человек.

Щёлк.

Металлическая зажигалка вспыхнула, и язычок пламени осветил опущенные глаза Бай Нянь Аня. Его эмоции было трудно разглядеть. Он держал во рту сигарету, слегка прикусив её, а аромат цитрусового табака разносился по комнате. Искра горела в темноте.

Бай Нянь Ань запрокинул голову, глубоко затянулся, и белый дым закружился в воздухе, рассеиваясь по комнате.

Он снял часы и швырнул их на стол:

— Посмотри, который час.

Сы Бэй сделал шаг вперёд, покорно поднял часы и безошибочно назвал время.

— Час сорок восемь минут двадцать шесть секунд.

— Где был? — Бай Нянь Ань задавал вопрос, уже зная ответ. Он хотел посмотреть, сколько ещё лжи сможет выдать Сы Бэй, сколько раз он сможет его обмануть.

— Я… — Сы Бэй вдруг вспомнил, что несколько часов назад действительно солгал Бай Нянь Аню, сказав, что плохо себя чувствует и ложится спать пораньше.

Он помедлил и ответил:

— Я ходил за покупками.

Лгун.

Бай Нянь Ань прищурился и рассмеялся, его худое тело содрогалось. Он поднял взгляд к потолку и небрежно вытер слёзы тыльной стороной ладони.

— Хорошо, раз говоришь, что купил что-то, показывай.

Сы Бэй растерянно спросил:

— Обязательно прямо сейчас?

Он ещё не успел подписать открытку — не слишком ли бесцеремонно вручать подарок без неё?

Бам!

Стакан разбился у его ног, осколки впились в костяшки пальцев.

— Сказано — показывай, хватит болтать! — Бай Нянь Ань медленно поднял взгляд, и в его голосе звучало сомнение: — Или ты ничего не можешь показать?

Или твоя ложь… — Бай Нянь Ань встал, наступая на Сы Бэя, не оставляя ему ни малейшего шанса оправдаться: — Тебе нечем крыть?

http://tl.rulate.ru/book/5534/191790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода