× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 199)

— Он женился на мне… чтобы отомстить мне.

Дун Чжо широко раскрыла глаза от недоверия:

— Ты с самого начала не знал?

— Знал, — Бай Нянь Ань стиснул зубы так сильно, что аж заныли корни.

Он корил себя за эту невольную откровенность, но в то же время не мог удержаться от желания выговориться.

Он налил полстакана бренди и залпом опрокинул его — жест настолько нехарактерный для него, что казался чужим.

— Он сразу мне всё объяснил. Даже срок назначил — три месяца, а потом он бросит меня первым.

Дун Чжо тут же вступилась за него, словно за подругу:

— Ты знал о его цели и всё равно согласился? Да ты просто дурак!

— Он меня шантажировал, иначе я бы никогда на это не пошёл.

С этими словами Бай Нянь Ань снова осушил полстакана.

— Чем он тебя шантажировал?

Он ещё не настолько опьянел, чтобы потерять рассудок, и лишь пожал плечами:

— Неважно. Всё равно я подам на развод.

Дун Чжо качала головой, глядя на него. Этот Бай Нянь Ань разительно отличался от того, о ком ходили слухи. Как будто засохшее дерево вдруг ожило, обретя человеческое тепло.

Она скептически цокнула языком:

— Что-то не сходится. Если бы он действительно осмелился шантажировать тебя, разве ты оказался бы бессилен?

— PR-отдел Ares не для красоты. Ты же не загнан в угол, зачем соглашаться на такой брак?

Взглянув на непривычно растерянное лицо Бай Нянь Аня, она вдруг осенило:

— Неужели ты… сам хотел на нём жениться?

— Нет.

— Просто он переиграл меня, вот и всё.

Он снова осушил бокал, предпочитая признать поражение, а не то, что действительно желал брака с Сы Бэем.

Дун Чжо вздохнула и склонила голову набок:

— Я-то думала, ты не разводишься, несмотря на угрозы с компроматом, потому что любишь его. Видно, ошиблась.

— Эх…

Долгий вздох повис в воздухе.

С грохотом голова Бай Нянь Аня рухнула на стол, заставив Дун Чжо вздрогнуть. Она тут же вскочила, чтобы проверить его состояние.

— Эй, ты в порядке? У меня же свидание с девушкой, не вздумай мне всё испортить.

Она ткнула его лицо палочкой для еды — он и правда был пьян в стельку. Его полуприкрытые глаза блестели от слёз.

Бай Нянь Ань снова тихо вздохнул.

— Эх.

В конце концов, совершенно пьяного Бай Нянь Аня забрал Нин Янь. К моменту, когда они сели в машину, он уже почти протрезвел.

Командировка в портовый город давно закончилась, а намеченный им срок возвращения в город S прошёл уже два-три дня назад, но Бай Нянь Ань всё ещё не выезжал.

Как же это смешно: предали его, а прячется, словно жалкий трус, тоже он. У него даже не хватало смелости задать вопросы.

Почему так?

Что ж, теперь ему оставалось лишь привести себя в порядок, дождаться оформления бракоразводного договора и достойно завершить эти отношения, сохранив лицо победителя.

На этот раз он не проиграет, но прежней славы ему уже не вернуть.

Бай Нянь Ань глубоко вдохнул и холодно бросил:

— Поехали.

— А? — Нин Янь не понял. — Господин Бай… сейчас не самый подходящий момент.

— Чтобы вернуться домой, мне теперь нужен подходящий момент? Этот дом что, мой или Сы Бэя?

Бай Нянь Ань вспыхнул, как порох.

Нин Янь поднял телефон, и четыре коротких слова ударили Бай Нянь Аня в глаза:

[Сы Бэй. Плагиат.]

Бай Нянь Ань отвел взгляд и раздражённо нахмурился:

— Я разве просил тебя следить за его новостями?

— Впредь не показывай мне такой мусор.

Нин Янь склонил голову, выслушивая его гнев:

— Хорошо.

У Сы Бэя вот-вот должен был начаться тур, и подобных грязных статей было пруд пруди. Ещё когда Бай Нянь Ань сам искал информацию, он видел немало подобных заголовков — не стоит принимать их близко к сердцу.

Он открыл чат, давно отключённый от уведомлений, и взгляд его застыл на последнем сообщении Сы Бэя:

[Ты и сегодня занят?]

Отправлено уже после скандала с плагиатом.

Бай Нянь Ань приподнял бровь. Какой же беспечный человек! Вместо того чтобы разбираться с проблемой, он первым делом пишет ему.

Надпись «печатает…» мелькнула несколько раз, и нервы Бай Нянь Аня на мгновение напряглись.

[Ладно, не буду тебя отвлекать.]

Он нахмурился и с силой выстукал ответ:

[Хоть понял наконец.]

Но так и не отправил. Ему больше не нужно было заниматься подобными детскими вещами.

Прошло уже больше двух недель с его последнего визита, и, стоя у двери, Бай Нянь Ань почувствовал лёгкое головокружение.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода