× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 220)

— Я люблю тебя.

Дыхание Сы Бэя замерло. Он был абсолютно уверен, что Бай Нянь Ань сейчас совершенно не отдаёт себе отчёта, с кем говорит.

— Ты понимаешь, с кем разговариваешь? Ты не можешь немного прийти в себя?

Но в следующую секунду тихий, слегка невнятный голос прозвучал у самого уха:

— Я люблю тебя, Сы Бэй.

Сы Бэй словно окаменел, а затем резко встал, странным образом прошёл круг по тротуару и снова вернулся к Бай Нянь Аню.

Он потёр его щёку:

— Ты знаешь, кто ты?

Лицо Бай Нянь Аня было красным, взгляд затуманенным, глаза полуприкрытыми. Он с трудом поднял голову, чтобы посмотреть на Сы Бэя, совершенно расслабившись и то и дело клевая носом. Сы Бэй подставил ладонь, чтобы поддержать его лицо.

С лёгкой насмешкой, как с ребёнком, он спросил:

— Ну, скажи, кто ты?

Бай Нянь Ань нелепо поднял три пальца:

— Я… Бай Нянь Ань.

— А кого ты любишь?

Бай Нянь Ань в полудрёме прижался к ладони Сы Бэя и сморщил нос:

— Ты сменил духи.

— Не увиливай, отвечай на мой вопрос.

Бай Нянь Ань приподнял голову, с трудом изображая серьёзное выражение лица:

— Я люблю тебя.

Он повторял это снова и снова:

— Я люблю тебя, Сы Бэй.

— Чёрт.

— А ты, оказывается, такой сговорчивый, когда пьян? — Сы Бэй фыркнул. Это было невероятно — Бай Нянь Ань позволял ему делать что угодно?

Сы Бэй сделал шаг вперёд, и на его лице появилась озорная ухмылка. Он тихо спросил:

— Если я сейчас скажу тебе что-то произнести, ты повторишь?

— М-м-м.

Такая реакция действительно поразила Сы Бэя. Он тут же отдернул руку, хотя не пил ни капли, ладонь его была горячей, а вены на тыльной стороне руки напряжённо пульсировали. Он осторожно произнёс:

— Скажи: «Я — поросёнок».

— Я — поросёнок…

Сы Бэй не мог сдержать смех. Он продолжил подначивать:

— Скажи: «Я — дурак».

— Я — дурак.

— Бай Нянь Ань, а ты забавный, когда пьян. — Сы Бэй снова приподнял его подбородок. — Правда будешь говорить что угодно?

Бай Нянь Ань с тем же заторможенным выражением лица кивнул:

— М-м-м.

— Ладно.

Сы Бэй игривым тоном достал маленькую камеру и навёл объектив на лицо Бай Нянь Аня.

— Когда протрезвеешь, будешь жалеть, что увидишь в записи.

— Встань.

Бай Нянь Ань покорно поднялся и обмяк у фонарного столба. Сы Бэй цокнул языком:

— Стой ровно, ты выходишь из кадра.

— А. — Бай Нянь Ань выпрямился, как солдат по стойке «смирно».

Сы Бэй прокашлялся:

— Скажи: «Я виноват, что обманул тебя».

— Я… виноват, что обманул тебя.

Сы Бэй смотрел в видоискатель. При тусклом свете фонаря лицо Бай Нянь Аня по-прежнему оставалось бледным, без румянца, взгляд был спокоен, как вода. Если бы не его бессвязная речь, никто бы не догадался, что он пьян.

Сы Бэй сглотнул, и камера дрогнула в его руках:

— Скажи: «Я жалею, что бросил тебя».

Бай Нянь Ань, казалось, задел за живое. Слёзы выступили у него на глазах, и он сделал шаг вперёд.

— Я жалею, что бросил тебя… каждый день.

— Чёрт. — Камера в руках Сы Бэя дрогнула. — Ты опять идёшь против сценария.

— Я… против…

— Я не просил тебя говорить это. — Сы Бэй снова прицелился, но лицо Бай Нянь Аня приблизилось ещё сильнее, теперь они смотрели друг на друга через объектив.

Сердце Сы Бэя забилось чаще, голос дрожал:

— Скажи… скажи, что ты больше никогда меня не оставишь.

— Никогда.

Сы Бэй решил одним махом выложить всё, что хотел услышать:

— Скажи, что ты больше не будешь мной играть.

— Я больше не буду тобой играть.

— Последнее: скажи, что ты никогда меня не забудешь.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода